Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

AUS DER POLITISCHEN KRISE HERAUS – VORGEZOGENE PARLAMENTSWAHLEN. Worauf haben sich Präsident und parlamentarische Koalition geeinigt?

Слово Просвіти, №19 за 2007 рік

Das Ergebnis schwieriger Verhandlungen zur Überwindung der politischen Krise in der Ukraine ist eine Vereinbarung zwischen Präsident W. Juschtschenko und dem Anführer der Koalitionäre, Premierminister W. Janukowytsch, folgenden Inhalts. In der Ukraine werden vorgezogene Parlamentswahlen stattfinden. Für deren Durchführung und für die Verabschiedung der notwendigen Gesetze durch die Werchowna Rada setzt der Präsident die Wirkung seines Dekrets vom 26. April über die Auflösung des Parlaments aus und hebt den Punkt über die Ansetzung der Wahlen auf den 24. Juni auf (ihr neuer Termin wird festgelegt). Das Parlament nimmt seine Arbeit für einen kurzen Zeitraum wieder auf, um die notwendigen Entscheidungen zu den Wahlen zu treffen. Die oppositionellen Fraktionen – BJuT und „Unsere Ukraine“ – kehren für diese Zeit zur Arbeit im Parlament zurück. Die regierende parlamentarische Koalition hat sich mit allen 18 Forderungen des Präsidenten zur Überwindung der Krise einverstanden erklärt und dabei erläutert, dass weiteres Auseinanderstehen zu einer noch tieferen Krise und einer möglichen Spaltung des Landes führe. Unter diesen Forderungen befinden sich folgende: Das Parlament verabschiedet umgehend ein Gesetz über das imperative Mandat, das den Übergang von Abgeordneten von einer Fraktion in eine andere unmöglich machen würde, und überprüft

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn