Strona · s. 16strona oryginału ↗
ZAPOWIEDŹ
Слово Просвіти, №16 за 2008 рік
...to, co widzicie, a to, co odczuwacie”. Dlatego nie wypisuję każdego płatka, ważne jest dla mnie poczucie piękna przyrody. Myślę sobie, z jakiego ziarenka wyrasta kwiat maku, i on ma piękno, zapach, smak. I znika. Potem pojawia się nowy. Taka filozofia wywodzi się z chłopskiego rozumienia życia i ludzkości. W mojej kijowskiej pracowni wisi kołyska, jeszcze przedwojenna, ta, którą zrobił ojciec. Ta kołyska z ręcznikami i koszulami inspiruje mnie do malowania. Na wielu moich obrazach jest kołyska z niemowlęciem. Kobiety mają taką głębię duszy, bo rodzą dziecko i aż do późnej starości, do wieczności, czują to dziecko.
— Pisze pani kronikę swojego rodu, a przez nią — Ukrainy.
— Są obrazy poświęcone babci Marfie Kulebie i dziadkowi Mykole, którzy w 1933 roku zmarli z głodu; nie mogłam tego nie namalować. Nasz chutor przeniesiono do wsi Rymarówka i teraz w tym miejscu rosną chwasty, do tego zalano je wodą, jakby to był staw, a w rzeczywistości jest to bagno. A kiedy już po wojnie mama prowadziła nas, maluchów, tam, gdzie stała nasza chata, przysiadła na ziemi, by odpocząć. A tam same krzyże w sadzie — wtedy chowano przy zagrodach. Mama pokazała bratu i powiedziała: „Synu, to twoja ziemia”. To mnie głęboko zapadło w pamięć–
Wiera Barynowa-Kuleba. „Kolory jesieni”
p.o. redaktora naczelnego Walentyna Dawydenko
Kolegium redakcyjne: Ljubow Hołota, Jarema Hojan, Pawło Mowczan, Ołeksandr Ponomariw, Iwan Juszczuk
Pierwsza zastępczyni redaktora naczelnego: Nina Hnatiuk, 279-49-47
Zastępca redaktora naczelnego: Petro Antonenko, 279-49-47
Zastępczyni redaktora naczelnego ds. produkcji: Natalia Skrynnyk, 278-01-30 (tel./faks)
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
