Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

SOLOKONZERTE VON KYRYLO DEM JÜNGEREN: EINE ANTHOLOGIE DER VIOLINMUSIK

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

EREIGNIS Ich kann mich nicht erinnern, wann ein Geiger bei seinem Solokonzert Werke ausschließlich aus dem ukrainischen klassischen und zeitgenössischen Repertoire gespielt hätte. Denn nach den Worten des Initiators und Hauptakteurs des rezensierten Ereignisses, des verdienten Künstlers der Ukraine, Preisträgers der damals noch allsowjetischen und republikanischen Wettbewerbe für Musiker und Interpreten, des Geigers und Komponisten Kyrylo Stezenko des Jüngeren, interpretiert unser Musikbildungssystem die ukrainische Musik bis heute als etwas Minderwertiges und Zweitrangiges. Und von mir aus füge ich hinzu – als „kostenlose Beilage“ zur westeuropäischen und russischen Musik. Daher waren die solistischen Violinkonzerte von K. Stezenko, die kürzlich im Haus des Schauspielers und im Kleinen Saal der Nationalen Musikakademie der Ukraine „P. Tschaikowski“ in Kyjiw stattfanden, dazu berufen, eine solche falsche Interpretation zu widerlegen. Um es vorwegzunehmen: Dies ist voll und ganz gelungen. Vielleicht gelang es auch deshalb, weil K. Stezenko, im Gegensatz zu vielen anderen Interpreten, als Geiger ständig wächst. Wenn ich diese Konzerte mit den vorherigen vergleiche, kann ich nicht umhin festzustellen, dass der Interpret, der sich schon vor einem Jahrzehnt durch hohen Intellektualismus, Tiefe der Interpretation jedes Werkes, Virtuosität, lebhaftes Temperament und Ausdruck, schönen Klang, vielfältige Koloristik, genre-stilistische Sensibilität und Finesse der Phrasierung auszeichnete, nun auch eine feine Musikalität zeigte – es erschienen der menschlichen Stimme ähnliche Violinkantilene und Vibration, tiefe Durchdringung und außergewöhnliche Künstlerschaft. Dies war sowohl in der „Elegie zum Gedenken an Taras Schewtschenko“ zu spüren, als auch in der von Wadym Stezenko für Violine bearbeiteten Klavier-Rhapsodie Nr. 2 („Dumka-Schumka“) von M. Lysenko, und in den zwei Teilen des orchestralen „Huzulischen Triptychons“ von M. Skoryk, die in der geigerischen Originaltranskription erklangen, sowie in der Sonate von M. Beresowskyj für Violine und Cembalo (1772) – dem ersten Instrumentalensemble in der ukrainischen akademischen Musik. Besonders gelungen waren meiner Meinung nach die mittlere Episode aus dem zweiten Teil der Sonate von M. Beresowskyj, die etwas impressionistische Interpretation des „huzulischen“ Allegretto von M. Skoryk und die Rhapsodie von M. Lysenko, in der K. Stezenko die heldenhaft-dramatischen Quellen der „Dumka“ hervorhob. Letzteres ergibt sich vollkommen aus der kompositorischen Idee, denn der Autor interpretierte das Genre der Dumka mit ihrem vorwiegend lyrisch-melancholischen Charakter als episch-dramatisch und näherte es damit den Stimmungen der berühmten ukrainischen Duma an. Dagegen machte sich im ersten Konzert bei der Elegie von M. Lysenko, die das Programm eröffnete, die Lampenfieber-Aufregung noch ein wenig bemerkbar. Erwähnen möchte ich auch den „mozart-italienischen“ Mittelteil der Sonate von M. Beresowskyj, in dem die Pianistin N. Strotschan, die fast immer eine gleichberechtigte Partnerin von K. Stezenko war und eine gute Ensembleleistung schuf, das Spiel auf dem Cembalo auf dem Klavier stilisierte, sowie in der Rhapsodie von M. Lysenko das vom Geiger fein bemerkte Zitat aus den „Ungarischen Tänzen“ von J. Brahms. Nebenbei bemerke ich, dass diese Melodie, die in West- und Osteuropa, einschließlich der Ukraine, weit verbreitet ist, nach Meinung des bekannten ungarischen Komponisten und Folkloristen Z. Kodály, wie seltsam es auch klingen mag, einen „Verwandten“ sogar in der chinesischen (!) Volksmusik hat (durch Vermittlung der ungarischen, marischen, tschuwaschischen, kalmückischen und mongolischen Folklore). Die Konzerte wurden auch durch Premieren-Präsentationen der dreiteiligen Violinsonate von K. Stezenko bereichert, die vor … 16 Jahren entstand. Im Werk lassen sich Elemente des Neofolklorismus, Neoklassizismus, Neobarock und sogar zu einem gewissen Grad des Postmodernismus nachverfolgen. Im humorvollen Finale (Scherzo) verweben sich in die Stilistik des 20. Jahrhunderts Echos ukrainischer Frühlingslieder, Weihnachtslieder, karpatischer Flötenrufe, und im ironischen ersten Teil (Allegretto con ironico), der seinem Lehrer für Polyphonie, dem Komponisten W. Flys, gewidmet ist, sind „stilistische Liebäugeleien“ mit Rameau, Haydn, Mozart, Prokofjew, Schostakowitsch und Martinů spürbar. Daher wirkt das Werk, das noch Ende der 1980er Jahre geschrieben wurde, auch heute noch frisch und modern. Die Ironie von K. Stezenko zeigte sich auch darin, dass er nach den als Zugabe gespielten eigenen effektvollen Stücken „Lied“, „Auf der Hochzeit im Dorf“ und „Wilde Kolomyjky“ das Programm beider Konzerte mit der weithin bekannten musikalischen Erkennungsmelodie der Fernsehsendung „Gute Nacht, Kinder“, dem „Abendlied“ seines Großvaters, des Klassikers der ukrainischen Musik Kyrylo Stezenko des Älteren, beendete, als wolle er den Zuschauern und Zuhörern eine gute Nacht wünschen. Die rezensierten Konzerte bezeugten nicht nur die hohe geigerische künstlerische Meisterschaft und das kompositorische Talent von K. Stezenko dem Jüngeren, sondern auch seine große aufklärerische Arbeit, die auf die Popularisierung der ukrainischen Musik gerichtet ist. Letzteres ist auch anderen Bereichen der facettenreichen Tätigkeit des Künstlers eigen – als Pädagoge, Musik- und Fernsehproduzent, Fernseh- und Radiomoderator, Regisseur, Drehbuchautor, Musikkritiker. Daher verwundert die Tatsache, dass für einen so großen und vielfältigen Beitrag zur ukrainischen Nationalkultur dem Künstler, der zudem im vergangenen Jahr die Lebensmitte überschritten hat, bis heute nicht der Titel eines Volkskünstlers der Ukraine verliehen wurde. Stattdessen ist der Volksabgeordnete, ehemalige Komsomol-Funktionär und Präsident des Festivals „Tawrijskyj I hry“ Mykola Bahrajew, der übrigens nicht mit Kunst, sondern mit Kultur zu tun hat, ein verdienter Kunstschaffender der Ukraine; Volkskünstler der Ukraine sind ausländische Gastkünstler wie J. Kobson und W. Spiwakow. Und zum Beispiel der Gründer und Direktor des Festivals „Tscherwona Ruta“, der Komponist und Ethnomusikologe Taras Melnyk oder die Leiterin der authentischen Kinder-Folkloregruppe „Daj Bosche“ und Pianistin Olha Melnyk (ich nenne sie, weil sie in diesem Jahr auch ihr fünfzigjähriges Jubiläum feierten), die einen unvergleichlich größeren Beitrag zu unserer Kultur und Kunst geleistet haben, besitzen keinerlei staatliche Ehrentitel. Wenn Titel in unserem Land nicht für einen Beitrag zur Kultur vergeben werden, sondern für persönliche Loyalität gegenüber der Staatsführung oder für die persönliche Sympathie der Letzteren gegenüber einem ausländischen Künstler, wer braucht dann solche Auszeichnungen? Wie dem auch sei, es schickt sich nicht, eine Rezension über ein echtes Violinfeuerwerk in unseren Nationalfarben auf einer so traurigen Note zu beenden. Der beste Richter war hier das Publikum, zu dem auch allgemein anerkannte in- und ausländische Fachleute auf dem Gebiet der akademischen Musikkunst gehörten. Nachdem es die Säle gefüllt (und beim zweiten Konzert sogar überfüllt) hatte, nahm es mit Begeisterung die wunderbare Interpretation einer eigenwilligen Konzert-Anthologie ukrainischer Violinmusik durch K. Stezenko auf. Doch offensichtlich sind diese Konzerte nur eine Etappe auf dem kreativen Weg des Geigers. Er plant, Premieren seiner anderen Violinstücke aufzuführen, sein gesamtes beachtliches Liedschaffen zu zeigen, ein Projekt mit dem geistreichen Namen DRUM&BACH (in Analogie zum Stil der modernen Tanzmusik Drum & Bass) im Nationalen Opern- und Balletttheater „T. Schewtschenko“ zu realisieren, bei dem die Partitur für Violine und Schlagzeug, die speziell auf der Grundlage der solistischen Violinsonaten und Partiten von J. S. Bach erstellt wurde, von Ballett und Videosequenzen auf einer großen Leinwand begleitet würde. Wünschen wir ihm also Erfolg bei all seinen Vorhaben. Anatolij KALENYTSCHENKO, leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Kunstwissenschaft, Folkloristik und Ethnologie „M. T. Rylskyj“ der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine, Kandidat der Kunstwissenschaften, Mitglied des Nationalen Komponistenverbandes der Ukraine

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn