Strona · s. 1strona oryginału ↗
Llamamiento de la comunidad de padres de la escuela de enseñanza general n.º 15 de la ciudad de Krasnyi Luch, óblast de Luhansk
Слово Просвіти, №19 за 2011 рік
Nos dirigimos a todos los medios de comunicación, a los funcionarios de todos los niveles, a todos los ciudadanos sensibles del país, con la esperanza de que nos escuchen y nos comprendan. Mediante la decisión de la sesión del concejo municipal n.º 20, de 28.12.2010, a partir del 1.09.2011 se resolvió liquidar nuestra escuela, a lo que los padres se oponen categóricamente. Nos hemos dirigido en numerosas ocasiones a los órganos de poder de todos los niveles. Todas las respuestas a nuestras solicitudes repiten las mismas cifras y hechos, que no corresponden plenamente al estado real de las cosas. De las respuestas que se nos han dado se desprende que 240 alumnos en 11 clases dan un promedio de 16(!) alumnos por clase. Como causa para el cierre de la escuela se alega que, supuestamente, nuestros alumnos requieren mayores gastos que el promedio de la ciudad. Pero las cifras expuestas, que debían convencernos de la necesidad de cerrar la escuela, provocaron aún más preguntas y asombro en torno al fondo de salarios y al pago de los servicios comunales de la ESG n.º 15. Una parte del edificio escolar, durante la temporada de calefacción, se alquila al Técnico de Construcción de Instrumentos de Krasnyi Luch (44 % de la superficie total de la escuela); el pago de los servicios comunales se realiza en proporción a la superficie ocupada, pero en los cálculos relativos a la escuela estos gastos no se tienen en cuenta. Y aun si todo lo que se nos dice se tomara por moneda de buena ley, entonces el ahorro derivado del cierre de la escuela, según la opinión de las autoridades, ascendería solo a 315 mil grivnas. La fiscal de la ciudad, señora L. V. Ivanova, y el vicegobernador, señor R. V. Miroshnyk, prometieron involucrar a especialistas de la KRU en la verificación de la situación financiera y del reparto de los fondos presupuestarios de la ESG n.º 15, pero no nos entregaron las actas de la verificación. El 4 de marzo, desde la tribuna de la Rada Suprema de Ucrania, el ministro de Educación y Ciencia, Juventud y Deportes, señor D. Tabachnyk, declaró que él mismo había estado en Krasnyi Luch y que el problema de la ESG n.º 15 era ficticio y politizado. ¿Es apropiado que un funcionario estatal de tal rango haga declaraciones semejantes, induciendo a error a la población del país? ¿Acaso la visita de un ministro a una pequeña ciudad minera es un fenómeno tan habitual que nadie lo ha oído ni sabido nunca? No quieren mantener con nosotros un diálogo constructivo; a todas las preguntas la respuesta es una sola: “¡No hay dinero, no hay niños, la escuela será cerrada!” La propuesta de los padres de recurrir al primer ministro de Ucrania, señor M. Ya. Azárov, en busca de ayuda financiera, provoca una risa homérica entre los servidores del pueblo locales. Las autoridades locales se burlan abiertamente de nosotros: la jefa del departamento de educación de la ciudad nos respondió que, a dondequiera que nos dirijamos y a quienquiera que escribamos, las respuestas las dará ella misma, y las que considere necesarias. Cuando se tomaba la decisión de cerrar la escuela, nadie tuvo en cuenta la opinión del colectivo pedagógico, de los padres de los alumnos y de los habitantes del microdistrito en cuyo territorio se encuentra la escuela. Después de que la inicia-
LEONID MUZHUK SOBRE LA TELEPROSTIR
CÓMO VIVIR MUCHO Y FELIZ
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
