Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

DROGOWSKAZ DLA UKRAIŃSKICH EMIGRANTÓW

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Anatolij ZBOROWSKI, m. Irpień, obw. kijowski Niedawno w Kijowie wydano podręcznik „Prasa i książka diaspory” autorstwa W. W. Hubarca. W książce przedstawiono najważniejsze etapy działalności wydawniczej ukraińskiej diaspory, omówiono treść i formy pracy dobrze znanych i mało znanych wydawnictw oraz organizacji wydawniczych, organów prasowych Ukraińców na różnych kontynentach. Przedstawiono także materiały ośrodków wydawniczej działalności ukraińskiej diaspory w Europie i na kontynencie amerykańskim. Pod koniec XIX wieku wielu Ukraińców w poszukiwaniu lepszego losu wyjeżdżało do Ameryki. Otrzymawszy niepomyślne wieści o sytuacji Ukraińców w Brazylii, Towarzystwo „Proświta” w Galicji gwałtownie zareagowało i powierzyło profesorowi agronomii doktorowi Osypowi Oleśkowowi zadanie pobytu w Kanadzie oraz ustalenia warunków życia i możliwości emigracyjnych dla galicyjskich i bukowińskich chłopów. Następnie „Proświta” wydała broszurę Osypa Oleśkowa „O wolnych ziemiach”, w której autor skrytykował masową emigrację do Brazylii i przedstawił najdokładniejszy opis nieuprawianych kanadyjskich ziem. A w 1895 roku Osyp Oleśkiw opublikował we Lwowie książeczkę „O emigracji”, w której opowiedział o życiu pierwszych ukraińskich rodzin w Winnipeg. Leśnostepowa i stepowa strefa Kanady jest podobna do ukraińskich przestrzeni. Niektórzy naukowcy charakteryzowali ją jako „część Ukrainy, przeniesioną żywcem na kanadyjską ziemię”. Zatem „rozpoznanie” „Proświty” okazało się skuteczne, wybór został dokonany właściwie. Właśnie „Proświcie” zawdzięczają potomkowie pierwszych ukraińskich emigrantów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn