Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

LIPA ZŁOTEM OBSIADŁA

Слово Просвіти, №17 за 2008 рік

(łopaty do pieca, chochle, łyżki, dna do beczek itp.), a także instrumenty muzyczne: fujarki, gęśle, kobzy, bandury, skrzypce. Wszak klon był pod ochroną boga sztuk Polela. Czasami z klonu wytwarzano też trumny (lub choć jedną klonową deskę brano, reszta — sosnowe): “Pewnie ja, mój miły, umrę, //Zrób ty mi, mój miły, //Z klonowego drzewa trumnę”. Według ruchu soków klonu określano prawdziwy początek wiosny. Według wróżb, jeśli brzoza wcześniej wypuści pąki niż klon — lato będzie suche, a później — deszczowe; jeśli liście klonu “płaczą” — wkrótce będzie deszcz; jeśli liście klonu jesienią opadają bardzo wcześnie i od dołu — na wczesne mrozy i mroźną zimę. Obraz klonu można znaleźć w bajkach (dziadkowa koza “biegła przez mosteczek, chwyciła klonowy listeczek”), legendach, pieśniach weselnych, pieśniach o miłości i życiu rodzinnym, balladach itp. Klon i lipa symbolizują małżeństwo; opadanie liści z klonu — symbol śmierci męża, rozłąki z rodziną. Oj w polu klon-drzewo różnie; Chodził chłopak do dziewczyny późno, — niczego dobrego taki obraz nie wróży. Natomiast w dawnej szczedriwce w obrazie klonowego liścia — harmonijna trójjedność: Oj na rzece, na Sytnicy, Tam pływa z klonu listek. Szczodry wieczór, dobry wieczór, dobrym ludziom na ten wieczór! A w tym listku — trzy pisemka. Jedno pismo — jasny księżyc, Drugie pismo — jasne słońce, Trzecie pismo — jasne gwiazdy. Jasny księżyc w swoim domu – Sam gospodarz, szczodry wieczór! Jasne słońce — jego żona, Jasne gwiazdy — jego dziatki… Zwiane wiatrem klonowe liście symbolizują rozproszenie rodziny, upływ czasu: “Nie martw się ty, ojcze nasz, nie martw się ty nami: //Oj jak my podrośniemy, rozlecimy się sami, //Rozlecimy się, rozbiegniemy, jak klonowe liście…” Ten ludowo-poetycki obraz W. Stefanyk zaktualizował w noweli “Klonowe liście”. LIPA — drzewo sakralne, amulet; symbol serdeczności, dobroci, atrakcyjności, kobiecej gracji, czułości, czystości, piękna, szczęścia, upojnej miłości, zbliżenia (lgnąć); symbol drzewa narodowego zachodnich Słowian. Lipy rosną do tysiąca lat. Na Ukrainie jest kilka wiekowych okazów na Czernihowszczyźnie, Kijowszczyźnie, Rówieńszczyźnie, Winniczyźnie (w szczególności, po obu stronach drogi Niemirów — Winnica rosną 200-letnie lipy). Z miękkiego białawego drewna wytwarzano meble (stoły, ławki, kołyski itp.), naczynia, ule, instrumenty muzyczne, sklejkę lotniczą, deski kreślarskie, ołówki, figurki zwierząt, statuetki, inne pamiątki. Oczywiście, z miękkiej lipy podrabiano też fałszywe pieczęcie, stąd też wywodzą zna-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn