Strona · s. 14strona oryginału ↗
ŚWIATŁO ZWYCIĘŻA…
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
Maria PELEKH, sekretarz odpowiedzialna Czerniowieckiego Obwodowego Zjednoczenia „Proświta”
W przeddzień świąt Wielkanocy na Bukowinie zgodnie z tradycją pisze się pisanki. Piszą je przeważnie dziewczęta. W placówkach pozaszkolnych, w zakładach edukacyjnych, w przedszkolach. Pisankarstwo dotrwało do naszych czasów dzięki tradycjom i obrzędom, które przekazywano z pokolenia na pokolenie. Symbole pisanek to Boży język, opowiadają o istocie Świata, o jego stworzeniu. Mistrzynie starają się przekazać swoją umiejętność młodszemu pokoleniu. W tym roku pisać pisanki uczyły się także czerniowieckie członkinie Proświty. Zajęcia takie zorganizowała dla nich Tamara Minczenko, która w swoim czasie kierowała Towarzystwem „Proświta”. Sztuki malowania uczyła dyrektor muzeum „Pisanka” ze wsi Jabłunowa, w rejonie putylskim, Hanna Wereżan, która od babci-matki nauczyła się tego rzemiosła. Proświtianki po raz pierwszy wzięły do rąk pisak, krok po kroku opanowywały technikę pisania, nastrajając się na dobre myśli. Na ukraińskich pisankach kolorem i magicznymi symbolami-znakami napisane są modlitwy, które są podziękowaniem i prośbą do wyższych sił — by przynieść dobro, szczęście, dostatek, zdrowie, uchronić człowieka przed nieszczęściem. Dlatego prawdziwą pisankę pisze się przy świecy. Ten mały żywy płomyk ma przyciągnąć uwagę Boga. Tych prawd uczyła swoich wychowanków, „młodoproświtian” z Czerniowieckiego Kolegium Pedagogicznego, członkini zarządu „Proświty”, przewodnicząca kobiecej wspólnoty „Sławia” Oleksandra Hubczyn. Dziewczęta wcześniej przygotowały się do tej ważnej sprawy, wszystkie ubrały się w wyszywanki, zakupiły wszystko, co niezbędne, do ciekawego i pożytecznego zajęcia. Oleksandra Jarosławiwna wcześniej przeprowadziła z wychowankami rozmowę o roli pisanki w życiu Ukraińców, nastroiła je na pisanie pisanek. W rezultacie dziewczęta otrzymały dzieło sztuki, wykonane własnoręcznie. Radości nie było granic! W przedświątecznych dniach w Czerniowcach wyszło drukiem prezentowe wydanie książki „Pisanka”, którą we współautorstwie z Oleksandrą Hubczyn wydała znawczyni sztuki Switłana Krasowska. Legenda głosi: „dopóki będą pisać pisanki, Dobro będzie pokonywać Zło, Światło będzie zwyciężać Ciemność!”.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
