Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

MOWA KOLORÓW

Слово Просвіти, №18 за 2004 рік

KALENDARZ ŚWIĘTYCH 15 maja — Borys, Gleb, Dawid, Roman 16 maja — Piotr, Tymoteusz 17 maja — Cyryl, Nikita, Mirosława 18 maja — Irena, Igor 20 maja — Jan, Michał 21 maja — Arseniusz, Jan 22 maja — Mikołaj 23 maja — Szymon 24 maja — Cyryl, Metody 25 maja — Herman, Jarosław 26 maja — Jerzy, Glikeria 27 maja — Makary, Nikita 28 maja — Dymitr, Leoncjusz 29 maja — Efrem, Fiodor, Muza 30 maja — Eudokia 31 maja — Andrzej, Cyryl, Piotr, Szymon, Aleksandra, Julia, Klaudia, Faina, Fiedot Czasami staje się śmiesznie, gdy patrzy się na do bólu znane egzemplarze do bólu znanych autorów, które z namysłem czytają w metrze „ postępowi”. To takie samo żywiołowe nieszczęście, jak ostro zakończone obuwie i jednakowe kożuchy, w które ubiera się teraz cały kraj. Jednak nazwa dla tego nieszczęścia została już dawno wymyślona. Moda. Cóż powiedzieć o trzecim typie młodzieży, która czyta? O tych, których nie oszuka pseudofilozoficzność znienawidzonej „Mewy Jonathana Livingstona”, która najprawdopodobniej ma rację, nazywając modną literaturę masową. Część z nich ratuje się w klasyce. Jadą w niedzielę na Petriwkę i kupują za dwadzieścia pięć — dwadzieścia sześć hrywien książki antykwaryczne, jeśli w domu na półce z książkami nie zostało nic nieprzeczytanego. Nawiasem mówiąc, za te same pieniądze ledwo można byłoby kupić sobie tegoż Murakamiego. Jego ostatnia powieść kosztuje teraz około czterdziestu hrywien. Inni uzbrajają się w okulary i wyszukują na półkach księgarskich nieznane, niewypromowane, czytają, dzielą się wrażeniami. Prawda, takie poszukiwanie może zająć dużo czasu, wszak niełatwo bywa wybrać coś jednego spośród kilku autorów, o których nic nie słyszałeś. Ale najważniejsze — nie pytać o radę personelu sklepu. Zaproponują coś do poczytania i obowiązkowo przyniosą wam — domyślacie się, co właśnie. W ostatnim czasie z drugiego rodzaju młodzieży wyodrębnili się ci, którzy zauważyli istnienie literatury krajowej. Jeśli klasyki im najprawdopodobniej wystarcza w szkole, to ukraiński postmodernizm zainteresował i spodobał się. Ciekawa ukraińska literatura dla ludzi, którzy myślą stereotypami, może wydać się czymś fantastycznym czy utopijnym. Jednak goniąc za modą i czytając to, co narzucają nam standy reklamowe, nie wszyscy zauważyliśmy, że własna literatura teraz też jest warta uwagi. Sam zamysł postmodernizmu jest taki, że jest ona jednocześnie elitarna i masowa. Ale istnieje istotna różnica między ukraińską a choćby rosyjską współczesną literaturą (nie mówiąc już o zagranicznej): nasz pisarz nie stawia przed sobą pierwszorzędnego celu, by otrzymać za książkę duży honorarium i wzbogacić się, wszak dużo u nas nie zapłacą, jakimkolwiek popularnym byś nie był. Natomiast zagraniczni i rosyjscy pisarze robią pieniądze na swojej twórczości. Im dalej od poradzieckiego terytorium, tym te tendencje się zwiększają. Napisawszy niewielką powieść, nasyconą i przesyconą mistycznym, filozoficznym, kulturologicznym, znany amerykański pisarz nazwie ją powieścią, a wydawnictwo przemiesza strony tekstowe zupełnie nieciekawymi rysunkami czy fotografiami, zwiększy czcionkę do rozmiarów elementarza, będzie zostawiać duże kawałki białego papieru, ponieważ każdy rozdział zaczyna się od nowej strony. Takim — i wszystkimi możliwymi sposobami — zwiększa się cena wydania. Wydawcy naszych pisarzy tym nie cierpią. Co więcej, jeśli Andruchowycz pisze powieść, to będzie to powieść, a nie nowela, rozciągnięta do rozmiarów powieści. Nasza literatura też staje się modniejsza, ale to inna moda — nienarzucająca się, indywidualistyczna, może nawet elitarna. O tym świadczy to, że ktoś z młodzieży nie potrafi wymienić żadnego nazwiska, a ktoś — doskonale orientuje się w nich i jest gotów spierać się, co jest bardziej popularne — poezja czy proza. Nawiasem mówiąc, sondaż, przeprowadzony... Żółty kolor — ciepły, lekki, jasny, ruchliwy, żwawy, symbolizuje ruch. Ma właściwość pobudzającą, człowiek staje się bardziej dynamiczny i wesoły. Ten kolor sprzyja aktywizacji działalności umysłowej. Jednak zielonkawo-żółte i szaro-żółte odcienie, które uosabiają zazdrość, fałsz, odpychają. Żółtemu kolorowi odpowiada planeta Słońce. Niebieski kolor jest bardzo nasycony i zimny. Jest ciężki, surowy, tajemniczy i jednocześnie czysty. Niebieski, bez wątpienia, jeden z najbardziej uspokajających kolorów. Tworzy uczucie miękkości, delikatności, świeżości. Ten kolor symbolizuje Wszechświat, Kosmos i rządzi nim Jowisz. Pomarańczowy — kolor ognia i ciepła. Lekki, dynamiczny, ruchliwy, seksualny, działa pobudzająco. Sam oranż symbolizuje rozkosz, święto, szlachetność. Jego planeta — Merkury. Zielony kolor jest spokojny, żwawy, świeży, uspokajający, tworzy uczucie chłodu, od niego człowiek staje się bardziej zrównoważony. To kolor spokoju, pokoju, miłości, ratunku. Jego patronką jest Wenus. Różowy symbolizuje młodość, kobiecość, zakochanie, poranną świeżość i wiosnę z jej aromatem kwitnących ogrodów. Jest lekki, ciepły, ruchliwy, atrakcyjny — kolor nadziei, beztroski, zaufania i niezawodności. Fioletowy kolor najlepszy dla zachowania koncentracji. Zimny, spokojny i tajemniczy, symbolizuje mądrość, dojrzałość, wyższy rozum. Fioletowy łatwo jest przytłumiony przez inne kolory, ale sam w sobie jest głęboki i wyrazisty, dodaje uroczystości i luksusu, nie na darmo u wielu narodów symbolizuje wielkość i szlachetność — nie bez powodu był przez wieki ulubionym kolorem monarchów. W dużej ilości fioletowy może mówić o melancholijnej naturze. Rządzi kolorem Uran. Przewaga czerwonego koloru mówi o działającej i aktywnej naturze. Najbardziej emocjonalnie nasycony, temperamentny, gorący, jasny, niebezpieczny i dynamiczny — symbolizuje namiętną miłość, władzę, ogień, wojnę. Jasne odcienie czerwieni działają pobudzająco, a ciemne — dodają właścicielowi solidności. Czerwony kolor symbolizuje wojowniczą i agresywną planetę Mars. Czarny kolor jest ciężki, nasycony... Redaktor naczelna Lubow Hołota. Szef-redaktor Pawło Mowczan. Kolegium redakcyjne: L. Hołota, J. Hojan, P. Mowczan, A. Pohribnyj, O. Ponomariw, I. Juszczak. Skład komputerowy: Iryna Szewczuk. ŚWIAT WOKÓŁ NAS ny, chłodny, ponury, statyczny, kolor żałoby, śmierci, smutku. Dodaje surowości i oficjalności. Wzmacnia jasne tony, a najbardziej kolorowe połączenia tworzy z czerwonym i pomarańczowym. Czarny — kolor Ziemi. Szary — neutralny, chłodny, statyczny kolor. Zdolny wywoływać melancholię. To symbol żalu, smutku, nieuporządkowania. Szary kolor ze stalowym odcieniem symbolizuje trwałość i postęp. Odpowiada Neptunowi. Lekki, powietrzny, chłodny, spokojny, nieco pasywny — błękitny — to symbol czystości, rozumu, stałości i delikatności. Zbyt duża ilość błękitnych odcieni symbolizuje lenistwo i apatię. Biały — spokój i czystość. Lekki, chłodny, cnotliwy. Działa uspokajająco. Symbol niewinności, macierzyństwa; w niektórych krajach Wschodu, w tym w Japonii, — żałoby. Biały kolor wspaniale kontrastuje ze wszystkimi ciemnymi tonami. Odpowiada Księżycowi. Następująca informacja będzie ciekawa dla tych, którzy lubią zaglądać w horoskopy i niemałe znaczenie przywiązują do wróżb gwiazd. Tak, astrolodzy uważają, że każdemu znakowi Zodiaku przypisany jest jego kolor: Baranowi — czerwony; Bykowi — jasnozielony; Bliźniętom i Strzelcowi — wszystkie kolory tęczy; Rakowi — błękitny; Lwu będzie pasował pomarańczowy, żółty, biały; Pannie — niebieski; Wagom najbardziej będzie pasował ciemnozielony, a Skorpionowi — purpurowy; Koziorożcom lepiej nosić odzież w kolorach białym, czarnym, liliowym; Wodnikowi — fioletowym; Rybom — niebiesko-zielonych odcieni. Przygotowała Ołena BREZYCKA Zdjęcie O. Ceacury dzenie Stowarzyszeniem Ukraińskich Pisarzy, pokazuje, że najpopularniejsza jest jednak poezja. Stamtąd też widać, że większość uważa literaturę ukraińską za europejską. A to też o czymś świadczy. Więc proces literacki się zmienia, zmienia się kapryśna moda literacka. Może kiedyś nadejdzie czas i nie będziemy tak podobni w naszych upodobaniach. Dla książki bycie dodatkiem do wizerunku — to nieźle. To przynajmniej stymuluje w pewien sposób do czytania i odróżnia nas od innych narodów, wszak w USA czymś takim z pewnością nie cierpią. Ale z drugiej strony, książka — to przede wszystkim przyjemność i wzbogacenie intelektualne. Powinna ona skłaniać do myślenia, a nie rozwijać prymitywne instynkty. Jeśli czytasz to, co ci się nie podoba, tylko dlatego, że jest to modne — czy nie przypomina to faryzeizmu? Za coś takiego nigdy nie szanowano. Marija KISELOWA Wyobraźcie sobie na chwilę, że zniknęły wszystkie kolory wokół nas. Szare niebo, takie samo szare słońce, szarzy ludzie w szarych ubraniach. Niewesoło, prawda? Nigdy nie zastanawiamy się, co oznaczają dla nas kolory. A tymczasem kolor wpływa na nasz stan emocjonalny, nastrój, samopoczucie, na naszą przestrzeń życiową i życie w całości. Rzecz w tym, że jest to bezpośrednio związane z fizjologicznym postrzeganiem kolorów. Nie bez powodu lubimy ten czy inny kolor i dajemy mu pierwszeństwo przy wyborze odzieży, nawet nie wiedząc, że opowiada on o naszym wewnętrznym świecie, temperamencie i charakterze. Odcienie kolorów mogą wizualnie powiększyć lub zmniejszyć mieszkanie, uczynić je bardziej ciepłym lub chłodnym, stymulować naszą aktywność lub odwrotnie — uspokajać i relaksować. Trzymając w rękach książkę, wielu uważa się za osobę z gwałtownym dążeniem do samodoskonalenia, rozwoju duchowego i, co więcej, wyrazistą indywidualność. Teraz stało się modne — dopełnianie swojego wizerunku odpowiednią książeczką. Uważa się, że po upodobaniach literackich można tak samo łatwo określić istotę człowieka, jak po ubraniu, fryzurze czy muzyce w odtwarzaczu. Dlatego logiczna staje się moda na poszczególnych autorów i poszczególne gatunki. Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10-B, m. Kijów, 01001. Tel./faks 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Indeks prenumeraty 30617. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie Redakcja prowadzi korespondencję z czytelnikami tylko na łamach gazety i nadesłanych rękopisów oraz fotografii nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn