Strona · s. 11strona oryginału ↗
Tekst uszkodzony przy rozpoznawaniu — przeczytaj stronę oryginału
Zum Gedenken an Wolodymyr Jazjuk
Слово Просвіти, №19 за 2012 рік
Bücher und Artikel zur Schewtschenkoznawstwo, Forscher der Geschichte der Entstehung vieler Gemälde und Zeichnungen von Kobsar. Gerade W. Jazjuk präzisierte die Zeit und den Ort ihrer Entstehung. Mitglied der Redaktionskommission der zwölfbändigen Gesamtausgabe der Werke Kobsars. Wolodymyr Makarowytsch war der Urheber der Ausgabe „Malerei – mein Beruf“ (Kyjiw, 1989), die dem künstlerischen Erbe Taras Hryhorowytsch Schewtschenkos gewidmet ist; des Albums „Auge in Auge mit Schewtschenko: Ikonographie 1838–1861“ (2004), „Schewtschenkiwska lystiwka als Denkmal der Geschichte und Kultur 1890–1940“ und anderer Werke. Wolodymyr Jazjuk trat als Vortragender in Ausstellungen des Gedächtnismuseums der Werke T. Schewtschenkos in Orenburg und des Nationalen historisch-kulturellen Reservats „Vaterhaus Taras Schewtschenkos“ im Dorf Schewtschenkowe auf. Er sammelte die größte Sammlung alter Postkarten und Anstecknadeln mit Schewtschenko-Thematik. Weithin bekannt in wissenschaftlichen Kreisen als einer der besten Fachleute für Schewtschenkoznawstwo, nicht nur in der Ukraine, sondern auch in der Welt, bekannt als Enthusiast seiner Sache, wird Wolodymyr Jazjuk für immer in der Geschichte der ukrainischen Schewtschenkiana bleiben. Wolodymyr Makarowytsch lebte sein ganzes Leben in Irpin, wo er am 3. Mai 2012 neben seinem Sohn beigesetzt wurde, dessen Verlust er nicht zu überleben vermochte. Wolodymyr Jazjuk ging von uns, erfüllt von großen Plänen und dem Verständnis, wie man sie in die Wirklichkeit umsetzt. Uns wird ein Zweiter fehlen, Kollege, Wolodi, so nannten ihn am häufigsten seine Freunde und Kollegen, die sich stets an ihn um Konsultation oder Rat wandten. Wolodymyr Makarowytsch half allen immer gern. Im Schaffen des Nationalen Taras-Schewtschenko-Museums wird für immer alles bleiben, was von Wolodymyr Makarowytsch geschaffen wurde! Ewiges Gedenken an ihn! Das Kollektiv des Nationalen Museums
Die Redaktion der Zeitung „Slovo Prosvity“ hat mit tiefer Trauer die Nachricht vom Tod des bekannten Schewtschenko-Forschers Wolodymyr Jaziuk zur Kenntnis genommen, des ständigen Autors unserer Zeitung. Seine Veröffentlichungen, die dem künstlerischen und literarischen Schaffen T. H. Schewtschenkos, der Museumsarbeit, der Schaffung von Schewtschenko-Ausstellungen gewidmet waren, ebenso wie seine Lyrik, zeichneten sich durch große Begabung, Gewissenhaftigkeit und Selbstlosigkeit aus. Ewig und licht sei sein Andenken!
Redaktion
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
