Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 10strona oryginału ↗

Witalij Karpenko bronił godności Tarasa

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

Profesor Instytutu Dziennikarstwa Uniwersytetu Narodowego im. Tarasa Szewczenki, znany dziennikarz Witalij Karpenko 20 kwietnia 2004 roku zdecydowanie wystąpił w obronie czci i godności Światła narodu ukraińskiego w Sądzie Apelacyjnym Kijowa. Ten wystąpienie rozpoczęło się 16 lipca 1999 roku od publikacji artykułu W. Karpenki „Dywersja przeciwko naszej duchowości” w gazecie „Wieczorny Kijów”, której był wówczas redaktorem naczelnym. W. Karpenko nazwał dywersją przeciwko ukraińskiej duchowości fakt wydania książki obywatela B., której sam tytuł już odbierany jest jako besztanie geniuszu narodu ukraińskiego — „Wurdalak Szewczenko” — oraz kilku publikacji o Szewczence w gazecie „Kievskiye Vedomosti”. Dolał oliwy do ognia na ten temat jeszcze jeden znany pracownik „Wieczornego Kijowa” — Mykoła Cziwirko, który 20 lipca 1999 roku opublikował w gazecie „Wieczorny Kijów” wiersz „Kłamstwo”. Pan B. poczuł się urażony tymi publikacjami i pozwał do sądu W. Karpenkę, M. Cziwirkę oraz gazetę „Wieczorny Kijów”, żądając sprostowania oraz wypłaty mu, panu B., ponad 100 tysięcy hrywien za zniesławienie jego czci i godności. Zatem w sądzie spotkały się: cześć i godność Tarasa Szewczenki, którego pan B. uważa za wurdalaka (nota bene ta rosyjskojęzyczna książka nadal się sprzedaje), oraz cześć i godność pana B., który czuje się urażony przez tych kolegów-dziennikarzy, którzy stanęli w obronie czci i godności ukraińskiego Proroka. Spotkały się publikacje pana B. o Szewczence i publikacje pracowników „Wieczornego Kijowa” — oceny publikacji pana B. W różnych instancjach sąd trwał przez ponad cztery lata. Zmieniali się sędziowie, lecz niewiele

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn