Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Stulecie patrzy na was

Слово Просвіти, №18 за 2017 рік

Mówi się, że generał Bonaparte, zwracając się do swoich żołnierzy przed bitwą z przeważającymi siłami przeciwnika pod egipskimi piramidami w 1798 roku, zawołał: „Żołnierze, patrzy na was czterdzieści wieków!”. I wtedy Francuzi odnieśli zwycięstwo… 27 kwietnia 2017 r. w Kijowskim Miejskim Domu Nauczyciela (w 1917 r. — Muzeum Pedagogiczne) odbyła się konferencja naukowo-praktyczna „Język ukraiński w edukacji i nauce”, której organizatorami były Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki oraz dwa ministerstwa — kultury i edukacji. Przez dziwny zbieg okoliczności konferencja odbywała się w tej samej okrągłej sali, w której sto lat temu Centralna Rada na jednym z pierwszych posiedzeń postanowiła, że „językiem, którym Rada ma się zwracać (do narodu — Aut.), jest język ukraiński”. Stepan TROCHYMCZUK, profesor LNU im. I. Franki Nasza Rewolucja Godności zbiegła się w czasie z nowym etapem narodowowyzwoleńczej walki z moskiewskim okupantem, który nawet w warunkowo niepodległej Ukrainie kontynuował permanentny proces bezczelnej rusyfikacji narodu ukraińskiego oraz ekonomicznego grabienia nas poprzez nierównoprawne umowy i szantaż. Rewolucja Godności może mieć trzy dalsze ciągi: jakobińsko-bolszewicką destrukcję „aż do fundamentów”, oligarchiczną stagnację lub przyspieszoną ewolucję. Dwa pierwsze kierunki przeżyliśmy już wielokrotnie w swojej historii. Optymalna jest trzecia droga, ale pod warunkiem, że Ukraińcom wystarczy cierpliwości. Do naszego cierpliwego i powolnego charakteru rewolucja dodała przyspieszenia w formule „wszystko i natychmiast”. A jeszcze genetyczna hetmańszczyzna, chutorianizm, rozdrobnienie nie pozwalają nam doprowadzić rozpoczętego do logicznego końca, rodzą zamieszanie i walkę wszystkich ze wszystkimi ku radości drapieżnego sąsiada. „Sami siebie zwyciężyliśmy, sami siebie pokonaliśmy” — stwierdził wielki hetman Iwan Mazepa. Dążenia putinowskiej Rosji, by nas ujarzmić lub po prostu zniszczyć jako naród i państwo, nakładają na nas ogromne zadania nie tylko wobec własnego narodu, a i wobec cywilizacji światowej. Musimy znaleźć drogi do przezwyciężenia wewnętrznych sporów, nie szukać winnych w obecnej władzy, lecz przeciwstawić się frontowi informacyjnemu putinowskiej wojny hybrydowej. To najważniejszy i najstraszniejszy front, bo wzmacnia go potężna piąta kolumna Moskwy oraz nasza infantylną”. Nieco później zostanie uchwalony Cyrkularz Rady Ministrów Ludowych o stosowaniu języka ukraińskiego, a następnie Ustawa Centralnej Rady o wprowadzeniu języka ukraińskiego w sferze bankowej i handlowej. Jeśli chodzi o edukację — średnią i wyższą, sądy, armię, to również zgodnie z żądaniami społeczeństwa i władzy musiały one niezwłocznie przejść na język ukraiński. I oto, po stu latach, w 26. roku ukraińskiej Niepodległości, te sławne mury pierwszego ukraińskiego parlamentu patrzą na proświatowców, naukowców, przedstawicieli władzy, organizacji społecznych i partii, którzy są zmuszeni po raz kolejny wołać do prezydenta i Rady Najwyższej: „Domagamy się uchwalenia ustawy o państwowym języku ukraińskim!”. Naród ukraiński, zatoczywszy stuletnie koło, powrócił do punktu wyjścia. Czy zdołamy my, Ukraińcy XXI wieku, wreszcie zerwać zamknięte koło naszej niewolniczej zależności od języka naszego odwiecznego wroga, który hamował i niszczył normalny rozwój naszego języka, państwa, naszej przyszłości? Krew przelana za ukraińską państwowość podczas Rewolucji Godności, na froncie wschodnim z rosyjskim agresorem, puka w nasze serca. Czy słyszą to, czy widzą spojrzenie stulecia, czy uświadamiają sobie swoją odpowiedzialność wobec nas, Ukraińców, ci, którzy zadomowili się na Bankowej i pod kopułą na Pieczerskich wzgórzach? O tym mówili w swoich wystąpieniach uczestnicy konferencji, z których część redakcja publikuje w tym i kolejnych numerach „SP”. Inf. własna

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn