Strona · s. 1strona oryginału ↗
Tygodnik kulturologiczny 19 (396), 10–16 maja 2007. Witamy z Dniem Matki! Świat i antyświat
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
Fot. Ołeksandr Łytwynenko
Jewhen JASZCZENKO, Korosteń
Im dalej w przeszłość odchodzi moment upadku Trzeciej Rzeszy, tym bardziej paradoksalnie wyglądają nasze obchody rocznic zwycięstwa nad nią. I nie tylko paradoksalnie, lecz także pełne goryczy i głębokiego rozczarowania. Wystarczy porównać stan rzeczy w kwitnących Niemczech z gospodarczą ruiną państw, które powstały na terenie dawnego Związku, a od razu pojawia się szereg bolesnych pytań. Istotnie, jak mogło się stać, że Związek Radziecki po hucznym zwycięstwie się rozpadł i zniknął z map geograficznych, a pokonane Niemcy zjednoczyły się i nadal triumfalnie postępują we wszystkich dziedzinach narodowego bytu: w gospodarce, kulturze, oświacie, badaniach naukowych, sferze socjalnej, gromadzeniu rezerw złota i walut? Co zatem stało się z nami w powojennych dziesięcioleciach? — myślowo pyta przeciętny obywatel niepodległej Ukrainy. — My, zwycięzcy nazizmu, znaleźliśmy się w stanie gospodarczego i moralnego upadku. Dlaczego? — tak myśli nasz zakłopotany współczesny. Ale nikt nie daje rozsądnych odpowiedzi, nikt w ogóle nie odpowiada na to palące pytanie zdezorientowanych dusz: ani Rząd, ani Prezydent, a tym bardziej Rada Najwyższa, ani liderzy partii politycznych. Natomiast wszyscy uważają za konieczne coroczne obchody dawnego zwycięstwa, które z upływem czasu coraz bardziej przypominają kpiące przypomnienia o naszych powojennych porażkach. Tymczasem przed prawdą się nie ukryjesz. Dość kołysania się mirażami odległych osiągnięć, które obróciły się w krach komunistycznej utopii; nadszedł czas, by spojrzeć prawdzie w oczy i w dniu kolejnego jubileuszu zwycięstwa uznać swoją porażkę w rywalizacji z Zachodem. Ponieważ wszystko w naszym świecie jest ze sobą powiązane, spróbujmy wyjaśnić, na czym polega związek między zwycięstwem Związku Radzieckiego w II wojnie światowej a obecną gospodarczą klęską, w jakiej znajduje się praktycznie cała przestrzeń postradziecka. Ważne jest ustalenie przyczyny, bo inaczej wszelkie próby wyjścia z kryzysu pozostaną daremne. Bezsprzecznie kryje się tu nie jedna przyczyna, lecz szereg przyczyn, i niektóre korzenie naszych nieudanych rywalizacji z Zachodem
Iwanowi Bahrianemu 100 lat
LATOPISNY NOWOGRÓD-SIEWIERSKI
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
