Strona · s. 2strona oryginału ↗
Nie zamieniajcie pojęć, panowie!
Слово Просвіти, №17 за 2018 рік
Larysa MOROZ, doktor nauk filologicznych, profesor, wiodący pracownik naukowy Instytutu Literatury im. T. H. Szewczenki NANU
Gdybym wiedziała o petycji w sprawie przekazania Ławry Kijowsko-Peczerskiej Kijowskiemu Patriarchatowi, z pewnością bym się do niej przyłączyła. Tylko nie wiadomo, dlaczego tę petycję skierowano do władz kijowskich, skoro problem Ławry ma znaczenie ogólnoukraińskie, a jeśli nie – to wręcz światowe. Nie zapominajmy też, że nawet UNESCO, uznawszy ją za zabytek o znaczeniu światowym, nie zdołało (przynajmniej dotąd – może wskutek naszej bierności?) ochronić Ławry przed zabudową różnymi hotelami, restauracjami itp. A tu nagle jeden z urzędniczych działaczy, znikąd i bez powodu, oświadcza, że takiej akcji (przekazania) nie można nawet rozważać, bo może ona sprowokować „międzyRELI- GIJNE starcie”. Bo rzekomo „nie jest mu dane” wiedzieć, że religia u nas, u wszystkich chrześcijan, jest jedna, a mowa może być wyłącznie o problemach międzyWYZNANIO- WYCH. I że ich korzenie sięgają jeszcze roku 1686, kiedy to Synod Moskiewski (kancelaria tego Kościoła, który jakby zapomniał, że wywodzi się z Kościoła Kijowskiego, a zatem powinien podlegać właśnie jemu) za łapówkę otrzymał od patriarchy konstantynopolitańskiego prawo nad Cerkwią Ukraińską (która wywodzi się od Chrztu Rusi-Ukrainy w roku 988). Patriarcha wówczas jeszcze próbował stawiać opór, jednak moskiewscy agenci zaangażowali do sprawy Wielkiego Wezyra i w ten sposób, kierując się wyłącznie politycznymi interesami dwóch ówczesnych imperiów, kwestia została rozstrzygnięta. Tę historię należy pamiętać. Sama zaś Cerkiew Moskiewska od czasów Iwana Groźnego służy interesom imperium – aż po dziś dzień. Zapytajmy choćby, czy zaprzestali anatemizowania Iwana Mazepy, zarządzonego przez opętanego Piotra I, uwarunkowanego wyłącznie politycznymi (po części – wyłącznie osobistymi) motywami. I nigdy nie zapominajmy, jak ci działacze w sutannach nie przyjęli pod swój dach ludzi, którzy w niespokojną jesienną noc 2013 roku uciekali przed „berkutem”. Mianowicie, że nie możemy stawać po stronie jednej z przeciwstawnych stron. Czyli, całkowicie zapomniawszy o Chrystusowych przykazaniach, a zwłaszcza o „wspieraniu słabszego”. Cerkiew uczyniono narzędziem polityki. W rezultacie poniosły zniszczenie nasze najdroższe zabytki. Trzeba ocalić, na początek, Ławrę Kijowsko-Peczerską, bezprawnie zagarniętą i niewłaściwie utrzymywaną.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
