Strona · s. 3strona oryginału ↗
POD SZTANDAREM IMPERIUM, KTÓRE WCIĄGNĘŁO UKRAINĘ W WOJNĘ ŚWIATOWĄ
Слово Просвіти, №18 за 2011 рік
dotarliśmy do Berlina, ale nie wróciliśmy jako zwycięzcy. Ten sztandar daleko nas nie zaprowadził. Nasi czerwonoarmiści, wracając do domu, mieli nadzieję, że będzie wolność, że nie będzie tej kołchozowej biedy, że będzie demokracja. Co tak naprawdę czekało ukraińskich czerwonoarmistów w domu? I nie trzeba było po wojnie zostawiać wojsk okupacyjnych w Europie, uciskać pod tym sztandarem Polski, Węgier, Czech, Słowacji. Walczyliśmy jako narody imperium, carskiego, komunistycznego, przeciwko Rosji, a ten sztandar był sztandarem czerwonego komunistycznego imperium. Dzięki Bogu, ono upadło. A teraz chcą nas skłonić, żebyśmy modlili się do tego sztandaru. Lewko ŁUKIANENKO, Bohater Ukrainy: — Ta decyzja to rewanż wczorajszych sił. Bardzo żałują tego, co było. A było to faktycznie kolonialne niewolnictwo, była straszna bieda. Ludzie byli głodni, nędzni, nie mogli niczego kupić. Oni zaś, dawna nomenklatura, o tym nie wiedzą. Najwyraźniej wszystko to propagują ludzie, którzy należeli do represyjnego systemu komunistycznego. To symbole wczorajszego dnia. Chcą zatrzymać rozwój Ukrainy, zawrócić nas z powrotem, w to kolonialne bezprawie, w tę cenzurę, w te sądy za słowo. A u nas jest demokracja, władza mówi, że każdy może zakładać dowolną partię, wywieszać, jakie chce, flagi. Oto oni je wywieszają. Kierownicy zaś szczebla obwodowego, miejskiego próbują podgrywać weteranom, w szczególności przedstawicielom komunistycznej nomenklatury, która występowała przeciwko niepodległości Ukrainy i ona jej teraz też się nie podoba. Myślę, że wszystko to — ostatnie wybryki owego starego ładu. Starych ludzi nie nauczysz na nowo. Ale ludzie powinni w demokratyczny sposób protestować przeciwko tej próbie zawrócenia Ukrainy w przeszłość. Chcę również przypomnieć, że czerwony sztandar — to sztandar krwi. Był on oficjalnym państwowym sztandarem rosyjskiego komunistycznego imperium, które stawiało sobie za cel podbój całego świata. Rozmawiał Petro ANTONENKO Decyzje niektórych rad lokalnych, a także Rady Najwyższej Ukrainy w sprawie wywieszania na Dzień Zwycięstwa tak zwanego „Sztandaru zwycięstwa”, który w istocie jest kopią państwowego sztandaru byłego Związku Radzieckiego, wywołały negatywną reakcję opinii publicznej. Ludzie przypominają, że to nie tylko sztandar zwycięstwa w obcej nam wojnie, ale i sztandar komunistycznego imperium, które wciągnęło Ukrainę w najstraszniejszą wojnę w historii ludzkości. Wojnę, w której Ukraina została całkowicie okupowana i poniosła ogromne straty ludzkie, zniszczenie kolosalnych zasobów materialnych. Te odrażające decyzje komentują dla naszej gazety znani działacze polityczni i społeczni.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
