Strona · s. 8strona oryginału ↗
DAROWIZNY NA CERKIEW TARASA
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
Kontynuacja. Pocz. w numerach 39—52 za 2003 r., numerach 2—9, 11—14, 16, 17 za 2004 r. Klasa 7-A (szkoły nie podano), m. Jenakijewe obwodu donieckiego 28,80 Andruszek W. (uczeń 8 klasy), NZK “Grand”, m. Użhorod 10,00 Babij O. O., m. Chodorów rejonu żydaczowskiego obwodu lwowskiego 20,00 Barabasz, m. Kijów 10,00 Barysz I. W., m. Krasnoperekopsk 100,00 Bezpałyj, Łytwynenko, m. Kaniów 20,00 Biżyk O. W., m. Lwów 100,00 Biłyk Ja. I., m. Śniatyn obwodu iwanofrankiwskiego 20,00 Biłocerkiewski W. W., m. Kijów 70,20 Bobok N. M., m. Połtawa 10,00 Bohdan A. Ja., m. Żytomierz 20,00 Bojko M. F., wieś Osij rejonu irszawskiego obwodu zakarpackiego 10,00 Borcowa T. P., m. Kercz 57,50 Burjan W. O., wieś Solidarne rejonu biłokuorakijskiego obwodu ługańskiego 2,00 Buty N. M., wieś Iżiwci rejonu storożynieckiego 56,40 Walichnowski Ł. D., m. Turzysk obwodu wołyńskiego 200,00 Wasylczuk S. K., m. Żytomierz 220,00 Waskun I. W., m. Kosmacz obwodu iwanofrankiwskiego 50,00 Werbowski M. M., m. Chodorów obwodu lwowskiego 20,00 Werczenko I. Ja., m. Czernihów 20,00 Wydawnictwo Ukraińskiego Latopisu, m. Kijów 300,00 Od Liceum Wuzliwskiego (przez Kowryżnyk M.) 22,33 Od DU nr 44 (rodzice i kolektyw), m. Lwów 173,00 Od kolektywu kanału radiowego “Kultura” NRKU (przez Nedin Ł. M.) 129,00 Od pracowników medycznych Szpitala obwodowego w Czerkasach dla UWWW (przez ordynatora Rudkowskiego A. I.), m. Czerkasy 210,88 Od Mysłowa UPCKP, m. Tarnopol (przez Lisnyczuk S. A.) 164,00 Od więźniów politycznych i represjonowanych m. Czerkasy (przez Mazurkewycz P. W.) 66,00 Od Szkoły Średniej nr 1, m. Łuck (przez Paszko H. F.) 200,00 Od Społeczności Ukraińskiej Norymbergi 504,00 Wydział ds. rodziny i młodzieży (przez Słobodian M.), m. Buczacz obwodu tarnopolskiego 942,00 Wolski W. K., osiedle typu miejskiego Komsomolski obwodu charkowskiego 15,00 Worotyło T. W., wieś Marjaniwka obwodu odeskiego 10,00 Nauczyciele-emeryci: Harmasz B. N. oraz Harmasz A. Ł., m. Symferopol 20,00 Harmasz N. D., m. Kobylaki obwodu połtawskiego 10,00 Haczok T. P., m. Znamianka 10,00 Gimnazjum nr 9 rejonu kijowskiego m. Odessa (przez Olijnyk I. A.) 425,00 Hładusz A. A., m. Kijów 30,00 Hordowska Je. W., m. Kijów 20,00 Hocaluk Ch. A., wieś Załużżia rejonu zbaraskiego obwodu tarnopolskiego 10,00 Hryhorjew H. S., m. Odessa 10,00 Hryhorjew S. I., m. Odessa 10,00 Hryhorjewa K. A., m. Odessa 10,00 Hryhoraszyk H. M., wieś Pidhajczyky rejonu kołomyjskiego obwodu iwanofrankiwskiego 50,00 Hrynewycz W. J., m. Głuchów obwodu sumskiego 170,00 Hrozyk Ja. S., m. Lwów 20,00 Grupa IM-13 NU “Politechnika Lwowska” 14,50 Hubisz W. H., m. Kijów 50,00 Hulej M. (83 lata) oraz Jakuszyna Walentyna (70 lat), m. Dniepropietrowsk 50,00 Humeniuk H. W., m. Kołomyja 50,00 Hupało H. M., m. Lwów 10,00 Szkoła Ogólnokształcąca w Dereziwce rejonu kuryłowieckiego obwodu winnickiego (przez Trofimową N. I.) 120,00 Zarząd Lasów Państwowych, m. Sambor 1200,00 Dzedyk W. M., m. Tarnopol 50,00 Dolinska “Proświta” i “Młoda Proświta” rejonu tłumackiego obwodu iwanofrankiwskiego 24,00 Drobot O. M., m. Mikołajów 20,00 Dubak K. (uczennica 5 klasy), NZK “Grand”, m. Użhorod 5,00 Diaczenko M. D., wieś Stolne rejonu mieńskiego obwodu czernihowskiego 50,00 Uniwersytet Europejski, m. Lwów 100,00 Jenakijewski oddział banku oszczędnościowego nr 2869 (nazwiska nie podano) 7,50 Jefremowa R. W., m. Dniepropietrowsk 6,00 Żytomierska “Proświta” (przez Wasylczuka S. K.) 220,00 Żuk W. O. 10,00 Zaczek M. M., m. Śniatyn obwodu iwanofrankiwskiego 10,00 Zinczenko A. A., m. Kijów 50,00 Zinczenko F., wieś Weł. Nowosiłki 5,00 Szkoła Ogólnokształcąca I—III st., wieś Bortnyky rejonu tłumackiego obwodu iwanofrankiwskiego (od Słobodian H. M.) 207,50 Szkoła Ogólnokształcąca nr 1, m. Kołomyja obwodu iwanofrankiwskiego 100,00 Szkoła Ogólnokształcąca nr 2, klasa 8-A, m. Kaharłyk obwodu kijowskiego 11,00 Szkoła Ogólnokształcąca wieś Szubranwci rejonu zastawniowskiego obwodu czerniowieckiego (przez Dracz M. Ja.) 150,00 Szkoła Ogólnokształcąca, wieś Zadubriwka obwodu czerniowieckiego (przez Kokis W. P.) 50,00 Szkoła Ogólnokształcąca, wieś Samary rejonu ratnowskiego obwodu wołyńskiego 123,13 Zubrecki D. S., m. Horochów obwodu wołyńskiego 10,00 Ihnatenko W. A., m. Chersoń 31,00 Ihnatenko W. M., m. Kijów 30,00 Katnycki I., wieś Trudowe, Krym 5,00 Kyndybaluk Ja. I., W. Birky obwodu tarnopolskiego 8,00 Kyryczenko, m. Kijów 50,00 Kycej Ł. M., m. Kamionka Bużańska 89,00 Kikys A. I., m. Czortków 5,00 Kłymenko A. M., m. Mikołajów 100,00 Kłymenko Ja. I., wieś Skelky rejonu wasylkowskiego obwodu zaporoskiego 30,00 Rodzina kobziarzy Janyckich: Josyp, Marija, Roman, Nadija, Sofija, Taras, Ludmyła, m. Kijów 50,00 Koblaj M. J., m. Dniepropietrowsk 10,00 Kołos O. W., obwód winnicki 10,00 Komkowa M. S., m. Lwów 40,00 Kononenko M. I., m. Wasylków 40,00 Kopruszak M. (uczeń 8 klasy), NZK “Grand”, m. Użhorod 5,00 Korenewycz Ł. H., m. Kijów 20,00 Korenewycz Ł. H., m. Kijów 20,00 Korczynska Ja., m. Znamianka 10,00 Gimnazjum-internat w Kosowie (przez Seniak W. M.), obwód iwanofrankiwski 216,00 Kosowski oddział banku oszczędnościowego 21.04.04 przelał (nazwiska nie podano) 30,00 Kostenko A. S., uczeń 9 klasy, wieś Zoriwka rejonu złotonoskiego obwodu czerkaskiego 4,00 Kostiw P., m. Mikołajów 20,00 Krawczenko R. P., wieś Potreby 10,00 Krawczuk S. O., m. Dubno obwodu rówieńskiego 20,00 Krawczuk T. M., wieś Napadiwka rejonu łanowieckiego obwodu tarnopolskiego 20,00 Krochta Ł. W. (uczennica, 11 lat), m. Czerniowce 5,00 Kudłyk O., Kudłyk Ja., m. Chodorów obwodu lwowskiego 20,00 Kukuruza B. I. 10,00 Kulinicz K. S., m. Czernihów 5,00 Kuryłycz S., m. Lwów 100,00 Łabzina W. Ja., m. Kijów 10,00 Łeś M. M., m. Czerniowce 20,00 Łytwynenko, m. Marhanec 10,00 Łychohląd O. K., m. Winnica 10,00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
