Strona · s. 2strona oryginału ↗
NADCHODZI KOLEJNA GLOBALNA SPEKULACJA
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
Wołodymyr FERENC, Iwano-Frankiwsk. Już zaczynamy przyzwyczajać się do kolejnych nieprzyjemnych niespodzianek, które wywołują niepokój o przyszłość. Czego spodziewać się jutro? Nietrudno zgadnąć — jesteśmy u progu globalnej spekulacji na rynku żywności, której ceną będzie głodowanie znacznej części populacji planety. A za tym może kryć się wszystko — aż po wprowadzenie nowego porządku światowego. Każdy zwrot światowych wstrząsów jest uwarunkowany poprzednim i odnosi się wrażenie, jakby ktoś zaczął kierować ludzkością w „trybie ręcznym”, przybliżając ją do biblijnego końca. To nie fantastyka na temat końca świata. Ludzkość znajduje się w stanie szybkich zmian, które są możliwe tylko dzięki potężnej globalnej ingerencji informacyjnej czynnika ludzkiego, zatem ktoś czerpie z tego ogromne korzyści. Na poziomie globalnym ignoruje się prawa rynku. Silna część świata teorię rynku powinna postrzegać jako propagandę polityczną, technologię oszukiwania słabszej części. A może naiwnie uważamy za rynek ustalone procesy funkcjonowania gospodarki? Mechanizmy ekonomiczne, niczym obojętne koła potężnej maszyny do zdobywania zysku, wchodzą w działanie automatycznie dopiero później, po podjęciu decyzji. Dlatego na poziomie światowym istnieje tylko bezwzględna i niemoralna spekulacja z pozycji siły, czyli nieuczciwy handel, jakkolwiek podobałoby się to elicie ekonomicznej, która służy temu procesowi. Można z pewnością mówić o realnym zagrożeniu dla ludzkości. Podstawa — silna wierzchołka ludzi planety znajduje się pod wpływem ogromnej pokusy. Zagrożenie jest realne dzięki globalizacji potężnych systemów finansowych oraz przez obecność światowych środków wpływu informacyjnego na opinię tak zwanej społeczności światowej. Zglobalizowany kapitał coraz bardziej produkuje próżnię niczym niezapewnionych pieniędzy. Dlatego dla zapobieżenia kolapsowi światowego systemu finansowego trzeba nieustannie podsycać go potężnymi porcjami „żywego kapitału”, który tworzy ludzka praca. Obserwujemy wzrost cen nośników energii i początek „rozkręcania” cen żywności. Świadczy to o tym, że tempo globalizacji nie może już stabilizować się jedynie kosztem uzyskiwania nadzysków kosztem ludności, czyli „żywym kapitałem” słabszych krajów. Pierwszym niepokojącym sygnałem stał się kryzys amerykańskiego systemu hipotecznego. Ceny nieruchomości i u nas rosną, do tego nieuzasadnienie. „Wahania” światowego wektora cen nie są przypadkowe. Tak odbywa się stabilizacja światowego systemu finansowego, którego wirtualna część katastrofalnie rośnie. Światowa spekulacja jest nieunikniona. Uniknąć jej nie sposób, wszak narody o wysokim i nadwysokim poziomie jakości życia nigdy nie zgodzą się na ograniczenie konsumpcji do poziomu normalnego, bez nadmiernego luksusu i z większym udziałem pracy fizycznej. Śmiesznie słuchać dyskusji poważnych naukowców o tym, że tsunami i inne kataklizmy naturalne „podcinają u korzeni” zasoby żywnościowe planety. Programu „biodiesel” nikt nie wspomina, choć jest on świadomym wyprowadzeniem znacznej części zasobów żywności do sfery technicznej. Dlaczego dzieje się to teraz, na starcie wzrostu cen żywności? Tworzy się informacyjny nieład wokół póki co nieistniejącego problemu ostrego deficytu i drożyzny żywności. Wkrótce stanie się on rzeczywistością dzięki umiejętnemu informacyjnemu „anturażowi”, a świat będzie postrzegał go jako całkiem naturalną przykrość. Z tym można byłoby się pogodzić, gdyby światowe spekulacje niezawodnie stabilizowały międzynarodowe stosunki finansowe. Oczywiście, tysiące będą głodować, wielu przedwcześnie opuści ten świat. Jednak globalizację kontrolować trudno — przypomina to wóz, który toczy się z góry. Międzynarodowe spekulacje to tylko kamienie pod koła. Wstrząśnie wozem — i potoczy się szybciej. Znajdujemy się w punkcie krytycznym, kiedy niekontrolowaną globalizację można jeszcze przyhamować decyzją ONZ, ceną samoograniczenia światowej konsumpcji w rozsądnych ramach, zrównoważenia potęg ekonomicznych bogatych i biednych państw, zakazu nadkrytycznej globalizacji struktur finansowych oraz zaprowadzenia porządku w przestrzeni informacyjnej planety. Szkoda, ONZ nie ma już potrzebnego wpływu. Dlatego istnieje niebezpieczeństwo kolapsu światowego systemu finansowego, co jest równoznaczne z początkiem końca tego grzesznego świata. Szybki wzrost cen żywności, środków podtrzymywania życia i zdrowia — to ostatni zasób światowej spekulacji. Dalej rozkręconego wozu globalizacji nie będzie już czym przyhamować. Dlatego rozmowy o skoku światowych cen żywności to bardzo niepokojący sygnał dla całej ludzkości.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
