Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Stolice hetmańskie

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Jewhen BUKET Zdjęcia autora W 1968 roku amerykański badacz ukraińskiej architektury Lewko Majstrenko zauważył: „W czasach Hetmanszczyzny istniały trzy miasta stołeczne: Czehryń — za Chmielnickiego, Batурyn — za Mazepy i Hłuchów — aż do likwidacji Hetmanszczyzny. Z tych historycznych miast, pereł naszego urbanistyki, pozostały faktycznie jedynie nazwy”. Ta teza charakteryzuje niebezpieczny stereotyp, który w wyniku braku badań i należytej informacji rozpowszechnił się nie tylko na Ukrainie, ale i na świecie. Narzuca się nam myśl, jakoby ukraińska kultura w ogóle, a urbanistyczna w szczególności, zostały całkowicie utracone, więc możemy zacząć budowę nowej ukraińskiej kultury od czystej karty. A ochrona, badanie i odradzanie narodowego dziedzictwa to bezowocna sprawa, bo z niego „pozostały tylko nazwy”. Na szczęście takie wskazania są nieprawdziwe. Przekona się o tym czytelnik książki poświęconej mało zbadanemu zjawisku ukraińskiej historii i kultury — miastom, które pełniły funkcje stolic w XVII i XVIII wieku. Książkę «Hetm- Zespół „Chorea kozacka” ...manські столиці України” Wiktora Wieczerskiego zaprezentowała 11 kwietnia w Muzeum Hetmaństwa Agencja Informacyjno-Analityczna „Nasz czas” w ramach projektu „Nieznana Ukraina”. Akcja rozpoczęła się na dziedzińcu muzeum niewielkim koncertem zespołu „Chorea kozacka”, następnie wszyscy chętni mogli obejrzeć pokaz slajdów prezentujący książkę, porozmawiać z autorem i naukowcami. Obecnie w Ukrainie istnieje potrzeba badania i szerokiego popularyzowania wszystkiego, co związane z ukraińską historią, kulturą, nauką i techniką, likwidowania „białych plam” w świadomości społecznej Ukraińców. Właśnie temu służy projekt „Nieznana Ukraina”. W jego ramach ukazała się drukiem seria wydawnictw, w tym „Szlakami trypolskiego świata”, „Lodowce, mamuty i pierwotni ludzie: Ukraina sprzed miliona lat”, „Pierwszy iluminator ikon Rusi Kijowskiej — Alipij”, „Pod osłoną murów: z historii ukraińskiej fortyfikacji”, „Ukraińskie drewniane cerkwie”, „Wymarzony kraj dzieci Odina (Goci na Ukrainie)”, „Ukraińskie klasztory”, „Hołodomor na Ukrainie jako ludobójstwo”, „Kijowskie okno na wszechświat (astronomia)”, „Czasy Złotej Ordy na ziemiach ukraińskich”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn