Strona · s. 1strona oryginału ↗
KULTUROLOGICZNY TYGODNIK 17 (394), 26 kwietnia — 2 maja 2007
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
Zdjęcie: Ołeksandr Łytwynenko
DOKĄD IDZIEMY?
Natalka POKŁAD, pisarka
Wiele podróżując po świecie i mając z tych podróży interesujące obserwacje, pan Serhijczuk z Kanady opowiedział kiedyś o niektórych z nich. Zwłaszcza o takiej: przyjeżdżając to do Hiszpanii, to do Włoch albo Francji i przy kuflu piwa rozmawiając z miejscowymi o ich ziemi, ich kraju, dopytując ich: no jaka ona jest, wasza ojczyzna? Jak może ją poznać obcokrajowiec? — zawsze słyszał zachwycone: „O, to cudowna ziemia! To najlepszy kraj świata!..” (odpowiednio to Hiszpania, to Włochy albo Francja). Kiedy zaś przyjechał do nas, na Ukrainę, i zaczął równie wypytywać Ukraińców o ich ojczyznę, to niespodziewanie usłyszał: „To przeklęty kraj! Boża kara, że w nim urodziliśmy się…” Dwie różne oceny ojczyzn przez ludzi, dwa zupełnie różne poziomy narodowej samoświadomości… Wtedy, na początku lat 90., wielu z nas romantycznie i optymistycznie sądziło, że sam status niepodległości naszego państwa radykalnie zmieni psychologię jego obywateli, a młode pokolenie, przesiąknięte powietrzem wolności, będzie wzrastać jako wolni ludzie i koniecznie — jako patrioci swojej ziemi. Nie znaliśmy lub zapomnieliśmy ostrzeżenia Mykoły Mychnowskiego: „Optymizm — wielki wróg poważnych zadań”. Teraz możemy z przykrością stwierdzić: mając państwowe symbole i, jak zaklęcie, na każdym kroku bezpodstawnie wygłaszając: „naród się odradza”, „naród się budzi”, „naród zmartwychwstaje” itd., przez 16 lat nie zdołaliśmy stworzyć nowoczesnej ideologii państwowej — jako koncepcji postępu, nie mamy ukraińskiej edukacji narodowej, która odpowiadałaby zadaniom i charakterowi rozwoju Ukrainy jako suwerennego państwa (ta edukacja się zaczynała, jednak jej
WSZYSTKO ROZSTRZYGNIE WYBORCA
ŻYCIE POD GWIAZDĄ PIOŁUN
MOI RODZICE — WROGOWIE NARODU
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
