Strona · s. 1strona oryginału ↗
SEMANARIO CULTURAL PANUCRANIANO 18 (758), 8—14 de mayo de 2014 LLAMAMIENTO al pueblo ucraniano
Слово Просвіти, №18 за 2014 рік
La Junta Central de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko ha aprobado los requisitos fundamentales e ideológicos básicos para los programas de los candidatos a la presidencia de Ucrania. Recomendamos dar nuestro voto a aquel candidato en cuyo programa se haya fijado lo siguiente: • Integridad territorial, unidad y soberanía de Ucrania. Devolución de Crimea; • Unitarismo del Estado; • Elección europea. Integración en las estructuras europeas y en la OTAN; • Celebración de tratados estatales bilaterales sobre problemas de seguridad y cooperación militar; • Desoligarquización del poder; • A nivel legislativo: protección de Ucrania y del pueblo ucraniano contra el etnocidio, el separatismo y la xenofobia; • Celebración de elecciones anticipadas a la Rada Suprema de Ucrania; • Recurso de Ucrania ante los tribunales internacionales con el objetivo de proteger los intereses del pueblo ucraniano. • Lustración del poder y, prioritariamente: del Ministerio del Interior, el SBU, las Fuerzas Armadas de Ucrania, la fiscalía, los tribunales, la administración tributaria, la aduana, etc.; • Aumento del papel de la autogestión local de las comunidades; • Descentralización del poder en el marco jurídico constitucional; • Inventario de los fondos de tierras y forestales, recursos hídricos, subsuelo y funcionamiento de estos recursos de acuerdo con la legislación y los intereses populares; • Lengua estatal ucraniana única. Programa de fortalecimiento de la autoridad de la lengua ucraniana como factor principal de consolidación de la nación, intelectualización y desarrollo espiritual del pueblo; • Iglesia local única con centro espiritual en Kyiv; • Formación y protección del espacio informativo ucraniano en el contexto de la seguridad nacional; • Implementación de valores fundamentales ucranianos en todas las esferas de la política humanitaria; • Política cultural, educativa, lingüística, informativa y confesional respecto a las minorías nacionales de acuerdo con los estándares europeos y el derecho internacional; • Política ecológica dirigida a la preservación del ser humano y la naturaleza, el desarrollo económico, social, cultural y demográfico equilibrado de Ucrania; • Realización de una política de apoyo efectivo a la cultura ucraniana en el ámbito de la educación, la ciencia y la información; • Participación activa de las asociaciones públicas en las esferas de la política estatal; • Afirmación de los valores morales y espirituales de la sociedad, educación patriótica de la juventud en una atmósfera de respeto hacia... Estimados ciudadanos de Ucrania. Queridos compatriotas. Nos dirigimos a ustedes en un momento complejo para nuestra historia. Continúa la agresión de Rusia contra Ucrania. El régimen de Putin hace todo lo posible para despedazar y destruir nuestro Estado. En tales circunstancias, las elecciones a la Presidencia de Ucrania adquieren un significado trascendental. El pueblo ucraniano debe expresar su confianza en una persona capaz de representar dignamente y defender eficazmente los intereses de todos los estratos de la sociedad y de todas las regiones de Ucrania. Estamos convencidos de que esa figura de unidad es Petro Poroshenko. Es una persona de alto nivel educativo, posee una gran experiencia práctica tanto en la administración estatal como en el desarrollo de una economía orientada socialmente, así como en la producción y creación de puestos de trabajo. La dirección de los comités parlamentarios de presupuesto y de integración europea, y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, son solo algunos de los hitos de su crecimiento. Poroshenko es uno de los autores del Acuerdo de Asociación Política y Zona de Libre Comercio con la Unión Europea. Petro Poroshenko ha demostrado brillantes capacidades diplomáticas, atrayendo la atención vigilante de la comunidad internacional, en particular de los países de la Unión Europea y de los EE. UU., hacia la problemática ucraniana. Los principales políticos de diferentes países del mundo escuchan la voz de Poroshenko. El Maidán es una página especial de la biografía de Petro Poroshenko. Durante los acontecimientos revolucionarios de 2013—2014, mostró valentía y sabiduría. No con llamamientos mesiánico-populistas, no con retórica agresiva, sino con hechos reales se hizo recordar Petro Poroshenko en los días del Maidán. Se convirtió en un verdadero embajador del Euromaidán en Europa, la voz de la nueva Ucrania. Oleh CHORNOBUZ, escritor; Yevhen STANKOVYCH, compositor; Valentyn SYLVESTROV, compositor; Anatolii MOKRENKO, cantante de ópera, profesor; Yevhen LUPAKOV, presidente del Sindicato de Oficiales de Ucrania; Serhii KOMISARENKO, académico de la ANU; Kostiantyn MOROZOV, coronel general, primer ministro de Defensa de Ucrania; Roland FRANKO, figura pública; Nataliia OSMAK, ingeniera, figura pública; Mykhailo HOLUBETS, profesor; Liubomyr BUNIAK, figura pública; Hryhorii KHALYMONENKO, profesor, orientalista; Anatolii SVIDZINSKYI, profesor, culturólogo; Ihor RAVLIV, pedagogo, científico; Bohdan HEVKO, profesor; Oleh HERMAN, profesor, ucranianista; Maksym STRIKHA, doctor en ciencias físico-matemáticas.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
