Strona · s. 7strona oryginału ↗
MŁODZIEŻ WYBIERA UKRAIŃSKI!
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Swiatosław MIZERNIUK Zdjęcie autora W Kijowskim Domu Nauczyciela odbyła się V miejska studencka konferencja naukowo-praktyczna „Młodzież i język państwowy”. Dzięki temu już tradycyjnemu wydarzeniu studenci wyższych uczelni stolicy I-II stopnia akredytacji włączają się do dyskusji nad problemami językowymi na Ukrainie. Językoznawca, profesor, kierownik katedry Kijowskiego Międzynarodowego Uniwersytetu, laureat Ogólnoukraińskiej Nagrody im. B. Hrinczenki I. P. Juszczak w referacie „Nie wstydzę się ojczystego języka” wyraził własne stanowisko: „Język ukraiński, dzięki swojemu kilkutysiącletniemu rozwojowi, posiada harmonijny system dźwiękowy i przejrzysty system gramatyczny, bogate, wystarczająco uporządkowane środki wyrazu. Język ukraiński jest obecnie jednym z najbogatszych i najbardziej rozwiniętych języków świata. Zatem my, Ukraińcy, nie mamy żadnych powodów, by wstydzić się naszego języka. Jeśli naród traci swój język, przestaje być narodem. Naród ukraiński istnieje, ponieważ zachował swój oryginalny język. Jeśli chcemy, aby nasi potomkowie pozostali Ukraińcami, musimy chronić ojczysty język przed zakusami różnych przybłędów i renegatów, tak jak chronili go nasi przodkowie. A najlepszą ochroną jest bezbłędna znajomość języka. Należy zawsze posługiwać się tylko nim”. Na konferencji studenci występowali z własnymi krótkimi referatami. Różnorodność tematów prac studenckich wyraźnie naświetla przekrój problemów, które niepokoją młode pokolenie: „Środowisko młodzieżowe a język ukraiński”, „Interpretacja artykułu 10 Konstytucji Ukrainy przez Sąd Konstytucyjny Ukrainy”, „Rozwój językowo-kulturowy Ukrainy na przełomie tysiącleci”, „Kultura wypowiedzi studenta jako niezbędny warunek kształtowania osobowości, możliwości kariery zawodowej”, „Cechy i trudności tłumaczenia komputerowego tekstów”, „Język jako odzwierciedlenie ukraińskiej mentalności narodowej”, „Kształtowanie miłości do języka ojczystego w systemie wychowania rodzinnego”, „Problemy językowe we współczesnej Ukrainie i drogi ich rozwiązania”. Zwracając się do władz, młodzież studencka wyraziła swoje stanowisko obywatelskie: obecna sytuacja językowa na Ukrainie znów budzi niepokój narodowo świadomych Ukraińców, do których należą także studenci. Choć w wolnym państwie ochrona prawa narodu tytularnego do własnego języka nie wymaga ofiarnej walki bohaterów, to na straży narodowego językowego „ja” narodu musi stać władza. Artykuł 10 Konstytucji daje rządowi możliwość nie tylko deklarowania statusu ukraińskiego jako państwowego, ale prawo do jego utwierdzania, podnoszenia prestiżu na wszystkich szczeblach społecznych. Dla niektórych być może był to pierwszy występ przed tak liczną publicznością, a obecni uważnie słuchali i oklaskami wspierali swoich kolegów. Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. T. H. Szewczenki wręczyło „Kobzarze” najlepszym. Uczestnicy konferencji zwrócili się do rządu, aby podkreślić, że studenci są przeciwko: brakowi w państwie skutecznej polityki, która rozwiązywałaby problemy językowe z uwzględnieniem interesów narodowo-państwowych kraju; narzucaniu społeczeństwa...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
