Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 4strona oryginału ↗

Nach-Tschernobyl-Realitäten

Слово Просвіти, №18 за 2017 рік

Schluss. Beginn in Nr. 17 von 2017. Es ist bezeichnend, dass zum Zeitpunkt der Entscheidung über die Verlängerung des Produktionszyklus, wie auch im Fall des KKW Piwdennoukrainsk, ein erheblicher Teil der Post-Fukushima-Maßnahmen sowie der Maßnahmen des Komplexen Konsolidierten Programms zur Erhöhung der Sicherheit von Kernkraftwerksblöcken (KzPBE), die seinerzeit von derselben Staatlichen Aufsichtsbehörde für Nuklearregulierung (DIJaRU) abgestimmt wurden und den höchsten (Kategorie 4) sowie hohen (Kategorie 3) Einfluss auf die Reaktorsicherheit haben, unvollendet geblieben sind. Es ist nicht bekannt, ob sie unter den gegebenen Bedingungen überhaupt ausgeführt werden. Anfang März dieses Jahres wurde der dritte Energieblock des KKW Saporischschja in die planmäßige Reparatur überführt. Die Verlängerung der Laufzeit seines weiteren Betriebs steht jedoch unmittelbar bevor, und wir haben dabei keinen Grund, uns Illusionen hinzugeben. Denn wenn in irgendeinem Land die überprojektmäßige Laufzeit von Energieblöcken verlängert wird, geschieht dies in jedem Fall transparent, individuell und mit einem völlig vorhersehbaren Ergebnis. Bei uns hingegen wird eine politische, voluntaristische Entscheidung ohne ausreichende Begründung und Konsultationen mit den interessierten Parteien getroffen. Daher gibt es allen Grund zu der Annahme, dass interessierte ukrainische Beamte, indem sie das Territorium der Ukraine mit ihrer aussterbenden Bevölkerung als eine Art Testgelände für die Erprobung nuklearer Technologien zur Verfügung stellen – was die Verlängerung der überprojektmäßigen Laufzeit alter Reaktoren ohne Übertreibung darstellt –, die Wünsche der Energielobby erfüllen und sich hinter einer von der Werchowna Rada der Ukraine nicht verabschiedeten Energiestrategie bis 2030 verstecken, offensichtlich erhebliche unversteuerte Gewinne von ausländischen Investoren und Gläubigern einstreichen. Letztere, also die Europäer, achten im Gegensatz zu den einheimischen Machthabern sehr sorgfältig darauf, ihren Lebensraum nicht mit überflüssigen Atomkraftwerken und deren wahrhaft ewigen radioaktiven Abfällen zu belasten, die nicht nur für die heutige Bevölkerung, die übrigens weitaus wohlhabender lebt als wir, sondern auch für unendliche kommende Generationen sehr belastend sind. In Anbetracht der Tatsache, dass weder die jetzige noch alle vorherigen Regierungen und Parlamente wirksame Mechanismen zur Ansammlung von Geldern für die Stilllegung der Reaktoren geschaffen haben und die Atom-Großkapitalisten in keiner Weise dazu bewegen, erscheint die Perspektive, die „Generatoren tödlicher Radionuklide“ (irgendwann einmal) stillzulegen, unrealistisch. Und bedenken Sie, eine solche Nachlässigkeit seitens der Behörden wird während der fast vierzigjährigen Geschichte des ukrainischen friedlichen Atoms demonstriert. Übrigens, ein weiteres bezeichnendes Detail unserer Gegenwart: Ich weiß nicht, wie die größten risikobehafteten Unternehmen – die Kernkraftwerke – in anderen Atomzonen des Landes mit den lokalen und zentralen Behörden zusammenarbeiten (ich werde mich nicht irren, wenn ich sage: gar nicht), aber in unserer Region kann ich mich seit der Unabhängigkeit nicht daran erinnern, dass auch nur ein einziges Mal irgendwelche Zivilschutzübungen durchgeführt wurden. Mehr noch, es fehlen sogar auf den Karten verzeichnete Evakuierungsstraßen. Die Behörden hoffen wohl, dass wir uns im Ernstfall von selbst „wie Mäuschen“ verkriechen. Zurück zum KKW Saporischschja: Ich möchte anmerken, dass das Kraftwerk seit 2005 auf Durchlauf-Spezialwassernutzung umgestellt wurde und nun ein erwärmtes Gemisch mit einem Volumen von 6–20 Kubikmetern (6–20 Tonnen) pro Sekunde in den Kachowkaer Stausee in der Nähe des Dorfes Wodjane geleitet wird. Das Gewässer ist nun zu einem Art Kühlteich für das Atomkraftwerk geworden. Dies, obwohl sich in 10 km Entfernung die Wasserentnahmestelle der hunderttausendfachen Stadt Nikopol befindet und in 100 km Entfernung der Nord-Krim-Kanal, der fast die gesamte Taurien mit Dnipro-Wasser versorgt. Unterdessen bleibt der negative Einfluss der thermischen Verschmutzung auf die Umwelt, die durch die rund um die Uhr stattfindende Verdunstung der Wasserbauwerke des Wärmekraftwerks Saporischschja und des Kernkraftwerks Saporischschja verursacht wird und deren Wirkung sich auf viele Kilometer erstreckt, unzureichend erforscht. Wiederum wird die synergistische Komponente der nebeneinander liegenden Atom- und Wärmekraftwerke nicht berücksichtigt und erforscht, unter Berücksichtigung der Tatsache, dass das Wärmekraftwerk Saporischschja jährlich bis zu 75.000 Tonnen Schadstoffe in die Luft ausstößt. Letztere verursachen in Verbindung mit den Dampfkondensatfahnen der Kühltürme und anderer hydrotechnischer Anlagen des „Geysirtals“ des KKW Saporischschja auf einer Fläche von 1200 Hektar eine Verdunkelung der Sonneneinstrahlung um 30–50 %, eine Verringerung der meteorologischen Sichtweite um einige Kilometer und – was für alles Lebendige am gefährlichsten ist – sie produzieren sauren Regen. Die Wasserbauwerke allein des KKW Saporischschja verdunsten jährlich mehr als 100 Millionen Kubikmeter Wasser. Und das zu einer Zeit, in der die UNO die Ukraine zu den Ländern mit geringer Wasserressourcenversorgung zählt. Die Situation mit dem Zustand aller Oberflächengewässer (Flüsse, Seen, Stauseen) in der Ukraine ist kritisch, mit einer Füllmenge von nur 20 % des Notwendigen – eine solche sensationelle Erklärung gab kürzlich der Minister für Ökologie und natürliche Ressourcen Ostap Semerak ab, wobei alle diese Gewässer, auch der Kachowkaer Stausee, nach dem Verschmutzungsgrad zur dritten – der schlechtesten – Kategorie gehören. Und noch vor wenigen Jahrzehnten belegten unsere blauen Spiegel die erste Position. Heute sollte man, bevor man in das Wasser des Kachowkaer „Meeres“ geht, alles gut abwägen. Mit einem Wort: Wir haben uns zu Tode gewirtschaftet. Es ist auch kein Geheimnis, dass der erste und der dritte Energieblock des KKW Saporischschja seinerzeit Schlagseite bekamen. Um sie auszurichten, wurden auf gegenüberliegenden Seiten Stahlbetongegengewichte montiert. Aber meiner Meinung nach ist ein Reaktor kein Heuwagen, der, wie die Atomexperten behaupten, noch ganze 10 Jahre nirgendwohin kippen wird. Wenn wir über das Trockenlager für abgebrannte Kernbrennstoffe (SFS) mit seiner tatsächlichen Einzigartigkeit sprechen (das einzige im gesamten postsowjetischen Raum, allerdings unter freiem Himmel gelegen), so möchte ich anmerken, dass der Stadtrat von Enerhodar mit dem Beschluss Nr. 2 vom 11.07.2001 die Zustimmung zur experimentell-industriellen Nutzung dieses Komplexes nur für ein Jahr gab, d. h. nicht länger als bis zum 11.07.2002. Doch dank geschickter Manipulationen vergrößert die Atombehörde seitdem stetig dessen Volumen. Bisher wurden von den geplanten 380 Containern im SFS 133 aufgestellt. Unter Berücksichtigung des Gewichts des Kernbrennstoffs (in einem Container 37 Tonnen) befinden sich auf dem Industriegelände des KKW Saporischschja bereits fast 5000 Tonnen. Nach Ablauf der geplanten Betriebsdauer des Lagers (falls bis dahin nichts passiert) wird die Menge des abgebrannten Brennstoffs mehr als 14.000 Tonnen betragen. Da Russland, das sich mit uns im Krieg befindet, sich weigern könnte, abgebrannten Kernbrennstoff aus ukrainischen Kernkraftwerken zur Wiederaufarbeitung anzunehmen (und das ist durchaus wahrscheinlich), könnte in Enerhodar abgebrannter Brennstoff aus all unseren Kernkraftwerken landen. Eine solche Möglichkeit schließt die Leitung des staatlichen Unternehmens NAEK „Enerhoatom“ keineswegs aus. Für unsere dicht besiedelte Region ist das keine sehr angenehme Perspektive. Nur weiß niemand auf der Welt, auch nicht die Atom-Koryphäen, was mit diesem radioaktiven Müll nach Ablauf der 50-jährigen geplanten Lagerzeit geschehen wird: ob die Container irgendwohin transportiert werden können oder ob dieser tödliche Dreck nicht versehentlich für immer in den Wodjane-Dünen liegen bleibt. Zum Vergleich: Stellen wir uns vor, wir würden die Produkte unserer physiologischen Lebensprozesse nicht zur Wiederaufarbeitung in Kläranlagen oder Reinigungsanlagen schicken, sondern sie in unseren eigenen Wohnungen stapeln. Vorgestellt?.. Nach einem ähnlichen Szenario handelt seit sowjetischen Zeiten unser (und auch der weltweite) Kernenergiekomplex. Nur sind die Abfälle der Kernkraftwerke im Gegensatz zu gewöhnlichen Fäkalien mit einer unsichtbaren und völlig unspürbaren, aber für alles Lebendige strahlungsanfälligen Eigenschaft ausgestattet. Gleichzeitig kann jeder Container mit nur zu 2 % abgebranntem Kernbrennstoff unter bestimmten Umständen eine noch größere Gefahr darstellen als die arbeitenden Energieblöcke, gerade weil im Lager die elementarsten Schutzsysteme gegen eine nukleare Kettenreaktion fehlen. Es ist auch bekannt, dass Russland bereits 2013 mit der Rückgabe des abgebrannten Brennstoffs aus ukrainischen Kernkraftwerken hätte beginnen sollen. Damals wurde die Lösung des Problems auf 2018 verschoben. Aber höchstwahrscheinlich werden auch 2018 weder die ukrainischen Lager (die sich auf dem Gebiet der Tschernobyl-Zone befinden) für den wiederaufgearbeiteten Brennstoff, der aus Russland zurückkehrt, noch das zentrale Lager (ZSF) für abgebrannten Brennstoff aus den eigenen Kernkraftwerken gebaut sein. Dennoch haben wir, wie schon früher, eine Vielzahl von Trompetern, die uns ständig von der absoluten Sicherheit und vor allem von der Billigkeit der Atomenergie berichten. In diesem Sinne müsste beispielsweise der Wirkungsgrad (Wirkungsgrad), wie bei der Technik, im Idealfall 1 betragen. Zum Vergleich: Der Wirkungsgrad der Wärmekraftwerke erreicht 0,65–0,7, während die Atomkraft nur 0,3 hat. Es stellt sich heraus, dass die Atomexperten keinen Strom produzieren, sondern banal die Umwelt und uns alle aufheizen. Bedingt gesprochen sind von den sechs heute im KKW Saporischschja arbeitenden Energieblöcken nur zwei auf die Stromerzeugung ausgerichtet, die restlichen vier dienen als primitive „Bürschujka“-Öfen. Wahrlich, wie im Reich des düsteren Hades. Und wie viel Hochmut dabei! Das liegt auch daran, dass alle unsere Kernreaktoren Mitte des letzten Jahrhunderts unter Verwendung archaischerer wissenschaftlicher und technologischer Errungenschaften entworfen wurden. In der längst vergangenen vorökologischen Ära wurden Atomkraftwerke nur zum Zweck der Plutoniumproduktion für Atombomben gebaut, ohne dabei auf Sicherheit und, was völlig seltsam ist, auf die wirtschaftliche Zweckmäßigkeit eines solchen Baus zu achten. Womit sich heute im Grunde die Russische Föderation beschäftigt, indem sie aus unserem Brennstoff das von ihr benötigte Plutonium entfernt und uns ab 2018 für jede gelieferte Tonne abgebrannten Kernbrennstoffs 2200 Tonnen hochaktive nukleare Abfälle zurückgeben wird. Wenn man bedenkt, dass ukrainische Kernkraftwerke jährlich etwa 150 Tonnen abgebrannten Kernbrennstoff produzieren, ist es sogar beängstigend zu denken, welche Menge an radioaktiven Abfällen wir als „aufgeschobene Entscheidung“ unseren Nachkommen als Andenken hinterlassen werden. Und das ist noch nicht alles. „Die Amortisationszeit eines Reaktors“, stellt Akademiemitglied A. W. Jablokow fest, „beträgt mehr als 18 Jahre“. Das heißt, erst nach 18–20 Jahren hat ein Atomblock die Kosten für seinen Bau und Betrieb eingespielt und beginnt endlich, einen gewissen Gewinn zu erzielen. In die Berechnung sind nicht einmal die Kosten für den Kernbrennstoff und die Kosten für seine Entsorgung einbezogen. Letztere verursachen einfach unglaubliche Ausgaben. Deshalb klingen heute als bürgerlicher „Dank“ an alle atomverwirrten und atominteressierten Machthaber sowie an die auf die Kernspaltung fixierten Techniker für ihre „Errungenschaften“ die Worte von Lina Wassyliwna: „Und die Toten, und die Lebenden, und die Ungeborenen werden niemandem von euch jemals verzeihen.“ Wo ist der Ausweg? Er liegt auf der Hand und ist recht einfach. Erstens: In technisch unvollkommenen und nicht rechtzeitig reparierten Stromnetzen geht eine Menge Strom verloren, die jährlich ein Ein-Millionen-Reaktor produziert. Dabei ist es den Elektrikern [und wie uns?] egal: Wir bezahlen ohnehin in den entsprechenden Tarifen all ihre Unzulänglichkeiten. Zweitens: Im Großen und Ganzen hat sich niemand jemals ernsthaft um Energieeinsparung gekümmert (Dämmung von Gebäuden, Haushaltsgeräte der Klasse A, energiesparende Beleuchtungskörper, sparsamer Umgang mit allen Energieressourcen). Drittens-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn