Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Wie können wir Russland besiegen? Deklaration der Prinzipien

Слово Просвіти, №18 за 2017 рік

Der heimtückische Überfall Russlands auf die Ukraine, die Annexion der Krim und der unerklärte bewaffnete Krieg gegen die Ukraine, der bereits Tausende Ukrainerinnen und Ukrainer verstümmelt und getötet, Städte und Dörfer des Donbas verwüstet hat, haben endgültig die Mythen von der unerschütterlichen russisch-ukrainischen Freundschaft und vom „älteren Bruder“ zerstört. Dieser erwies sich in Wirklichkeit als ganz gewöhnlicher internationaler Banditen-Wilder, der uns in seiner eisernen Umklammerung ersticken will. Rostyslaw NOWOSCHENEZ, stellvertretender Vorsitzender der Ukrainischen Republikanischen Partei Um den uralten Feind Russland zu besiegen, müssen wir (die Regierung gemeinsam mit der Öffentlichkeit in der Ukraine) vor allem handeln und nicht bloß Tätigkeit vortäuschen. Als Grundlage unseres Handelns schlage ich vier Hauptprinzipien vor, wie zu handeln ist: 1) gegen Russland; 2) entgegen Russland; 3) paritätisch zu Russland; 4) ohne Russland. I. Gegen Russland: Die militärische Operation im Donbas richten und eine Blockade der Krim organisieren – die Dinge beim Namen nennen (nicht ATO, sondern Krieg; wir kämpfen nicht mit Putin, sondern mit Russland und den Russen (85 % unterstützen seine Politik); nicht Milizionäre, sondern russische Söldner, Banditen und Terroristen; nicht ein Bürgerkrieg, sondern ein russisch-ukrainischer Krieg usw.); — ethnische Russen in den Streitkräften, im Innenministerium, im Sicherheitsdienst und in anderen Sicherheitsstrukturen als mutmaßliche Sympathisanten des Feindes aus den Führungspositionen entfernen; — das Militär und die Sicherheitsstrukturen ukrainisieren, indem die ukrainische Sprache und die ukrainischen militärischen Traditionen eingeführt werden; — unter internationaler militärischer Unterstützung eine Offensive auf die feindlichen Stellungen vorbereiten und durchführen, mit dem Ziel, die besetzten ukrainischen Gebiete zu befreien (auf dem Weg des Friedens, der Verteidigung; in der Geschichte hat noch niemand einen Sieg erlangt, indem er ...); — im Staat den Kriegszustand verhängen, die gesamte Wirtschaft auf Kriegsschienen stellen, die ganze Gesellschaft muss für den Sieg arbeiten; — so bald wie möglich der NATO beitreten; — die Lieferung von Energieträgern, Trinkwasser und Lebensmitteln in die besetzte Krim einstellen. II. Entgegen den Forderungen der RF an die Ukraine vor Beginn des russisch-ukrainischen Krieges 2014: die russische Sprache aus dem öffentlichen Raum vollständig verdrängen (die unbedingte Einhaltung von Art. 10 der Verfassung der Ukraine hinsichtlich der staatlichen Stellung der ukrainischen Sprache gemäß der Erläuterung des Verfassungsgerichts der Ukraine vom 19.12.1999 gewährleisten), das verfassungswidrige Gesetz „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachpolitik“ vom Jahr 2012 aufheben; — anstelle einer Föderalisierung der Ukraine den unitarischen Charakter des ukrainischen Staates stärken, indem die Autonome Republik Krim in das Gebiet Krim innerhalb der Ukraine umgewandelt und die Charkiwer Verträge vom Jahr 2010 über den Verbleib der russischen Schwarzmeerflotte auf der Krim bis 2042 aufgehoben werden; sofortigen Abzug der Besatzungstruppen der RF von der Krim (zusammen mit der Schwarzmeerflotte) und aus dem Donbas fordern; den Prozess der Dezentralisierung stoppen, der den ukrainischen Staat nur schwächt, und dies während des Krieges einfach kriminell zu tun; — anstelle einer Änderung der Verfassung der Ukraine die Einhaltung und Umsetzung der geltenden Verfassung der Ukrane auf allen Ebenen gewährleisten und eine strenge Verantwortung für Verstöße gegen die verfassungsmäßigen Normen vorsehen. III. Paritätisch (analog, nach dem Beispiel) zu den Handlungen der RF gegenüber der Ukraine und den Ukrainern in Russland: a) da Russland, nachdem es die Krim besetzt hat, — das Denkmal des ukrainischen Hetmans P. Sagaidatschnyj niedergerissen hat, müssen auch wir in der Ukraine alle Denkmäler russischer Persönlichkeiten der zaristischen und sowjetischen Periode abreißen, einschließlich der Monumente der sowjetischen Besatzungsarmee; — alle ukrainischen Schulen verboten hat, müssen auch wir in der Ukraine russischsprachige Schulen und Hochschulen schließen; — ukrainischsprachige Zeitungen und Sendungen im Radio und Fernsehen verboten hat, müssen auch wir alle russischsprachigen Medien in der Ukraine schließen; b) auf dem Gebiet der RF leben 3,5 (inoffiziell – 20) Millionen Ukrainer, die keine einzige ukrainische Schule, keine einzige ukrainische Kirche, kein einziges ukrainischsprachiges periodisches Printmedium und keine Sendungen im Radio und Fernsehen haben: — in der Ukraine sollte der Schutz der Rechte der Russen in der Ukraine dem Niveau des Schutzes der Rechte der Ukrainer in Russland angeglichen werden, indem insbesondere die UOK (MP) verboten wird; — das Staatsbürgerschaftsgesetz in der Ukraine überprüfen und, nach dem Beispiel der RF, das Staatsbürgerrecht nur denjenigen gewähren, die die ukrainische Staatssprache beherrschen und darüber hinaus die wahre ukrainische Geschichte kennen. c) Russland behauptet, dass die Krim und das sogenannte Neurussland (Südosten der Ukraine) russische Länder seien und zur RF gehören müssten: — eine aktive Informationstätigkeit entfalten, die erklärt, dass diese Länder seit Urzeiten ukrainisch waren; — Informationen verbreiten, dass zur Zusammensetzung der RF ukrainische ethnische Gebiete gehören, und zwar: Starodubschtschyna, Ostslobodaschtschyna, Donschtschyna, Kuban, Stawropol, Tschornomorschtschyna, Terschtschyna, sowie ukrainische Kolonien – Keile Gelb (Wolgaregion), Grau (Südöstlicher Ural – Südwestlicher Sibirien), Grün (Ferner Osten); — von der RF verlangen, die besetzten Gebiete der UNR, darunter auch der Kubanischen Volksrepublik (die am 28.05.1918 mit der UNR vereinigt wurde), wieder in den Bestand der Ukraine zurückzugeben; — sich an internationale Gerichtsinstanzen wegen der Verletzung der national-kulturellen Rechte der Ukrainer in der RF wenden. IV. Die Nabelschnur, die uns mit der RF verbindet, für immer durchtrennen — alle Beziehungen zur RF abbrechen: diplomatische, kulturelle, wirtschaftliche (vor allem im Energiebereich); — alle russischen Unternehmen und Banken in der Ukraine verstaatlichen; — einen Bevölkerungsaustausch sicherstellen (Russen aus der Ukraine gegen Ukrainer aus der RF); — offiziell erklären, dass „Russland“ ein uns gestohlener Name ist und Russland mit Rus nichts zu tun hat (auf Griechisch – Rosija), stattdessen den Staatsnamen Ukraine in Ukraina-Rus ändern und Russland Moskowija nennen; — offiziell erklären, dass die Russen nichts mit den Slawen zu tun haben, da sie eine Mischung aus mongolisch-tatarischen und finnougrischen Stämmen sind, und die Russen künftig Moskali nennen; — die Kontinuität des heutigen ukrainischen Staates von der USSR aufheben und ihn als Rechtsnachfolgerin der Konföderierten UNR anerkennen; — sofort aus der GUS austreten; — die gesamte sowjetische Periode in der Ukraine als Besatzungszeit anerkennen und Russland als Rechtsnachfolgerin der UdSSR eine Rechnung für Entschädigung für die ukrainischen Opfer präsentieren – ca. 30 Mio. Menschen, nach dem Maßstab von 100 Tsd. $ für jeden vernichteten Ukrainer (Repressionen, Hungersnöte, Kriege), gesondert Entschädigungen für die Tschornobyl-Katastrophe fordern; Kollaborateure der sowjetischen Besatzer zur Verantwortung ziehen; — in der Ukraine die gesamte Toponymie (Namen von Siedlungen, Straßen usw.), die mit der russischen Besatzung zu tun hat, durch echt ukrainische ersetzen; — in der Ukraine die sowjetischen Feiertage abschaffen – den Tag des Sieges (9. Mai), den Tag der Solidarität der Werktätigen (1.–2. Mai), den Frauentag (8. März); — in der Ukraine die Tätigkeit prorussischer politischer Parteien und gesellschaftlicher Organisationen sowie die Verbreitung der russischen imperial-chauvinistischen, insbesondere kommunistischen Ideologie verbieten. Zugleich ist der Sieg der Ukraine über Russland unmöglich, solange bei uns eine nichtukrainische Minderheit über die ukrainische Mehrheit (78 %) herrscht, solange die Schlüsselposten im Staat nicht von ethnischen Ukrainern (anständigen patriotischen Profis) besetzt werden, solange die Schöpfer des oligarchischen (im Gesetz diebischen) Systems (Kutschma, Medwedtschuk) nicht zur Verantwortung gezogen werden, die Organisatoren der Morde auf dem Maidan 2014 (Janukowytsch, Asarow und Co.), die Kollaborateure der Besatzer (Achmetow, Symonenko, Kernes, Dobkin, Jefremow u. a.), solange die Leiter des Staates ihre Arbeit mit Geschäften verbinden und dies insbesondere auf dem Gebiet des Aggressors tun.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn