Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

IWANO-FRANKIWSKA „PIETA”: „NASI WE WŁOSZECH”

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Na zaproszenie wspólnoty „Pieta” (m. Iwano-Frankiwsk) przedstawiciele Międzynarodowego Instytutu Edukacji, Kultury i Kontaktów z Diasporą Narodowego Uniwersytetu „Politechnika Lwowska” odwiedzili otwarcie wystawy poświęconej czwartej fali emigracji, które odbyło się w Pierwszym ukraińskim gimnazjum w Iwano-Frankiwsku. Rozwój kontaktów z diasporą jest jednym z priorytetowych kierunków pracy instytutu. Pracownik naukowy Natalia Humnicka opowiedziała o projektach mających na celu pogłębienie kontaktów między diasporą a Ukrainą, w szczególności „Naprzeciw nowej fali” oraz „Odkryjmy dla Ukrainy ukraińską diasporę”, a także o konkursie „Dzieci emigrantów o sobie”. Organizatorzy wystawy Oksana Proniuk i Ihor Łazoryszyn opowiedzieli o zadaniach i historii powstania wystawy. Oksana Proniuk — kierowniczka wspólnoty „Pieta”, która zjednoczyła byłych pracowników zarobkowych, obecnie próbujących zaadaptować się na ojczystej ziemi — nie z opowieści zna trudy pracy za granicą: przez trzy lata pracowała we Włoszech, a po powrocie przekazuje obywatelom Ukrainy prawdziwe informacje o pracy za granicą. W jej opowieści nie ma tylko ciemnych stron emigracyjnej codzienności — nielegalnego przekraczania granicy, poszukiwania pracy, moralnego więzienia, w które trafiają nasze kobiety, pracując przy ciężko chorych i niepełnosprawnych osobach, ale także tego, co jasne i dobre, co rozkwitło w duszach kobiet oderwanych od rodzinnych stron i swoich rodzin. Na wystawie

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn