Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

UKRAINA — POLSKA — TAK!

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

W kwietniu 2005 roku w życiu organizacji młodzieżowych Ukrainy i Polski nastąpiło znamienne wydarzenie. W polskim mieście Łodzi Ogólnoukraińska młodzieżowa organizacja społeczna „Młoda Proświta” oraz Komenda Chorągwi Łódzkiej Związku Harcerstwa Polskiego im. A. Kamińskiego podpisały umowę o współpracy. Współpraca między polskimi harcerzami a młodymi proświatianami rozpoczęła się w lipcu ubiegłego roku na międzynarodowym młodzieżowym obozie „Pamięć bez granic”. Polska i ukraińska młodzież wspólnymi siłami odnowiły cmentarz internowanych żołnierzy Ukraińskiej Armii Ludowej Symona Petlury. Już w sierpniu proświatiańska młodzież wzięła udział w odnawianiu mogił żołnierzy marszałka Polski Józefa Piłsudskiego w powiecie manewickim obwodu wołyńskiego. Obecnie, gdy ogłoszono Rok Ukrainy w Polsce, takie projekty są szczególnie aktualne. Właśnie to postanowili omówić uczestnicy Pierwszej Międzynarodowej Konferencji „Dialog edukacyjny”, która odbywała się w kolegium pedagogicznym miasta Zgierz. W dialogu zaproszono nauczycieli województwa łódzkiego w Polsce, obwodów wołyńskiego i kijowskiego na Ukrainie, przedstawicieli Narodowej Organizacji Skautowej Ukrainy „Plast” na Wołyniu, a także kierownictwo Wszechukraińskiej Młodzieżowej Organizacji Społecznej „Młoda Proświta”. Nauczyciele wymienili się doświadczeniami pracy, poznali podstawy europejskiego systemu edukacji, który od sześciu lat funkcjonuje w Polsce, a dopiero w ubiegłym roku zaczął być wprowadzany na Ukrainie. Lecz najważniejsze jest to, że szkoły w dwóch sąsiednich krajach podpisały szereg umów partnerskich, co pozwoli w przyszłości przyspieszyć procesy integracji europejskiej na Ukrainie i nawiązać przyjacielskie więzi między młodzieżą. Już ósmy rok z rzędu Polacy wyjeżdżają na Ukrainę, do wsi powiatów manewickiego, kowelskiego i kiwerckiego, wybierając na centrum obozowania malownicze wieś Kostiuchnówka. Młodzież oddaje cześć pamięci swoich przodków, którzy stali się ofiarami frontów I wojny światowej. W ubiegłym roku Związek Harcerstwa Polskiego (ZHP) postanowił rozszerzyć ten program na poziom międzypaństwowy i zaprosił do partnerstwa ukraińskie organizacje młodzieżowe. „Młoda Proświta” odpowiedziała na to wezwanie i zainicjowała wspólnie z harcerzami uporządkowanie mogił petlurowców na przedmieściu Kalisza Szczypiorno. Ukraińców w Polsce przyjmowano bardzo serdecznie. Główną rolę w tym procesie odegrał przewodniczący Wszechukraińskiej Młodzieżowej Organizacji Społecznej „Młoda Proświta” Witalij Mороз, który jeszcze na długo przed konferencją oczarował Polaków niepowtarzalnym brzmieniem swojej bandury. Burzliwymi owacjami na uroczystym koncercie przyjęto polską piosenkę „Hej, sokoły” w jego wykonaniu, a ostatnim „akcentem” stały się koszulki „Zbudujmy ukraińską świątynię!” w poparciu budowy cerkwi Kobzarza w Kaniowie, podarowane przez „Młodą Proświtę” harcerzom. Ważną rolę „Młodej Proświty” w dialogu podkreśliła również obecna na konferencji główna specjalistka wydziału polityki młodzieżowej Ministerstwa Ukrainy do spraw młodzieży i sportu Małgorzata Karawajewa. Spotkanie przebiegło jednym tchem, chwili pożegnania nie opisze żaden dziennikarz. Następne spotkanie – już w lipcu. Odbędzie się ono pod hasłem optymistycznym dla obu narodów: „Ukraina — Polska — tak!” z Jewhen BUKET

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn