Strona · s. 8strona oryginału ↗
Dobrowolne datki „Na Cerkiew Kobziarza”: Międzynarodowy Fundusz Charytatywny „Ukraińska Rodzina” rachunek nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401, ZKPO 21709106
Слово Просвіти, №18 за 2004 рік
Liceum w osiedlu typu miejskiego Kehycziwka, obwód charkowski 52,50 Mazan A. W., Kijów 10,00 Mazan J. A., Kijów 10,00 Mazur S. W., Winnica 51,00 Majdan H. I., Użhorod 50,00 Masnyk I. O., Lwów 10,00 Mykulski M. I., wieś Samhorodok, rejon skwyrski, obwód kijowski 20,00 Miłko W. W., wieś Piszczane, obwód połtawski 20,00 Miejski Komitet Wykonawczy (od pracowników komitetu zawodowego), Włodzimierz Wołyński 100,00 Nahorodniuk N. P., wieś Hałajkiwci, rejon murowanokuriłowiecki, obwód winnicki 10,00 Zespół Szkół im. W. Czornowoła 533,00 Niemirowskie Technikum Budowlane, grupa 31 (przez Osadczuk W. L.) 190,00 Ołeksiuk J. E., notariusz prywatny, Kijów 200,00 Ośrodek „Proświty” Szkoły Średniej I—III st. w Tłumaczu (przez Tymkiw H. M.) 50,00 Ostrowercha M. I., Symferopol 10,00 OUN UPA, Kiwerce, obwód wołyński (przez Fursik): Jarmolczuk H. — 30,00; Fursik W. — 29,00; Petruk N. — 10,00; Szczypiorik H. — 10,00; Sydoruk S. — 5,00; Diaczuk H. — 5,00, Kosian bez imienia i kwoty 106,00 Ofiarodawca z Bohusławia za 22.04.04 (nazwisko niepodane) 530,00 Pawziuk O. S., Kijów 68,00 Pawliczenko M. F., Kijów 20,00 Panasiuk O. S., Użhorod 20,00 Pastuszenko P. M., Kijów 20,00 Grono pedagogiczne szkoły w Rożyszczach, obwód wołyński 70,00 Podstawowa komórka oświaty szkoły w Ozerianach, rejon tłumacki, obwód iwanofrankiwski 30,00 Petriw Z. A., Lwów 20,00 Szkoła Średnia w Peczeniżynie, rejon kołomyjski, obwód iwanofrankiwski (przez Sokoliszyn H. D.) 163,00 Pyłypenko W., Berdiańsk 10,00 Pidwysocka O. I., Czortków 10,00 Pidhirna J. J. (emerytka, 91 lat), wieś Bohutyn, rejon złoczowski, obwód lwowski 5,00 Pidhirny M. A., Czerniowce 25,00 Komitet Zawodowy szpitala klinicznego obwodowego, obwód iwanofrankiwski 300,00 Pluszcz, Kijów 150,00 Przekaz nr 9616, wieś Tyśmienica, rejon nadwórniański, obwód iwanofrankiwski 120,78 Powcz B. R., Użhorod 270,00 Małżeństwo Habrylewiczów, Olga i Iwan, wieś Pisky 10,00 Popadiuk M. O. (uczeń, 8 lat), Czerniowce 2,00 Prytczyna A. O., Kijów 10,00 Prokop L. S., Dubno, obwód rówieński 30,00 „Proświta”, Chodorów, obwód lwowski (przez Werbowskiego M. M.) 50,00 Puhacz O. V., Kijów 10,00 Rabeszko A. J., Dubrowica, obwód rówieński 20,00 Radysz M. B., Radysz Jewdokija i Bohdan; Radysz Ołena i Bohdan, Kosów, obwód iwanofrankiwski 75,00 Szkoła Ogólnokształcąca I—III st. w Radoszynie, rejon kowelski, obwód wołyński 10,00 Ratnikow W. S., obwód winnicki 5,00 Rodzina Bojczuków, Iwano-Frankiwsk 90,00 Rodzina Wasylkiwskich: Wira, Andrij, Wołodyk, Sławczyk, Iwano-Frankiwsk 80,00 Rodzina Sysiuków (emeryci), wieś Baraniwka, rejon szyshacki, obwód połtawski 20,00 Rodzina Steckewycz: Witalij Wiktorowycz, Lilija Mychajliwna oraz dzieci Wiktor i Serhij, Krzywy Róg 100,00 Rodzina Topolnyckich: Oksana, Roman, Martusia, Iwano-Frankiwsk 80,00 Rokytko W. P., Kijów 50,00 Romanyszyn J. W. 15,00 Rudenko O. O., wieś Kornyn, rejon popielniański, obwód żytomierski 30,00 Riabczuk O. W., Żmerynka, obwód winnicki 10,00 Sawenko W. O., Dniepr 10,00 Sewastopolski oddział miejski Oszczadbanku nr 4548 (nazwisko niepodane) 50,00 Szkoła średnia, wieś Chytar, rejon sokalski, obwód lwowski 41,00 Serchowec O. W., Illicziwsk, obwód odeski 40,00 Słyźkoukyj W. I., obwód winnicki 10,00 Smetana Z. W. (uczestnik działań wojennych, weteran pracy), Charków 50,00 Sowa S. W., wieś Wysoke, obwód zaporoski 20,00 Sołonyj J. O., osiedle typu miejskiego Krynyczka, obwód dniepropetrowski 10,00 Strelnikowa M. W., obwód wołyński (Włodzimierz Wołyński) 25,00 Taran O. H. 30,00 Tytow A. H., Kijów 10,00 Tkaczenko A. P., Swierdłowsk, obwód ługański 50,00 Tkaczuk W. M., wieś Pidhajczyky, rejon kołomyjski, obwód iwanofrankiwski 1100,00 Tłumacka organizacja rejonowa Ukraińskiej Partii Ludowej, obwód iwanofrankiwski 120,00 Dom kultury w Torskim, rejon zaleszczycki, obwód tarnopolski (przez Humeniuk) 220,00 Umański Pułk Kozacki UK, Skus W. S., ataman 25,00 Uczniowie i nauczyciele szkoły w Zoriwce, rejon złotonoski, obwód czerkaski (przez Bohmu I. N.) 47,00 Uczniowie szkoły w Karasynie, obwód wołyński 50,00 Fedorowa W. D., Kijów 5,00 Feskiw M. D., Buczacz, obwód tarnopolski 44,00 Hyłko O. M., Hyłko I. M., Czerniowce 100,00 Cerkiew Narodzenia Bogurodzicy, Skole 1260,00 Czaws, Czortków 10,00 Czernenko L. P., Złotonosza, obwód czerkaski 150,00 Uniwersytet Czerniowiecki, wydział historyczny 170,00 Uniwersytet Czerniowiecki, wydział matematyczny 69,00 Czernobaj I. M., Lwów 50,00 Członkowie wyżnickiej podstawowej komórki UPL: Bojko W. A.—30, Bojko A. M.—20, Fusztej E. W.—10, Bernyk P. D.—5, Budz M. I.—5, Kostyszyn P. I.— 5, Łukaniuk O. S. — 5, Łazarowycz I. W.—10, Henyk H. P.—10, (przez Bernyk H. D.), obwód czerniowiecki 100,00 Czuchraj E. I., obwód winnicki 6,00 Szacki wydział oświaty, obwód wołyński (przez Holadyncia P. A.) 278,77 Szkoła „Zoria”, wieś Laskiw, rejon włodzimierski, obwód wołyński (przez Werko A. L.) 230,00 Szkoła I—II st., wieś Radowyczi, obwód wołyński 10,00 Szkoła nr 1, Kiwerce, obwód wołyński (przez Stocką) 169,29 Szkoła nr 13, kl. 7-B, Jenakijewe, obwód doniecki (przez Kałmykowa) 10,90 Szkoła nr 18, Tarnopol (przez Maheru T. W.) 80,00 Szkoła nr 2, Zbaraż, obwód tarnopolski (przez Najko M. I.) 280,00 Szkoła nr 23, kl. 11-A, Tarnopol 128,00 Szkoła nr 31, obwód chmielnicki (przez Mudrycką O. W.) 58,00 Szkoła we wsi Bałamutiwka, rejon zastawnowski 50,00 Sztojko J. O., Kijów 20,00 Sztojko O. M., Kijów 30,00 Jareczkiwska H. O., Kosów, obwód iwanofrankiwski 25,00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
