Strona · s. 14strona oryginału ↗
Figaro XXI wieku
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
premiera „Cyrulika sewilskiego” w Narodowej Operze Ukrainy w reżyserii Bohatera Ukrainy Dmytra Hnatiuka. Obecnie natomiast mamy oryginalną interpretację opery komicznej w murach Narodowej Operetki Ukrainy. „Ta opera jest niezwykle popularna w świecie teatralnym, do dziś jest pożądana w repertuarach. Nietrudno wyjaśnić dlaczego — obecnie przeżywamy tę historię i możemy z łatwością dostrzegać w niej paralele do teraźniejszości. Przy- Według słów choreografa-reżysera spektaklu, zasłużonego artysty Ukrainy Wadyma Prokopenki, sceniczne wcielenie opery „Cyrulik sewilski” to swoista plastyczna plazma, która przechodzi przez cały spektakl: artyści jeżdżą na rolkach, chodzą na koturnach. Choć poszczególne numery baletowe w spektaklu są nieobecne, gdyż wystawiano operę. Jeszcze jedną atrakcją nowej inscenizacji jest to, że w pierwszym akcie kostiumy odpowiadają epoce, w której powstała opera, a w drugim — widz widzi swoich współczesnych. Widzowie zapamiętają wspaniałą grę aktorów A. Pohrebnoho (hrabia Almaviva), I. Tychonowa (Bartolo), H. Hrehoczak-Odrynskiej (Rozyna), S. Awdiejewa (Figaro), A. Supruna (Bazilio), A. Kurbanowa (Fiorello), S. Jacuka (Ambrogio), H. Dowbni (Berta) oraz klasyczne melodie w wykonaniu orkiestry, organicznie powiązane z dowcipnymi tekstami, zabawne pomyłki i kuriozalne sytuacje, czarujące portrety muzyczne w połączeniu z malowniczą scenografią i jaskrawymi kostiumami bohaterów. Część widzów zainteresowała nowatorskość w inscenizacji dzieła, które ma ponad 200 lat, inni nie przyjęli takiego podejścia. Kogo okaże się więcej, pokaże czas. Stronę przygotował Eduard OWCHARENKO W Kijowskim Narodowym Akademickim Teatrze Operetki ludowy artysta Ukrainy Bohdan Strutyński zrealizował inscenizację opery komicznej G. Rossiniego „Cyrulik sewilski” w ukraińskim przekładzie Maksyma Rylskiego i Jany Iwanickiej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
