Strona · s. 6strona oryginału ↗
POSTACIE
Слово Просвіти, №17 за 2008 рік
W 130. ROCZNICĘ URODZIN Urodziłem się 23 kwietnia 1878 roku we wsi Bohdaniwka na Połtawszczyźnie. Mój ojciec pochodził ze starego kozackiego rodu, który pod koniec XVIII w. otrzymał tytuł szlachecki. Uczyłem się od 1888 r. do 1898 r. w Romenieńskiej szkole duchownej i Połtawskim seminarium duchownym. Moimi młodszymi kolegami w seminarium byli Symon Petlura i Wołodymyr Szczepotiew, który później był profesorem i znanym uczonym literaturoznawcą, członkiem Związku Wyzwolenia Ukrainy (SWU), skazanym w 1930 r. Wśród seminarzystów panowały wówczas ukraińskie nastroje narodowe, do czego w dużej mierze przyczynił się nauczyciel śpiewu i utalentowany dyrygent Iwan Mykołajowycz Rizenko. Uczyłem się i zachowywałem w seminarium bardzo dobrze. Ale na ostatnim roku wywołałem wielki skandal inspektorowi seminarium archimandrycie Agapitowi, który później był arcybiskupem katerynosławskim. Rzecz w tym, że przyjmował donosy. To potem odbiło się na moim dalszym losie. Kiedy po ukończeniu seminarium chciałem w 1898 r. wstąpić do Kijowskiej Akademii Duchownej, nie dopuszczono mnie do egzaminu konkursowego jako buntownika. Tak scharakteryzował mnie archimandryta Agapit, który sam był wychowankiem Akademii Kijowskiej i, jak do mnie pisał, nie chciał dopuścić mnie do wstąpienia w mury jego alma mater. Rok byłem nauczycielem szkoły ludowej we wsi Błotnycia w powiecie pryłuckim. W 1899 r. wstąpiłem do Moskiewskiej Akademii Duchownej. Tutaj istniało dość silne ukraińskie kółko, kierowane przez Andrija Łewyckiego, brata arcybiskupa Partenija, jednego z tłumaczy Pisma Świętego na język ukraiński. Byłem aktywnym członkiem kółka, występowałem z referatami, brałem udział w organizacji świąt szewczenkowskich itd. Będąc studentem trzeciego roku, pod wpływem książki akademika Oldenburga „Budda” napisałem poemat „Siddhartha”, a wkrótce potem opowiadanie „Niemy”, które zostało wydrukowane w 1907 r. w zbiorze moich utworów „Pieśń w kajdanach”. Po ukończeniu akademii w 1903 r. nauczycielem byłem przez krótki czas
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
