Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

WIR GRÜSSEN JEDEN BRUDER UND JEDE SCHWESTER MIT LIEBE!

Слово Просвіти, №17 за 2008 рік

Unser Herr hing am Kreuz. Man verhöhnte und verleumdete Ihn und sprach: „…Wenn Du Gottes Sohn bist, steig vom Kreuz herab… Andere hat Er gerettet, sich selbst aber kann Er nicht retten…“ (Mt 27,40–42). Man schmähte Ihn, doch Er verleumdete niemanden. Im Gegenteil, Er betete und sagte: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lk 23,34). Darin lag der Sieg Jesu Christi über die Sünde. Er erfüllte in allem den Willen des himmlischen Vaters und überwand das Böse durch das Gute. Jesus Christus lehrte, dass Demut den Menschen nicht erniedrigt, sondern erhöht, und dass Stolz den Menschen entehrt. Er sagte, dass Reinheit der Seele und des Leibes die beste Zierde des Menschen sei. In Seiner Person zeigte uns Jesus Christus das Vorbild der Vollkommenheit und Schönheit. Die Christen müssen, indem sie ein geistliches Leben führen, in sich eine wahre Liebe pflegen, die kein flüchtiger Aufflammen sein kann, die keine eigennützige Liebe sein darf, die nach Lohn strebt, sondern tief, beständig und opferbereit sein muss. Alle Nöte und Sorgen, die in unserer Gesellschaft bestehen, entstehen dadurch, dass wir viel über das Wohl des Volkes reden, viel versprechen – und wenig tun. Unter uns gibt es viele, die sich gläubige Menschen nennen, aber den Nächsten nicht lieben, sondern sich selbst lieben und für ihre eigene Bereicherung sorgen. Sie lieben nicht die Ukraine, sondern sich selbst in der Ukraine. Der Glaube an den auferstandenen Christus veranlasst uns, ehrliche Arbeiter zu sein und nicht Bestechungsnehmer oder Habgierige. Man muss stets bedenken, dass wir beim Sterben nichts von dem Erworbenen mitnehmen werden. Unser Schatz werden nur gute Werke und der wahre Glaube sein. Für uns alle ist der auferstandene Christus unsere Kraft und Stütze während des ganzen Lebens. Für uns Christen ist der leibliche Tod nicht furchtbar, denn es kommt die Zeit, da alle Verstorbenen auferstehen werden. Furchtbar ist für uns der geistliche Tod, denn er kann uns nach der Auferstehung zu ewigen Leiden verurteilen. Die Schwere dieser Leiden wird in der Abwesenheit [...] Fortsetzung auf S. 5 Hoch steige über uns das österliche Glockenspiel, und das Gebet rufe die Seele zum Flug! Mögen die Gnaden Gottes auf die Erde herabkommen, und die erneuerte Welt entfalte ihre Flügel! GEEHRTE PROSVITJANY! Nehmen Sie die herzlichsten Glückwünsche zum großen Tag der lichten Auferstehung Christi entgegen! Für jeden Christen ist Ostern ein besonders verehrtes und erhabenes Fest. Und nicht nur deshalb, weil es mit der Bestätigung des geschäftigen, blühenden und warmen Frühlings einhergeht, sondern auch deshalb, weil es das Symbol des Sieges des Lebens über den Tod, des Guten über das Böse, des Lichts über die Finsternis und des Glaubens über die Hoffnungslosigkeit ist. Die österlichen Tage veranlassen alle Gläubigen gewöhnlich, sich und die Welt mit neuen Augen zu sehen und die Reinheit ihrer Gedanken, Wünsche und Taten zu prüfen, außerdem – einander gütiger, barmherziger, geduldiger und edelmütiger zu sein. Freilich sind diese einfachen Forderungen an jeden Christen im Vergleich zu jenem Opfer, das der Heiland Jesus Christus zur Rettung der Menschheit von den Sünden gebracht hat, sehr gering. Doch wie die Heilige Schrift bekräftigt, wird jede gute Tat, die ein Mensch zugunsten eines anderen vollbringt, in den Augen des Herrn wohlgefällig sein, und mit der Zeit wird sie ihm unbedingt siebenfach vergolten werden. Denken wir daran zu jeder Zeit und überall! Frohes Fest Ihnen! Von ganzem Herzen wünschen wir Ihnen Gnade, Wohlstand, eine beflügelte Stimmung, Frieden, Eintracht und seelische Größe. Möge dieser große Tag Ihnen allen Glück, Gesundheit, Liebe und einen unerschütterlichen Glauben an einen besseren morgigen Tag schenken! Christus ist auferstanden! Wahrlich, er ist auferstanden! Pawlo MOWTSCHAN, Vorsitzender der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Volksabgeordneter der Ukraine WORT – GABE DES HEILIGEN GEISTES

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn