Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

POD ZNAKIEM PIOŁYNU

Слово Просвіти, №17 за 2007 рік

wybuchł reaktor. Ale skutki odczuł i zobaczył każdy z nich: zaczął wibrować cały blok energetyczny i nawet hala maszyn. Jest ona ogromna, ponieważ wspólna dla wszystkich bloków energetycznych. Drżały ściany, liczne rurociągi, kable, urządzenia… Usłyszeli huk, uderzenia, z sufitu posypał się tynk. Halą maszyn przetoczyła się fala uderzeniowa, która podniosła ogromną chmurę pyłu. Zasłona z pyłu stała nad całą stacją. Wybuch zerwał dach hali reaktora, jego odłamki przebiły płyty stropowe hali turbin i spadły na pracujące urządzenia. Pękały kable i rurociągi, wśród nich te, którymi doprowadzano smar. Powstało zagrożenie wybuchem wodoru w turbogeneratorze… Słowem, sytuacja na stacji była bardzo ciężka. Ale ludzie pozostali na swoich stanowiskach pracy, szli na śmiertelne ryzyko. Na przykład wielu z nich zostało oblanych od głowy do stóp wodą o aktywności 200 rentgenów. I w tej odzieży ludzie przebywali trzy godziny, otrzymując w tym czasie dawki niemal śmiertelne — po 600 rentgenów. Od napromieniowania otrzymanego tej nocy 23 pracowników ChAES wkrótce zmarło. Jeszcze jeden z nich, Walerij Chodemczuk, pozostał w reaktorze — jego ciała tak nigdy nie odnaleziono. Personel uratował sytuację, ale o tym mówi się niewiele. Ponieważ jeszcze w czasach radzieckich władze postanowiły uczynić z pracowników ChAES „kozły ofiarne”, zrzucając na nich winę za awarię. — A co stało się przyczyną awarii? — Ludziom wpojono w głowy wersję, że rzekomo przyczyną wybuchu była pomyłka w sterowaniu reaktorem podczas przeprowadzania eksperymentu fizycznego. W rzeczywistości wybuch nastąpił, gdy eksperyment był już zakończony. Co więcej, zakończony pomyślnie. Przyczyną awarii było to, że w reaktorze pękło jednocześnie kilka kanałów, którymi pod dużym ciśnieniem doprowadzano wodę. Do Czarno-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn