Strona · s. 1strona oryginału ↗
Für die Idee der ukrainischen Staatlichkeit
Слово Просвіти, №17 за 2017 рік
Das Vertrauen des Volkes in die derzeitige Regierung hat eine kritische Grenze erreicht. Unpatriotismus, Unprofessionalität, Korruptheit, das Fehlen wirksamer Reformen und die zynische Nichteinhaltung der übernommenen Verpflichtungen durch die überwältigende Mehrheit der Machthaber, die sich auf dem Blut des Euromaidan an die Spitze des Landes durchgekämpft haben, sind schlichtweg empörend geworden. Besonders deutlich zeigte sich dies in den letzten zwei Jahren vor dem Hintergrund der schrecklichen Verarmung der Ukrainer, von denen 67 % unter die Armutsgrenze gerutscht sind. Mykola ZYMBALJUK. Genau darauf konzentrierte sich der Präsident der Ukraine Leonid Krawtschuk bei der turnusmäßigen Sitzung der gesellschaftlichen Organisation „Ukrainische Alternative“, die am 21. April im Informationszentrum von Prosvita stattfand. Doch die kritische Situation in der Gesellschaft und im Staat sehen nicht nur die Ukrainer. Leonid Makarowytsch berichtete: „In den letzten paar Monaten musste ich auf Einladung ausländischer Nichtregierungsorganisationen mehrere Länder besuchen, insbesondere die USA und Großbritannien. Ich hatte Treffen mit internationalen Experten, Journalisten und studentischer Jugend. Und überall, während der Diskussionen, wunderten sich die Opponenten: ‚Ihr habt ein interessantes Land. Vor einem Vierteljahrhundert stand es in den Reihen der reichsten nicht nur in Europa, und jetzt ist es eines der ärmsten der Welt. Mit einem Präsidenten-Milliardär, der mit ausgestreckter Hand durch die Welt reist, könnt ihr nicht über die Runden kommen. Kürzlich bat ich in der Schweiz um irgendwelche 100 Mio. Das ist, bildlich gesprochen, ein Trinkgeld für Ziegen. Und das, während eure Oligarchen und ihre Statthalter in der Regierung ungehindert Milliarden in Offshore-Zonen abführen!‘“ Unterdessen „schlägt“ der IWF Kyjiw die nächste milliardenschwere Tranche vor, deren eine Bedingung die beschleunigte Durchführung der Renten- und Landreform ist. Natürlich benötigt das Land dringend Finanzinvestitionen, ebenso wie die Unterstützung der Weltgemeinschaft bei der Lösung des verschleppten Problems des Krieges Russlands gegen die Ukraine. Nachdem die Ukraine auf die hoffnungsvollen Versprechen des Westens zur Hilfe im Kampf gegen den Moskauer Aggressor hereingefallen ist, ist sie bis über beide Ohren in den sogenannten Minsker Verhandlungsprozess versunken. Jetzt, wie auch vor drei Jahren, zahlen die Ukrainer täglich an der Ostfront nicht nur mit ihrem eigenen Blut für ihre Leichtgläubigkeit. Russische Kollaborateure beispielsweise nutzten infolge der „Friedenspolitik“ während aller Kriegsjahre problemlos ukrainischen Strom, für den wir nicht bezahlt wurden. Die Regierung, die mit der Entschlossenheit der Freiwilligenbataillone bezüglich der Handelsblockade konfrontiert war, versuchte anfangs, sie als Verräter und Handlanger Putins darzustellen. Aber die Wahrheit lässt sich nicht verbergen… In seinem Wort während der Diskussion umriss der Ko-Vorsitzende der „Ukrainischen Alternative“ Heorhij Filiptschuk deutlicher jene Herausforderungen und Bedrohungen für die Ukraine, die heute vor der Ukraine stehen. Erstens – die äußere militärische Aggression seitens Russlands. Zweitens – die Systemkrise der Macht, ihr oligarchisch-korrupter und kompradorischer Charakter. Das Fehlen eines angemessenen Dialogs zwischen Macht und Zivilgesellschaft zu Fragen der Lebensfähigkeit der ukrainischen Nation und des Staates. Drittens – die demografische Katastrophe als reale Bedrohung für die nationale Sicherheit und die Existenz des ukrainischen Volkes im XXI. Jahrhundert. Viertens – die Existenz eines für die Entwicklung des Staates und des Volkes schädlichen Wirtschaftsmodells, das basiert auf: der Philosophie oligarchischer Interessen; einer ungerechten Umverteilung des BIP; dem Fehlen wirtschaftlicher Freiheiten und dem Vorhandensein systemischer Korruptionsphänomene; der völligen Ignoranz gegenüber der Rolle der Wissenschaft bei der Etablierung prioritärer hochtechnologischer Wirtschaftsstrukturen; dem Unverständnis der Regierung für den Stellenwert des Humankapitals in der Entwicklungsstrategie des Staates. Fünftens – das postkoloniale Syndrom der ukrainischen Nation und der Krisencharakter des gesellschaftlichen Bewusstseins, die durch denationalisierte, imperial-totalitäre Faktoren, die negativen Aspekte der Informations- und Aufklärungspolitik sowie die Ignoranz gegenüber der wichtigsten strategischen Aufgabe des Staates – der Erziehung der ukrainischen Nation – konserviert werden. Sechstens – das Fehlen einer alles verbindenden nationalen Idee, die auf der Grundlage nationaler Werte und Prioritäten sowie der nationalen Identität als bestimmendem Faktor für die Konsolidierung der ukrainischen Gesellschaft und die Schaffung einer politischen Nation geformt ist. Siebtens – unzureichende Anstrengungen des Staates bei der Konfrontation mit äußeren und inneren humanitären Bedrohungen; der Gestaltung eines nationalen sprachlich-kulturellen und Informationsraums, des historischen Gedächtnisses und der Bewahrung des geistig-kulturellen Erbes; der national-patriotischen Erziehung und der Festigung der ukrainischen Identität; der Vereinigung der Gesellschaft um die Idee der Wiederherstellung einer einheitlichen ukrainischen Kirche. Die Teilnehmer der „Ukrainischen Alternative“, und das sind neben den zwei Präsidenten – Leonid Krawtschuk und Wiktor Juschtschenko – Pawlo Mowtschan als Vorsitzender der Gesellschaft „Prosvita“, Vertreter der Parteien „Patriot“, „Gerechtigkeit“, „Verteidiger des Vaterlandes“, der Ukrainischen Konservativen Partei, der UNP, des Kongresses Ukrainischer Nationalisten sowie einer Reihe gesellschaftlicher Organisationen, stimmten der Analyse und den Einschätzungen, die in den Reden während der Sitzung erklangen, voll und ganz zu. Im Ergebnis vereinbarten sie die Fortsetzung der Treffen und Konsultationen bezüglich der politischen Situation im Land und der Wege aus der politischen Krise. Und angesichts der wachsenden Bedrohungen, die vor unserem Staat und jedem von uns Ukrainern (außer der oligarchischen Clique und ihrem Dienstpersonal) stehen, kann es nur einen Ausweg geben, fasste Präsident Leonid Krawtschuk ohne die ihm eigene Diplomatie zusammen: „Wir, das heißt die ‚Ukrainische Alternative‘, müssen uns selbst und dem Volk offen und ehrlich sagen: ‚Die Situation im Land kann nur durch vorgezogene Parlamentswahlen auf der Grundlage eines neuen Wahlgesetzes durchbrochen werden‘. Darauf müssen wir uns schon heute vorbereiten. Nur die Stimmen des Volkes für die Idee eines einheitlichen ukrainischen Nationalstaates, und nicht für die Ambitionen der Anführer regierungsnaher Parteien, können dem Land den Sieg und eine Perspektive für die Zukunft bringen.“ UKRAINISCHER DON QUIJOTE. POETISCHES AUTOGRAMM VON PETRO SCHKRABJUK. ART-KALEIDOSKOP.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
