Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“

Слово Просвіти, №16 за 2008 рік

Die weiße Leinwand besitzt die strahlende Aura einer Kristallschale: Sie wartet darauf, mit dem Regen der Farben, der Musik eines Sujets oder einer meditativen Stille gefüllt zu werden, wenn das Herz des Künstlers ohne Worte zu unserem Herzen spricht… Das korrespondierende Mitglied der Akademie der Künste der Ukraine, die verdiente Künstlerin der Ukraine Wira Barynowa-Kuleba, nannte ihre neue Ausstellung „Altertum und Gegenwart“. — 63 Arbeiten habe ich aus dem sechzehnten Stock meines Ateliers heruntergeholt. Diese Leinwände sind schon vor langer Zeit in mir entstanden. Ich bin glücklich, dass ich in jenen Zeiten gelebt habe, die Bilder tragen eine große Lebenserfahrung in sich. Ich wurde auf einem Weiler im Rajon Hadjatsch in der Region Poltawa geboren. Schon als Dreijährige malte ich mit Kreide an den Kamin des Ofens — meine Mutter hat es mich gelehrt. Sie stellte das dar, was eine Bäuerin empfindet: das Haus, Mädchen in bestickten Hemden, die Roggen schnitten, Garben banden, Kränze flochten oder Eimer mit Wasser an einem Joch trugen. Sie stickte farbenfrohe Handtücher. Meine Mutter ging nicht zur Schule, sie brachte sich das Lesen und Schreiben selbst bei. Und was sie auch ansah — sie fand darin ein Bild: Sie malte alles Schöne, über das Glück der Mutterschaft und das Glück, auf dem Land zu arbeiten. Wir alle Kinder haben gemalt (und wir waren fünf, aber das erste starb während des Hungers). Einmal kam meine Mutter zu mir nach Kyjiw. Es waren Breschnew-Zeiten, und ich malte ein Bild über den Krieg, psychologisch schwer, weil ich es selbst erlebt hatte. Ich stellte einen Soldaten dar, der sich wie vom Boden erhob, und Frauen, die auf dem Feld waren, stürzten herbei, um zu erkennen, ob es nicht ihr Sohn oder Ehemann sei. Meine Mutter sah es an und sagte: „Tochter, male keine so schweren Bilder. Es tut dir weh, das zu tun.“ — „Was soll ich denn malen?“ — „Male Freude.“ — „Und was ist Freude?“ — „Blumen und Kinder.“ So begann ich, Stillleben mit Blumen zu malen. Ich erinnere mich, wie Mykola Petrowytsch Hluschtschenko zu uns sagte, als wir nach der Natur malten: „Niemals malt das, Gründer: Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“ Registrierungsurkunde KW Nr. 4066 vom 02.03.2000 Chefredakteur Pawlo MOWTSCHAN

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn