Strona · s. 3strona oryginału ↗
Precz z moskiewskich lokai z Połtawy!
Слово Просвіти, №17–18 за 2021 рік
Mikoła KULCZYŃSKI, m. Połtawa
Znowu na mocy zarządzenia miejskiego głowy Połtawy Ołeksandra Mamaja zdjęto państwową flagę ukraińską i flagę walki wyzwoleńczej UPA z tak zwanego pomnika chwały. Chwały rosyjskiemu zwycięskiemu imperializmowi, który przez ponad dwa stulecia brał w krwawą niewolę naród ukraiński. Kaci Ukrainy postawili ten pomnik po to, by poniewierani Ukraińcy nigdy nie zapominali o swojej tragedii i na zawsze zapomnieli o swoim państwie, zniszczonym przez najeźdźców. Zapomnijcie, że kiedyś mieliście prawa i wolności, zapomnijcie, że mieliście swój język, swoją cerkiew i swoją kulturę. Waszym przeznaczeniem odtąd ma być bycie lokajami imperium rosyjskiego – oto co symbolizuje ten pomnik naszej hańby, naszego poniżenia. I nic więcej. Nie ma on żadnej wartości estetycznej, poza demonstracją brutalnej i bezlitosnej siły rosyjskiego kolonializmu. Pierwsze wywieszenie naszych flag na tym pomniku w 2014 roku, w czasie nowej próby Rosjan, by znów ujarzmić Ukraińców, właśnie symbolizowało niezłomność naszego ducha, mimo całego krwawego panowania rosyjskiego samodzierżawnego, a potem komunistycznego imperium nad Ukraińcami. Podniesienie flag zainicjował przewodniczący Towarzystwa Więźniów Politycznych i Represjonowanych Anatolij Banny, a ja i Rostysław Szewczenko pomagaliśmy mu w tym. Wydaje się, że był jeszcze ktoś czwarty. I oto znów zdejmują flagi. Tysiące naszych wojowników, którzy stanęli w obronie Ojczyzny, tych samych naszych praw i wolności, których tak nienawidzą Moskale, zginęło. Zupełnie młodych,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
