Strona · s. 11strona oryginału ↗
Aus dem Notizbuch eines Schriftstellers
Слово Просвіти, №19 за 2008 рік
Foto: Hnat Burmy
…sich, zu sterben ist schon sinnlos, wenn sich das Volk ein wenig beruhigt hat, wenn diese Moskali nicht so furchtbar sind, sofern man still sitzt. Der Frieden ist ebenso ansteckend wie der Krieg. Er erfasst rasch die verbliebenen Glückskinder des Lebens und will nicht loslassen. Aber ich hegte keinen Groll gegen irgendjemanden. Die Erde selbst, aus der wir herausgekrochen waren, gab uns die Möglichkeit zu spüren, wie die Finsternis riecht, wenn selbst der Anfall von Hunger und Krankheiten nicht so lästig erschien, wenn wir uns entgegen der Stimme der Vernunft und den vollen Gefängnissen, Umständen und Gefahren, die sich bildeten und hinter dem nächsten Zaun lauerten, an jeder Minute hätten erfreuen sollen, denn diese Minuten tröpfelten dünn und langsam, dort irgendwo ihre Quelle austrocknend, als ob jemand
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
