Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Przypadnijmy do jego źródła

Слово Просвіти, №16 за 2018 рік

W 1959 roku, dzięki poparciu Ołesia Hończara jako przewodniczącego Związku Pisarzy Ukrainy, powstała Chersońska obwodowa organizacja SPU. Wtedy to właśnie dzięki Ołesiowi Hończarowi pisarze z Chersońszczyzny otrzymywali również mieszkania w Chersoniu i Mikołajowie. Także lokal dla członków związku z Chersońszczyzny był godny, czego nie można powiedzieć o dzisiejszym. Ołesь Hończar przyczynił się w 1988 roku do utworzenia na Chersońszczyźnie również oddziału Towarzystwa Języka Ukraińskiego oraz pierwszych oddziałów Ludowego Ruchu Ukrainy na rzecz przebudowy. Zapewne wszelkie wydarzenia odrodzenia narodowego na Chersońszczyźnie do połowy lat 90. XX wieku działy się właśnie przy udziale mistrza ukraińskiej prozy. Oleg OŁEKSIUK, poeta, członek NSPU, przewodniczący Zarządu Chersońskiej OO WUT „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Zarząd Chersońskiej organizacji obwodowej Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. T. Szewczenki wspólnie z Zarządem Chersońskiej obwodowej organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy oraz Zarządem Chersońskiego obwodowego oddziału «Młodej Proświty» rok po tym, jak Ołesь Terentijowycz Honczar odszedł w zaświaty, rozpoczęli pracę z dokumentami i zespołami pracowniczymi w celu upamiętnienia imienia wielkiego pisarza, moralnego autorytetu zjednoczonej Ukrainy, pierwszego laureata państwowej nagrody literackiej im. Tarasa Szewczenki, akademika Ołesia Honczara. To właśnie z ich inicjatywy oraz znanego ukraińskiego pisarza Mykoły Iwanowycza Bratana obwodową naukową uniwersalną bibliotekę im. Maksyma Gorkiego w 1997 roku przemianowano; od tego czasu nosi ona zaszczytne imię Ołesia Honczara, zgodnie z Uchwałą Gabinetu Ministrów Ukrainy z 18 lutego 1997 roku. Było to jedno z pierwszych zwycięstw proświtian Chersońszczyzny nad radzieckimi atawizmami. Na terenie słonecznej Tawrii rozpowszechniano książki szkiców Mykoły Bratana o twórczości Ołesia Honczara «Siła miłości» (wydania z 1993 roku i 2002 roku) oraz «I piękno, i państwo» (wydanie z 2007 roku), które zostały wydrukowane na bazie Chersońskiej filii Wydawniczego Centrum «Proświta». Z inicjatywy naukowców-proświtian Chersońskiego Państwowego Uniwersytetu w 2014 roku na fasadzie głównego budynku ChDU umieszczono tablicę pamiątkową ku czci Ołesia Honczara. W 2016 roku z inicjatywy kierownika wydziału edukacji Rady Miejskiej Kachowki, proświtianina Mychajła Honczara, decyzją Rady Miejskiej Kachowki centralną ulicę Kirowa starożytnego południowego miasta przemianowano na ulicę Ołesia Honczara. A w dniu obchodów 100-lecia urodzin światowej sławy pisarza, 3 kwietnia 2018 roku, na jego imienniczej ulicy odsłonięto tablicę pamiątkową, na której m.in. wygrawerowano jedno z dziesiątek powiedzeń Ołesia Terentijowycza o sławnym mieście Kachowka. Na Chersońszczyźnie wiele zakładów sfery socjalnej otrzymało wsparcie państwowe dzięki właśnie narodowemu deputowanemu Ukrainy Ołesiowi Terentijowyczowi Honczarowi; na przykład zbudowano nowe budynki Chersońskiego Państwowego Instytutu Pedagogicznego (obecnie Chersoński Państwowy Uniwersytet), otwarto Muzeum Literackie im. Borysa Ławreniowa, na brzegu Dniepru wzniesiono wspaniałą książnicę, która obecnie nosi nazwę Chersońskiej obwodowej uniwersalnej naukowej biblioteki im. Ołesia Honczara. Pragnę także podziękować korpusowi deputowanych Rady Miejskiej Chersonia oraz osobiście chersońskiemu miejskiemu głowie Mykołajenkowi Wołodymyrowi Wasylowyczowi za poparcie inicjatywy Zarządu Chersońskiego obwodowego zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki wspólnie z Zarządem Chersońskiej obwodowej organizacji Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy oraz Zarządem Chersońskiego obwodowego oddziału Organizacji Społecznej «Młoda Proświta» oraz za decyzję z 30 marca 2018 roku o przemianowaniu w centrum miasta Chersonia „ulicy Wissarionа Bielińskiego” na „ulicę Ołesia Honczara”. Serdecznie dziękuję także honorowym obywatelom Chersonia, proświtianom Pawłowi Paraskewyczowi, Marii Pentelíuk i Wasylowi Hajdamace, którzy również swoimi podpisami poparli inicjatywę organizacji społecznych. Nawiasem mówiąc, kandydat nauk filologicznych, docent katedry literatury ukraińskiej Chersońskiego Państwowego Uniwersytetu, honorowy obywatel miasta Chersonia, proświtianin Paweł Kindratowycz Paraskewycz w swoje 97 lat wciąż prowadzi aktywną pracę naukową. W tym roku dzięki wsparciu finansowemu Chersońskiej Rady Obwodowej (przewodniczący W. Manger) oraz Chersońskiej Obwodowej Administracji Państwowej (przewodniczący A. Hordiejew) ukazuje się drukiem jego praca literaturoznawcza «Ołesь Honczar i Chersońszczyzna». Wiele interesujących akcji upamiętniających wielkiego twórcy słowa Ołesia Honczara przeprowadzili bibliotekarze Chersońskiej obwodowej uniwersalnej naukowej biblioteki im. Ołesia Honczara, do których przyłączali się także proświtianie Chersońszczyzny. W planach jeszcze więcej nowych przedsięwzięć; wystarczyłoby sił i promienistości. Bądźmy godnymi kontynuatorami idei utrwalania ojczystej mowy na rodzinnej ukraińskiej ziemi. Przypomnijmy słowa mistrza: „W postaci mowy natura dała człowiekowi wielki dar. Nie tylko korzystać z niego, ze słowem, ale też natchnienie pielęgnować, strzec jego korzeni i pielęgnować jego kwiat, wtedy właśnie będzie on pachnący i śpiewny, pełen muzyki i uroku życiowej prawdziwości i poetyckości”. Ofiarnie i życiodajnie pracował nad utrwalaniem ukraińskiego słowa Ołesь Honczar.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn