Strona · s. 2strona oryginału ↗
WAHLEN — EIN WEG AUS DER KRISE
Слово Просвіти, №17 за 2007 рік
DIE NIEDERLEGUNG DES MANDATS IST DAS AUSSCHLIESSLICHE RECHT EINES VOLKSABGEORDNETEN, DAVON IST DER PRÄSIDENT ÜBERZEUGT. Die Niederlegung der Mandate durch Volksabgeordnete zeige, dass die Werchowna Rada „jegliche Handlungsfähigkeit und Legitimität“ verloren habe, erklärt Präsident Wiktor Juschtschenko. „Ich denke, dies ist ein rein rechtlicher Prozess, das ausschließliche Recht eines Volksabgeordneten, die entsprechenden Befugnisse niederzulegen und aus der Liste auszuscheiden“, sagte der Präsident während einer Pressekonferenz, als er auf die Frage antwortete, wie er die entsprechenden Handlungen der Parlamentarier bewerte. Das Staatsoberhaupt äußerte zudem die Überzeugung, dass jede politische Kraft das Recht habe, eine Entscheidung über ihre Teilnahme oder Nichtteilnahme „an einem solch schmutzigen politischen Prozess, der das Ansehen eines Volksabgeordneten diskreditiert“, zu treffen. Der Präsident erinnerte daran, dass die Werchowna Rada laut Verfassung nicht beschlussfähig ist, wenn weniger als zwei Drittel der Volksabgeordneten der verfassungsmäßigen Zusammensetzung in ihr arbeiten. DIE GENERALSTAATSANWALTSCHAFT MUSS EINE FÜHRENDE ROLLE BEI DER KONTROLLE DER UMSETZUNG DES DEKRETS ZUR AUFLÖSUNG DER WERCHOWNA RADA SPIELEN, DAVON IST DER PRÄSIDENT ÜBERZEUGT. Der Präsident der Ukraine, Wiktor Juschtschenko, ist überzeugt, dass die Generalstaatsanwaltschaft unter den Bedingungen der politischen Krise eine führende Rolle bei der Kontrolle der Einhaltung der nationalen Gesetzgebung, des Dekrets über die vorzeitige Beendigung der Befugnisse der Werchowna Rada usw. spielen muss. Dies erklärte er auf einem Briefing. „Der Generalstaatsanwalt sprach auf der Sitzung des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates davon, dass er auf der Seite des Gesetzes, des Dekrets des Präsidenten stehen werde... Aber in der Praxis ist alles anders. Das Dekret mit dem Beschluss des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates funktioniert nicht, das Dekret vom 2. April funktioniert in den Punkten nicht, in denen die Generalstaatsanwaltschaft eine würdige rechtliche Aufsicht ausüben sollte“, konstatierte das Staatsoberhaupt. DER PRÄSIDENT BESTEHT AUF EINER POLITISCH-RECHTLICHEN LÖSUNG DER PARLAMENTSKRISE. Präsident Wiktor Juschtschenko betont, dass die politische Krise durch eine politisch-rechtliche Methode mittels eines Kompromisses zwischen den Konfliktparteien gelöst werden müsse. Dies sagte er auf einer Pressekonferenz nach einem Treffen mit Premierminister Wiktor Janukowytsch. Dabei betonte er, dass ein untrennbarer und entscheidender Moment der Krisenbewältigung vorgezogene Wahlen zur Werchowna Rada seien. Das Staatsoberhaupt merkte zudem an, dass er, falls die Konfliktparteien zu einem Kompromiss bereit seien, sein Dekret zur Auflösung des Parlaments aussetzen könne, wenn als Antwort auf diese Handlung „für einen gewissen kurzen Zeitraum ein Paket politischer Kompromisse formuliert werde“. Laut dem Präsidenten müssen sich die Parteien auf folgende Punkte einigen: · die Unmöglichkeit der künftigen Bildung einer Koalition auf verfassungswidriger Grundlage sicherzustellen, wie dies im März dieses Jahres geschehen ist; · das Gesetz über das Ministerkabinett in einer neuen Fassung zu verabschieden; · das Gesetz über die Geschäftsordnung der Werchowna Rada zu verabschieden; · das Gesetz über die Opposition zu verabschieden; · die Gesetze zu verbessern, die die Organisation des Wahlprozesses betreffen — angefangen beim Gesetz über die Wahl von Volksabgeordneten bis hin zum Gesetz über den Status eines Volksabgeordneten; · die gesetzliche Verankerung der Bestimmungen des Universals der nationalen Einheit sicherzustellen; · Schlussfolgerungen zur Tätigkeit des Systems der Strafverfolgungsbehörden zu ziehen, insbesondere der Generalstaatsanwaltschaft, die das Staatsoberhaupt unter den Bedingungen der politischen Krise als „untätig“ bezeichnete; · eine gemeinsame Kommission zur Verbesserung der Verfassung zu schaffen; · auf die Schaffung einer künstlichen Konfrontation in der Gesellschaft zu verzichten. Das Staatsoberhaupt rief die Bürger dazu auf, sich keinen Spekulationen hinzugeben, und betonte, dass eine gewaltsame Variante in der Ukraine nicht funktionieren werde; · ein gesamtnationales Referendum über Änderungen und Ergänzungen der Verfassung oder deren neue Fassung durchzuführen. Das Staatsoberhaupt äußerte noch einmal seine Überzeugung, dass im März dieses Jahres im Parlament der „Beginn einer tiefgreifenden Usurpation der Macht“ gelegt wurde. Davon zeuge nicht nur die verfassungswidrige Bildung der Koalition, sondern auch die Ereignisse rund um die Prüfung und Verabschiedung solcher verfassungswidriger Gesetzesinitiativen, die die Tätigkeit des Ministerkabinetts, des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrates, der Nationalen Regulierungsbehörde für Elektrizität, von Geschäftsbanken u. a. regeln. „Dies ist alles der Weg der Machtusurpation durch einen groben Verstoß gegen die nationale Verfassung“, sagte der Präsident. Ein weiterer Beweis für die Machtusurpation sei die Sabotage der Arbeit der Zentralen Wahlkommission, merkte W. Juschtschenko an. Das Staatsoberhaupt betonte noch einmal, dass die politische Beilegung des Konflikts auf der Grundlage eines Dialogs erfolgen müsse. Foto von Oleksandr Lytwynenko Foto von Oleksandr Lytwynenko
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
