Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

SIÓDMY MIĘDZYNARODOWY KONKURS JĘZYKA UKRAIŃSKIEGO ZAKOŃCZONY W DWUDZIESTU TRZECH KRAJACH!

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Jurij ZAWALEWSKI, zastępca dyrektora Instytutu Innowacyjnych Technologii i Treści Edukacyjnych, Kijów. W roku szkolnym 2006—2007 Instytut Innowacyjnych Technologii i Treści Edukacyjnych zorganizował udział w Międzynarodowym konkursie języka ukraińskiego dzieci ukraińskich, które mieszkają za granicą. Metodycy Instytutu przygotowali zadania dla uczestników konkursu i rozesłali je za pośrednictwem ukraińskich ambasad. Do oceny jury wpłynęły prace dzieci (zgodnie z kwotą nie więcej niż 60 najlepszych prac z kraju) z 23 krajów: Belgii, Białorusi, Armenii, Gruzji, Hiszpanii, Kazachstanu, Mołdawii, Estonii, Portugalii, Polski, Finlandii, Rosji (Tatarstan, Jekaterynburg, Tomsk, Pietropawłowsk Kamczacki, Baszkortostan), Słowacji, Czech, Serbii, Turkmenistanu, Uzbekistanu, Rumunii, Łotwy, Słowenii, Niemiec, USA. Prawie wszyscy uczniowie ukraińskich szkół za granicą wykonali zaproponowane zadania. Prace twórcze dzieci przyciągają szczerością, bezpośredniością i wysokim patriotyzmem. Jury wyłoniło zwycięzców Międzynarodowego konkursu języka ukraińskiego w każdym kraju. Listy zwycięzców do nagrodzenia przekazano do Ligi Ukraińskich Mecenasów, która corocznie nagradza zwycięzców i laureatów tego szeroko zakrojonego i prestiżowego turnieju językowego. Wołodymyr ZAHORIJ, dyrektor generalny SA „Firma Farmaceutyczna „Darnycja”, doktor nauk farmaceutycznych, profesor, prezes Ligi Ukraińskich Mecenasów. Oto nadszedł ten miły dzień, kiedy wypowiadamy ciepłe słowa podziękowania wszystkim, którzy pomagali nam przeprowadzić już siódmy turniej językowy. Mam przede wszystkim na myśli darczyńców z różnych zakątków świata, którzy swoimi finansowymi datkami wzmocnili potencjał naszego przedsięwzięcia. Nasze przedsiębiorstwo, biorąc na siebie odpowiedzialność finansową za losy patriotycznego maratonu, nie okazało się osamotnione w tej ważnej roli. Znamienne i zasadniczo ważne jest to, że znów obok nas jest narodowa duma Ukrainy — SA „Obołoń” na czele z jej prezesem, człowiekiem wysokich patriotycznych imperatywów Ołeksandrem Słobodianem. Nasi konkursowicze otrzymali od tego przedsiębiorstwa nagrody na sumę 30 tysięcy hrywien. Jak we wszystkich poprzednich turniejach, w roli mecenasa występuje „Ekspres-Bank”, gdzie prezesem zarządu jest Jurij Dżus. Tak jak w zeszłym roku i przed dwoma laty, nagrody tego banku składają się na łączną sumę 24 tysięcy. Jak we wszystkie minione lata, aktywnie wspierała nas ukraińska diaspora. Rzecz jasna, liczba darczyńców w siódmym konkursie z Kanady była mniejsza, ponieważ kierowana przez Nadię Jacyk Fundacja Edukacyjna Petra Jacyka, odmawiając finansowej opieki nad konkursem, nie przyjmowała już od ludzi datków i nie wydawała im specjalnych zaświadczeń dla ulg podatkowych. Dlatego niektórzy nie zdołali w porę zorientować się, jak wnieść datki na konkurs, otrzymując zaświadczenie odpowiedniego charakteru. My to przewidzieliśmy. Ołeksandr SŁOBODIAN, prezes ZAO „Obołoń”. Narodowy producent, którym jest nasze przedsiębiorstwo, oczywiście nie może być obojętny na zakrojone na szeroką skalę narodowe, z pełnym prawem można powiedzieć, narodotwórcze projekty w rodzaju tego językowego maratonu. To naprawdę niezwykle ważne, że on istnieje, że w różnych zakątkach Ukrainy, a także w diasporze, uczniowie i studenci rywalizują w znajomości języka państwowego. Oczywiście, sprzyja to — i bardzo odczuwalnie — podniesieniu jego prestiżu i wychowaniu cennego poczucia patriotyzmu. Przez siedem lat turniej językowy stał się niezwykle prestiżowy i popularny. I właśnie wychodząc z tego, nasze przedsiębiorstwo wspiera go. Jak poinformowali nas organizatorzy konkursu, uczniowie, studenci i nauczyciele, wyróżnieni nagrodami SA „Obołoń”, na dzień dzisiejszy są już na Krymie i w Galicji, na Słobożanszczyźnie i w Donbasie, na Bukowinie i na Naddnieprzu. A jeszcze są oni w Rosji i w Kazachstanie, w krajach Z ROSY I WODY!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn