Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE „KYJIW WIRD BESSER“

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Petro ANTONENKO Unter diesem Motto hat der Block Julia Tymoschenko den Wahlkampf in der Hauptstadt begonnen. Vor kurzem wurden auf der Stadtkonferenz des Blocks die Kandidaten für die Wahlen der Hauptstadtverwaltung bestätigt. Als Kandidat für das Amt des Bürgermeisters von Kyjiw wurde Oleksandr Turtschynow benannt. Die Wahlliste des BJuT für den Stadtrat von Kyjiw wurde von der Anführerin des Blocks selbst angeführt. Dass an der Spitze des Wahlkampfs die beiden wichtigsten Personen des Blocks stehen, noch dazu die Premierministerin und der erste Vize-Premierminister, zeigt, welch außerordentliche Bedeutung diese politische Kraft der Situation in der Hauptstadt beimisst. Man kann hinzufügen, dass auf den vorderen Plätzen der Wahlliste für den Stadtrat Mykola Tomenko und Oleksandr Sintschenko stehen. Der BJuT misst den Wahlen zum Stadtrat keine geringere Bedeutung bei als den Wahlen zum Bürgermeister; er setzt sich zum Ziel, eine Mehrheit im Rat zu erlangen. Sie ist für den Block nicht nur als „Versicherung“ für den Fall nötig, dass nicht ihr Kandidat zum Bürgermeister gewählt wird. Im Gegenteil, Julia Tymoschenko erklärte auf der Konferenz zuversichtlich den zukünftigen Sieg Turtschynows. Die Anführerin des BJuT riet nicht zum ersten Mal, den „Ratings“ und „soziologischen Umfragen“ nicht allzu sehr zu vertrauen. Dies ist jedoch durchaus vernünftig, denn Wahlen haben die Chimären der „Ratings“ schon oft widerlegt, vor allem in Bezug auf den BJuT. Julia Tymoschenko erinnert daran, wie sehr sich die „Rating-Ersteller“ (vielleicht sogar bewusst?) während der Parlamentswahlkämpfe geirrt haben. Somit hat Oleksandr Turtschynow angesichts seiner politischen Erfahrung und seines Images als kompromissloser Politiker tatsächlich ernsthafte Siegchancen. Hinzu kommen das hohe Rating des BJuT in der Hauptstadt sowie beträchtliche organisatorische Möglichkeiten und Erfahrungen in Wahlkämpfen. Was die Wahlen in der Hauptstadt selbst betrifft, so ist hier noch vieles unbekannt, angefangen bei der Frage, ob sie überhaupt stattfinden werden, zumindest zum festgelegten Termin. Schließlich erinnern sich alle an die mehrmalige Verschiebung der letztjährigen Parlamentswahlen. Der Beschluss über die Ansetzung der vorzeitigen Wahlen in der Hauptstadt wurde bereits gerichtlich angefochten. Auch die Begründung für ihre Ansetzung, von der sich das Parlament leiten ließ, ist nicht einfach. Das Hauptargument sind die Amtsmissbräuche der Hauptstadtverwaltung und des Bürgermeisters selbst, für deren Nachweis mehrere spezielle Untersuchungskommissionen auf höchster Ebene geschaffen wurden, und noch nicht alle haben sich klar positioniert. Auch die Strafverfolgungsbehörden haben noch keine Punkte auf das „i“ gesetzt. Weder kann der Stadtrat von Kyjiw, in dem die politische Konstellation äußerst verworren ist, den Bürgermeister entlassen, noch kann er seine Selbstauflösung erklären. Die Situation wird auch dadurch nicht geklärt, dass der BJuT seine kompromittierten Ratsabgeordneten nicht ersetzen kann. Als Grund wird mal die mangelnde Bereitschaft der Zentralen Wahlkommission genannt, einen solchen Austausch durchzuführen, mal die Tatsache, dass das Gesetz über das imperative Mandat von Abgeordneten lokaler Räte beim Verfassungsgericht liegt und niemand erklären kann, ob es in Kraft ist oder nicht. Der Kampf um den Bürgermeisterstuhl gleicht eher einer Schlacht als bloßen Wahlen. Allein die Tatsache, dass mehr als hundert Kandidaten, wenn auch nur formell, in das Rennen gehen, spricht Bände. Der derzeitige Bürgermeister, dem zahlreiche Amtsmissbräuche vorgeworfen werden, gilt dennoch als einer der Favoriten der Wahl. Den Wählern wurde erneut ein schwieriger gesellschaftlicher Test vorgelegt: Wie viele Menschen werden für einen Bürgermeisterkandidaten stimmen, der, falls sich die Vorwürfe bestätigen, morgen ein Kandidat für das Gefängnis sein könnte? Das heißt, es stellt sich erneut die Frage des Vertrauens der Menschen in die Macht, in Erklärungen von den Tribünen und in die Massenmedien. Die Wähler sind nicht zu beneiden – ein völliges Ausufern der Demokratie. *** Nach der Stadtkonferenz wandte ich mich an den Abgeordneten der Werchowna Rada der Ukraine Wolodymyr BONDARENKO mit der Bitte, die Situation bei den Wahlen in der Hauptstadt zu kommentieren. – Herr Wolodymyr, mit welchem Ergebnis kann der BJuT bei den Wahlen zum Stadtrat von Kyjiw rechnen? – Ich denke, es ist durchaus realistisch, dass der BJuT die Mehrheit der Mandate erringt, da die Anführerin des Blocks selbst die Wahlliste anführt. Das ist ein sehr ernsthafter Schritt, wenn man ihn mit anderen Parteien und Blöcken vergleicht. Ich meine die Blöcke von Omeltschenko und Klitschko. Witalij hätte keine schlechten Chancen gehabt, wenn nicht sein Team wäre. – Bei unseren Wahlen spielen die Informationsmedien traditionell eine bedeutende Rolle. Das Thema Massenmedien ist Ihnen vertraut. Kommentieren Sie, was derzeit im Medienraum der Hauptstadt vor sich geht, vor allem in den kommunalen Medien. – Sie sind für die Gegner Tschernowezkyjs blockiert. Mit dem Geld der Stadt wird hier nur eine Person beworben. In einer demokratischen Gesellschaft wäre dies bereits ein Grund gewesen, Tschernowezkyj von der Kandidatur auszuschließen. Aber bei uns wird das geduldet. Was mit den bekannten Hauptstadtzeitungen gemacht wurde, ist die Unterordnung des Informationsumfelds unter eine einzige Person. In der U-Bahn werden die Wähler regelrecht benebelt, obwohl es sich um ein städtisches kommunales Verkehrsmittel handelt. Das hätte eine angemessene Reaktion der Strafverfolgungsbehörden und der Wahlkommission hervorrufen müssen. Aber leider tut es das nicht. Aber wovon soll man sprechen, wenn bei den Strafverfolgern nicht einmal die seltsame Verteilung einer riesigen Menge an Land Interesse weckt. Geschweige denn die Massenmedien… *** Somit nimmt der Wahlkampf in der Hauptstadt trotz allem an Fahrt auf. Wird der 25. Mai, der Tag von Kyjiw, ein Tag der Demokratie und der Volksherrschaft? Die Antwort auf diese Frage muss man bereits heute suchen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn