Strona · s. 16strona oryginału ↗
Spotkajcie: Braty Hadiukiny w towarzystwie „Szlachetnych włóczęgów”
Слово Просвіти, №17 за 2018 рік
Olha ŻMUDOWSKA Film reżysera Ołeksandra Berezania produkcji studia „Hanzafilm” jest jeszcze w drodze do widza, premiera zaplanowana jest na 27 września 2018 roku, ale już czeka się na niego z ogromną niecierpliwością, ponieważ ma szanse stać się znaczącym nie tylko jako dzieło filmowe, lecz także przywrócić Ukraińcom „Bratów Hadiukinów” z ich wieloletniego odosobnienia w studiu, gdzie tworzyli muzykę do filmów, a także, co bardzo ważne, opowiedzieć o ulubionej i zachowanej lwowskiej legendzie o miejskich batiarach, którzy żyli pod hasłem „Kochać Lwów, kobiety i żarty”. Notka: „Braty Hadiukiny” — legendarny zespół, który w tym roku świętuje 30-lecie. Muzycy pojawili się na przełomie epok, w 1988 roku. Twórczość tych rozrabiaków ze Lwowa stała się fundamentem, na którym zaczęła rozwijać się ukraińska muzyka rockowa. „Braty Hadiukiny” — to punk, blues, reggae, folk, rock and roll, galicyjski koloryt, totalny żart i zapalający drive, mnóstwo koncertów i festiwali na całym świecie. W czasie swojego istnienia muzycy nagrali 5 albumów studyjnych, 4 albumy koncertowe i 2 składanki hitów, wśród których „Fajne miasto Tarnopol”, „Narkomani na ogrodzie”, „Nie można było nie kochać”, „117 artykuł”, „Gwiazdeczko moja”, „Dziewczyna z Kołomyi”, „Żółte wstążki”, „Karpaty” i inne. W 2013 roku „Braty Hadiukiny” postanowili powrócić. I wydali album „Made in Ukraine”. W latach 2014—2015 zespół przejechał Ukrainę z trasą wspierającą nowy album, dołączając do zbiórki środków na pomoc poszkodowanym w strefie ATO, przesiedleńcom i rannym. W tym roku „Braty Hadiukiny” otrzymali specjalną nagrodę Narodowej Nagrody Muzycznej YUNA „Za szczególne osiągnięcia”, której posiadaczami stają się artyści, których wpływ na ukraińską muzykę jest znaczący i niezaprzeczalny. Obecnie muzycy aktywnie koncertują i przygotowują się do prezentacji kolejnego albumu, który będzie nosił tytuł „Śmiech i grzech”. Zapowiedzią ogromnego (chce się wierzyć) wydarzenia filmowego na Ukrainie, a jednocześnie znaczącym wydarzeniem samym w sobie, była premiera piosenki i teledysku „Tylko we Lwowie”, którą w filmie „Szlachetni włóczędzy” wykonują muzycy słynnego zespołu „Braty Hadiukiny” (Ihor Melnyczuk, Pawło Krachmalow, Mychajło Lundin), która odbyła się 18 kwietnia w kijowskim kinie „Żowteń”. Sama piosenka — „Tylko we Lwowie” — jest najsłynniejsza wśród lwowian i jest niemal ludową. Wiersze napisał żydowsko-polski autor piosenek ze Lwowa Emanuel Schlechter, a muzykę — hollywoodzki kompozytor Henryk Wars. W filmie wykonują ją „Braty Hadiukiny”, którzy zagrali w „Szlachetnych włóczęgach” w wielu epizodach, a nawet stali się osobnym wątkiem opowieści filmowej, oni też zrobili nową aranżację słynnej piosenki. A pierwszymi wykonawcami słynnego szlagieru byli najsłynniejsi lwowscy batiarzy Szczepko i Tonio (Kazimierz Wajda i Henryk Vogelfänger), którzy stali się żywymi legendami w latach 30. XX wieku, znano ich także jako prowadzących audycje radiowe i aktorów. Na konferencji prasowej, która odbyła się po pokazie, reżyser Ołeksandr Berezań opowiedział, że kiedy po raz pierwszy przeczytał scenariusz, poczuł jego ogromną energię. Scenariusz powstał na motywach polskiego obrazu „Włóczęgi”, ale nie powtarza go. Historia o młodej lwowskiej dziewczynie, którą wzięli pod swoją opiekę lwowscy batiarzy, dzieje się na tle zawsze pięknego Lwowa, w towarzystwie muzyki i lwowskiego humoru. Szef Państwowej Agencji Filmowej Pyłyp Illenko zaznaczył, że „Szlachetni włóczędzy” — to komedia, a w tym gatunku znacznie trudniej pracować, niż gdyby to był dramat epicki. Projekt filmu stał się jednym ze zwycięzców Dziewiątego konkursu selekcyjnego Państwowej Agencji Ukrainy w 2016 roku. Wtedy producent filmu Dmytro Krawczenko wraz z reżyserem i scenarzystami — Tarasem Borowkiem, który pisał wspólnie z Dmytrem Naumowem — przekonali komisję do tego, że zdołają uczynić tę komedię widowiskową i interesującą dla dystrybucji kinowej. O ogromnej przyjemności z pracy nad filmem opowiedzieli także aktorzy. Pracować przyszło w wspaniałym towarzystwie i w pięknym mieście — jak przyznał Pawło Krużnow, podczas zdjęć wypadł z przestrzeni i czasu i był rozczarowany, kiedy musiał wrócić do realnego życia. Główne role grali także Jurij Chwostenko, Iryna Hryszak, Iwan Szaran, Ksenija Nikołajewa, Ołeh Prymohenow. Pierwszy oficjalny zwiastun filmu można już obejrzeć (Full HD1080p): https://www.youtube.com/watch?v=bjzTmYdETXA Na konferencję prasową wraz z twórcami filmu przyszedł szef Państwowej Agencji Filmowej Pyłyp Illenko (drugi od lewej). Braty Hadiukiny (Pawło Krachmalow, Mychajło Lundin, Ihor Melnyczuk). Bądźmy razem! PRENUMERATA—2018 PRENUMERATA—2018
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
