Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Stanowisko Ukraińskiej Rady Koordynacyjnej Światowej w sprawie przedterminowych wyborów prezydenckich 25 maja 2014 roku

Слово Просвіти, №19 за 2014 рік

Myhajło RATUSZNYJ, przewodniczący UWKR Zwycięstwo Euromajdanu i ucieczka W. Janukowycza z kraju spowodowały konieczność konstytucyjną przeprowadzenia w Ukrainie przedterminowych wyborów prezydenckich, które wyznaczono na 25 maja 2014 roku. Ukraińscy obywatele za granicą, którzy przez wszystkie miesiące kijowskiego Euromajdanu organizowali masowe akcje solidarności, a także udzielali i nadal udzielają znaczącej pomocy humanitarnej rodzinom poległych i rannym uczestnikom pokojowych akcji protestu, wykazują ogromną aktywność w kwestii swojego udziału w przedterminowych wyborach prezydenckich. Mimo aneksji Krymu i nieogłoszonej wojny przeciwko Państwu Ukraińskiemu ze strony kierownictwa Rosji na Wschodzie i Południu Ukrainy, wybory Prezydenta Ukrainy 25 maja 2014 r. mają się odbyć zgodnie z obowiązującym prawem i z zachowaniem procedur demokratycznych. Agresor właśnie stawia sobie za cel niedopuszczenie do wyboru legalnego Głowy Państwa, który zapewni ochronę suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy, konstytucyjne prawa ukraińskich obywateli oraz przeprowadzenie reform społeczno-gospodarczych. W obecnej sytuacji trudno przecenić wagę trwającej kampanii wyborczej. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna jako międzynarodowa organizacja społeczna, zrzeszająca Ukraińców na całym świecie, którzy są zarówno obywatelami Ukrainy, jak i obywatelami innych państw, nie jest i nie może występować jako podmiot wyborów. Jednocześnie nasi członkowie nie mogą i nie będą pozostawać obojętni wobec przebiegu wyborów Prezydenta Ukrainy. Ukraińska Światowa Rada Koordynacyjna zwraca się do obywateli Ukrainy za granicą, by wzięli możliwie najaktywniejszy udział w głosowaniu 25 maja br. Mimo że ustawodawstwo nie przewidziało odpowiednich warunków do otwarcia dodatkowych lokali wyborczych w pomieszczeniach ukraińskich szkół, gmin, cerkwi i domów modlitwy, z których korzystają ukraińskie stowarzyszenia i towarzystwa za granicą, obowiązkiem każdego Ukraińca posiadającego prawo głosu jest stawić się w lokalu wyborczym, do którego jest przypisany, i oddać głos. Za kogo głosować, każdy decyduje osobiście. UVKR, zrzeszająca Ukraińców wyznających różne poglądy polityczne i mających różne sympatie, nie może wzywać do poparcia jednego kandydata. Jednocześnie uważamy, że osoba ubiegająca się o najwyższe stanowisko w państwie powinna spełniać kryteria patriotyzmu, przyzwoitości i profesjonalizmu oraz w swojej działalności bronić następujących zasad: Kwestia integralności terytorialnej i niepodległości Ukrainy, w tym Krymu, w obecnej sytuacji ma zasadnicze znaczenie, nie podlega kompromisom i nie może być przedmiotem negocjacji w żadnych okolicznościach. Nowo wybrany Prezydent Ukrainy powinien zapewnić wykonanie postulatów Euromajdanu w zakresie polityki wewnętrznej i zewnętrznej. Państwo ukraińskie, obok troski o obywateli w Ukrainie, powinno zapewnić realną ochronę humanitarnych, kulturalnych, oświatowych i duchowych potrzeb wielomilionowej diaspory ukraińskiej. Kwestia ochrony socjalnych i kulturalnych potrzeb ukraińskiej migracji zarobkowej powinna znaleźć rozwiązanie ustawodawcze i praktyczne. Uchwalić i praktycznie wdrożyć Państwowy program „Powrót Ukraińców do Ukrainy”. Stworzyć warunki do zachowania przez Ukraińców swojej tożsamości narodowej niezależnie od miejsca zamieszkania czy pobytu. la w przedszkolu dzieciom spać w ciągu dnia, bo dopóki one śpią, ich rodziców zabiorą na wojnę i pozabijają. Rozmawiając z kobietą, zrozumiałam, że Sonieczka jest bardziej trzeźwa w ocenie wydarzeń. Jakaś dziwna mieszanina plotek, starych strasznych opowieści o UE, brak ich analizy. Tak, nowi zwierzchnicy władzy rzekomo skupują kopalnie, a UE umieści w nich odpady radioaktywne. Brakowało prawdziwej informacji, a trującą pajęczyną kłamstwa i złości sprytnie oplątują świadomość ludzi. Z bólem mówiła o niskich zarobkach górników (ona też pracuje w kopalni), o bezrobociu, o potrzebie lustracji władzy. Ja zaś przekonywałam, że te problemy, nagromadzone przez lata, istnieją także w innych regionach, ale nie rozwiąże ich przyłączenie do Rosji. Spierałyśmy się, zgadzałyśmy, zaprzeczałyśmy… Oczywiście poruszyłyśmy też kwestię językową. Doszłyśmy do wniosku, że język ukraiński nie jest winny tych wszystkich nieszczęść. „A znaete, stich o zajczike ja znała w detstwie”, — powiedziała moja rozmówczyni. Chce się wierzyć, że źli bandyci przestraszą się Soninej lalki i opuszczą naszą ziemię, a dziewczynka nie zapomni wierszyka po ukraińsku.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn