Strona · s. 15strona oryginału ↗
Przez sztukę do Boga
Слово Просвіти, №17 за 2014 рік
Dlaczego Ukraina znów przeżywa kłopoty, a społeczeństwo jest rozbite? Dlaczego nie ma zgody i porozumienia w naszym domu? Najwyraźniej jedną z głównych przyczyn niepocieszających realiów dnia dzisiejszego stało się to, że bardzo oddaliliśmy się od Boga. Może właśnie sztuka pomoże nam powrócić do Pana? Taką próbę niedawno podjęto w Centrum Sztuki i Koncertów im. Iwana Kozłowskiego Narodowej Operetki Ukrainy, gdzie odbył się koncert „Dziesięć Przykazań Bożych”.
ło), to zaczynasz się zastanawiać, jak szybko przemija czas, a nasze tak zwane wartości często okazują się złudne. Właśnie o tym mówi przykazanie: „Nie czyń sobie bałwana ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko, ani tego, co jest na ziemi nisko, ani tego, co jest w wodach pod ziemią. Nie będziesz im oddawał pokłonu i nie będziesz im służył”. Dzięki „Ave Maria” J.S. Bacha–Ch. Gounoda solistka Kijowskiego Narodowego Teatru Operetki Lubow Sahat skłoniła słuchaczy do zastanowienia się nad słowami przykazania: „Nie wzywaj imienia Pana, Boga swego, nadaremnie”, a „Poświęcenie Dziewicy Maryi” do muzyki O. Dudara i wierszy B. Hryszczuka przypomniało czwarte przykazanie, w którym mówi się: „Pamiętaj o dniu szabatu, aby go święcić. Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszystkie swoje prace, a dzień siódmy jest szabatem ku czci Pana, Boga twego”. Trudno znaleźć utwór, który lepiej odpowiadałby przykazaniu o czci dla rodziców, niż „Pieśń o ręczniku” do słów P. Majborody i wierszy A. Malyszki, a przykazaniu „Nie zeznawaj fałszywie przeciw swemu bliźniemu” — aria dona Basilia z opery „Cyrulik sewilski” G. Rossiniego, którą wykonał laureat międzynarodowych konkursów Andrij Honiukow. Słuchając arii Ostapa z opery M. Łysenki „Taras Bulba”, zaśpiewanej przez solistę Narodowej Opery Ukrainy Ołeksandra Melnyczuka, zastanawiasz się nad czynem Tarasa Bulby, który zabił syna Andrija, łamiąc przykazanie „Nie zabijaj”. Inny utwór w wykonaniu tego śpiewaka — monolog Jaga z opery G. Verdiego „Otello” — jest muzyczną ilustracją aż dwóch przykazań: „Nie cudzołóż!” i „Nie kradnij!”. Psalmem 22 „Boże mój, czemuś mnie opuścił” do muzyki H. Hawryłca, który w istocie jest filozoficznym podtekstem ostatniego przykazania „Nie pożądaj niczego, co należy do bliźniego twego”, chór Kijowskiego Narodowego Akademickiego Teatru Operetki zakończył koncert. — Takie koncerty są potrzebne i w święta, i w dni powszednie. Są konieczne, by podnieść ducha. A poza tym to wyjątkowa okazja, by połączyć słowo Boże i wysoką sztukę — podkreślił Andrij Honiukow. Nawiasem mówiąc, tego wieczoru chór Narodowej Operetki Ukrainy po raz pierwszy wykonywał muzykę duchową. Tak w nowy sposób odsłaniają się talenty w Centrum im. Iwana Kozłowskiego. A poza tym tutaj zawsze kierują się słowami Tarasa Szewczenki: „Od obcych ucz się, a swego nie wstydź się”, propagując narodową i światową kulturę muzyczną.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
