Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

Der Tag des Sieges…

Слово Просвіти, №19 за 2004 рік

Der Feiertag des 1. Mai, wie übrigens auch der Tag des Sieges, hat sich in den Jahren der Unabhängigkeit von seinen ausschließlich roten Farben ein wenig gelöst. Ungeachtet dessen, dass ideologisch gegensätzliche politische Kräfte nicht müde werden, gerade am ersten Tag des letzten Frühlingsmonats Massenaktionen der Solidarität oder des Protests zu veranstalten. AKTION Der diesjährige Erste Mai war im Zentrum von Kyjiw besonders gut besucht, da sich an den Massenaktionen nicht nur die traditionell linken Demonstranten beteiligten, sondern auch solche, die man in den Reihen der solidarischen Werktätigen nur selten sieht. Insbesondere haben ihre Teilnahme am Vorabend die „Regionen der Ukraine“ und die Vereinigten Sozialdemokraten angekündigt, denen man kaum Zuneigung zu proletarischen Idealen oder Illoyalität gegenüber der Macht unterstellen kann. Doch während die „Regionalen“ und die Sozialdemokraten keine Probleme hatten, von der Kyjiwer Stadtverwaltung eine Genehmigung für die Aktion zu erhalten, versuchten „Unsere Ukraine“ und der BJuT am Vorabend, ihnen einen Bärendienst zu erweisen. Die Kyjiwer Oberen sorgten sich sehr um die Ordnung auf dem Chreschtschatyk, wobei ausgerechnet die Opposition als potenzieller Störer auftreten sollte. Der 9. Mai hat in diesem Jahr mehr denn je einen politischen Unterton bekommen. Die Kriegsveteranen haben wieder einmal gespürt, wie die Staatsmänner sie einmal im Jahr zu lieben wissen, natürlich auf Kosten des Staates. Premierminister Janukowytsch, zugleich Präsidentschaftskandidat, erklärte, dass die materielle Unterstützung der Kriegsteilnehmer künftig nicht einmalig, sondern monatlich erfolgen werde. Schade, dass nicht alle Veteranen das Wahljahr 2004 erleben konnten. Sie haben vermutlich keine Ahnung, dass sie erneut in einen Krieg geraten sind – um die Wählerschaft, der zwar unblutig, aber nicht weniger dramatisch ist. Jedenfalls wird nach dem Mai-Geschenk von Wiktor Fedorowytsch die Zahl der traditionellen Wähler der Kommunisten und Sozialisten mit Sicherheit abnehmen. z Ljudmyla PUSTELNYK B.H.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn