Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

PIEŚŃ, MUZYKA I MY

Слово Просвіти, №18 за 2005 рік

Ludowa pieśń też wychodzi z użycia. Najbardziej śpiewny, najgłośniejszy naród ukraiński przestaje śpiewać. W wyludnionych wsiach, które pozostają już tylko na mapie państwa, ukraińskie pieśni ludowe nie brzmią już — śpiewać tam dziś nie ma komu. Pojedyncze przykłady twórczości pieśniarskiej zachowały się jeszcze w fonotece Ukraińskiego Narodowego Radia. Pieśń ludowa staje się rzadkim diamentem. Jej repertuar nieustannie ubożeje. Ale Ukraina nie żyje bez pieśni. Zamiast ludowych masowo rozpowszechniają się, zwłaszcza w miastach, pieśni autorskie. Ich twórcy — utalentowani ukraińscy poeci i kompozytorzy, znani w minionych latach nawet poza granicami Ukrainy. Z jaką rozkoszą słuchamy przy okazji pieśni artystów wielkiego talentu starszego pokolenia. Wśród nich wiele prawdziwych arcydzieł pieśniarskich — złoty fundusz, przechowywany w skarbcu ukraińskiej kultury muzycznej. Tylko melodysta, który subtelnie czuje naturę i ladoharmonijny charakter ukraińskiej pieśni, może stworzyć prawdziwą pieśniarską perłę. Kogo nie poruszą takie pieśni Platona Majborody, jak „Pieśń o ręczniku”, „Pójdziemy tam, gdzie trawy są pochylone”, „Ziemio ojczysta moja”, a do tego jeszcze w wykonaniu sławnej śpiewaczki Raisy Kyrycenko? A pieśni niezrównanego melodysty, Bohatera Ukrainy Ołeksandra Biłasza — „Dwa kolory”, „Jesienna pieśń”, „Kijowski walc” czy „Nad przejrzystą studnią”, a czarujące pieśni Ihora Pokłada — „Dzikie gęsi”, „Skrzypce grają”, „Dniepr biegnie”, „Jak ja cię kocham”. A niezapomniany Wołodymyr Iwasiuk i jego „Czerwona ruta”, „Karpaty”, „Macierzanka”, pieśni Wołodymyra Wirmenycza — „Nagietki”, „Gdzie jesteś, gdzie jesteś, miłości?” lub też „Czeremszyna” M. Myhajlука? A sławne pieśni Anatolija Paszkewycza — „Wiśnia mamy”, „Chato moja, biała chato”, „A matka chodzi na kurhan”, „Pieśń o chlebie”. A kto nie zna czarujących melodii Ihora Szamo — „Kijowie mój”, „Jesienne złoto”, „Trzy rady”, „Nie szumcie, kalinki”. Komu nie brzmi w pamięci legendarna pieśniarska perła Julii Rotawskiej — „Lecą jakby mewy”? Wszystkich nie sposób wymienić. Wspomniani kompozytorzy pisali pieśni do tekstów znanych i wybitnych ukraińskich poetów. Ta twórczość z czasem przeradzała się w trwałą, owocną współpracę — (P. Majboroda—A. Małyszko, O. Biłasz—D. Pawłyczko, I. Pokład—J. Rybczyński, I. Szamo, I. Paszkewycz—D. Łuczenko). Tylko do tekstów poety-pieśniarza Dmytra Łuczenki Ihor Szamo napisał ponad 20 pieśni. Pieśni tych czarodziejów słowa i melodii poruszają dusze słuchaczy. Wzruszają i dziś, poruszają swym pięknem. Wielu z tych poetów i kompozytorów już nie-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn