Strona · s. 8strona oryginału ↗
Dwa wiersze dla małych uczniów
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
Dobieraliśmy słowa (dzień był przepiękny):
Murawa — darń, trawa;
Las — to puszcza, bór, dąbrowa,
A lasek — jar i gaj,
Ścieżka — połonina…
Bracia — to braterstwo.
A fontanna — to wodotrysk,
Watra — ognisko, palenisko…
Tata wziął taką książkę. Dziś znów uczyliśmy się
I śpiewnej, i dźwięcznej
Ukraińskiej, ojczystej mowy.
Najpiękniejsze słowo
Jest bez liku pięknych słów,
Które nam naród zostawił.
Są to słowa: miłość, dobro,
Mama, tata, step, Dniepr,
Szkoła, pieśń, dzwon, strumyk,
Świat, ziemia, Karpaty, kraj…
Jest bez liku pięknych słów,
Które nasz Pan zostawił:
Słońce, skowronek, młode pokolenie,
A najpiękniejsza — Ukraina.
1 Koszula (gwar.) — koszula.
2 Mryč (gwar.) — mżawka, mgła, zamglenie.
Lwów
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
