Strona · s. 6strona oryginału ↗
Krajowy producent wspiera projekt narodowy
Слово Просвіти, №19 за 2007 рік
w krajach bałtyckich, w Mołdawii, na Białorusi i w państwach Zakaukazia. Jestem głęboko przekonany: w budowaniu narodu ogromnie wiele zależy nie tylko od władzy, ale także od społeczeństwa, od tych, którzy reprezentują sektor pozarządowy. Gdyby u nas było więcej takich pomysłów jak Międzynarodowy konkurs języka ukraińskiego i gdyby te pomysły wcielano w życie równie wytrwale i konsekwentnie, jak to widzimy w przypadku naszego maratonu, to sytuacja z językiem ukraińskim i z ukraińską kulturą u nas byłaby znacznie lepsza. O władzy przy tej okazji nie mówię — wobec niej mamy szczególne pretensje, bo brakuje jej politycznej woli, by budować pełnowartościowe państwo europejskie. A wszystkie takie państwa (mam na myśli na przykład Wielką Brytanię, Francję, Niemcy, Czechy czy Polskę) są państwami narodowymi. Nikt tam nie zacina się na temat drugiego języka państwowego, nikt z politycznego establishmentu nie płaszczy się przed sąsiednimi państwami, nie lekceważy narodowej historii ani nie ocenia jej przez pryzmat obcych interesów. Ponadto jestem głęboko przekonany, że dzisiejsi uczniowie i studenci to już zupełnie inne pokolenie. To pokolenie urodzone już w niepodległej Ukrainie albo to, które w bardzo młodym wieku przeżyło to ważne wydarzenie. Dorastają i kształtują się już w nowych warunkach politycznych. Możemy sprzyjać ich wychowaniu narodowemu. Jedną z takich możliwości widzę w naszym konkursie. Piszę „nasz”, bo czuję się odpowiedzialny za tę sprawę, tak jak za wszystko, co dzieje się w naszym państwie za nas i po nas. Przecież swojego obowiązku obywatelskiego i narodowego nie przekaże się nikomu ani tymczasowo, ani na zawsze. Trzeba robić to, co do ciebie należy. Jak pisał Kotlarewski: „gdzie wspólne dobro upada…”, trzeba zapomnieć o wszystkich osobistych troskach — więc „…powinność trzeba spełnić”. Jutrzejszy dzień Ukrainy zależy przede wszystkim od każdego z nas dzisiaj. A im bardziej aktywni będziemy w utwierdzaniu ukraińskich priorytetów, tym szybciej nasze państwo stanie się naprawdę narodowe i naprawdę europejskie. Międzynarodowy konkurs języka ukraińskiego daje cenną możliwość, by każdy włączył się w taką patriotyczną pracę. Jedni mogą zostać mecenasami, inni uczestnikami turniejów albo ogólnonarodowego dyktanda jedności, trzeci propagandystami turnieju, czwarci… W końcu, byleby była dobra wola i aktywność społeczna — dla wszystkich znajdzie się ważna praca.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
