Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

Wurzeln und Zweige der Familie von Mytrofan Trublajewytsch. Einer der Gründer der podolischen „Prosvita“ – ein Nachkomme aus einer Priesterfamilie

Слово Просвіти, №19 за 2017 рік

Mychajlo ZYMBALJUK, Mitglied des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Stadt Chmelnyzkyj. Der gesellschaftlich-kulturelle und staatspolitische Akteur Podoliens Wiktor Prychodko (1886–1982) veröffentlichte im Exil seine Erinnerungen „Unter der Sonne Podoliens“. Als Gouvernementskommissar und Vorsitzender des Gouvernements-Semstwo in Kamjanez-Podilskyj während der Zeit der Befreiungskämpfe 1917–1920 war er sowohl Justizminister unter dem Direktorium als auch stellvertretender Finanzminister in der Exilregierung der UNR (1922–1923). In den Erinnerungen, die 1931 erschienen, erwähnt der Jurist von Beruf die Gründung der „Prosvita“ in Kamjanez im Jahr 1905 und die Akteure, die daran beteiligt waren. Unter den Helden seiner Erinnerungen ist Mytrofan Trublajewytsch, der ein Mitstreiter von Kost Solucha, dem Gründer der Gesellschaft „Prosvita“, war. Über diesen Würdenträger schreibt Wiktor Prychodko: „Unter den älteren Leuten, den ehemaligen ‚Ukrainophilen‘, die in die neu gegründete ‚Prosvita‘ eintraten und aktiv an ihr teilnahmen, muss man noch Mytrofan Antonowytsch Trublajewytsch erwähnen – ein gebürtiger Podolier aus einer geistlichen Familie, ebenfalls schon in fortgeschrittenem Alter, als die ‚Prosvita‘ zu arbeiten begann. Seinerzeit absolvierte er die juristische Fakultät der Universität Kyjiw und stand wahrscheinlich, wie auch andere seiner Zeitgenossen und Studenten, unter dem Einfluss von Prof. Antonowytsch und der ukrainischen Hromada. Aber seine spätere Tätigkeit, sein Dienst, sein Umfeld usw. führten offensichtlich auch dazu, dass er sich nicht aktiv als Ukrainer zeigte. <…> Trublajewytsch war kein gewöhnlicher grauer Mensch. Ein guter Jurist, ein breit gebildeter und fortschrittlicher Mensch, ein guter Semstwo-Mitarbeiter. Aber seine ‚Unzuverlässigkeit‘ stand seiner Karriere ständig im Weg. In der podolischen ‚Prosvita‘ war er Vorstandsmitglied, sozusagen der Rechtsberater der Gesellschaft: Er verfasste Statuten, Verträge und vor allem allerlei Erklärungen gegenüber der Verwaltung.“ Es ergab sich die Gelegenheit, die Klerusverzeichnisse und Matrikelbücher der Kirchen des Kreises Letytschiw zu erforschen, und unter anderem zog die Dynastie der Trublajewytschs die Aufmerksamkeit auf sich. Zu einer Zeit dienten in verschiedenen Kirchen der Kreise Letytschiw und Lityn Hryhorij Iwanowytsch und drei Söhne von Hryhorij – Iwan, Anton und Wasyl Trublajewytsch. Hryhorij Iwanowytsch selbst war ebenfalls Sohn eines Priesters und... Romana TSCHEREMSCHYNSKA, Mitbegründerin, Direktorin des Ethnographisch-Gedenkmuseums Wolodymyr Hnatjuk in Welesniw, Ausgezeichnete im Bildungswesen der Ukraine, Mitglied des NSKU, NSJU, NSchT in Lwiw, Dorf Welesniw, Bezirk Monastyryska, Region Ternopil. Unser Landsmann Wolodymyr Hnatjuk, der an der Universität Lwiw studierte und die Zeitschrift „Schytje i slowo“ für das Jahr 1894 rezensierte, geht auf den Artikel von Iwan Franko „Schewtschenko, der Held der polnischen revolutionären Legende“ ein. Die Rezension veröffentlichte er in den „Aufzeichnungen der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft“ (Bd. VI, S. 14–15), wobei er deren Inhalt recht detailliert wiedergab. Eine Fotokopie dieser Rezension ist im ersten Raum unseres Museums ausgestellt. Der Student Hnatjuk arbeitet beharrlich am Studium von Literatur und Sprache. Im Jahr 1897 schreibt er die literarische Studie „Der Einfluss der ukrainisch-russischen Volksdichtung auf Schewtschenkos Gedicht ‚Hajdamaky‘“. Aus der Feder von Wolodymyr Hnatjuk, der im Dorf Markiwzi im Jahr 1773 geboren wurde. Wie bekannt ist, brachte dieses Dorf in den 30er Jahren des XX. Jahrhunderts der Welt Wolodymyr Sabodan hervor – den Metropoliten von Kyjiw und der ganzen Ukraine. Die Matrikelbücher der örtlichen Kirche des Erzengels Michael, wie auch andere Kirchenbücher und Dokumentationen, füllte Iwan Trublajewytsch gewissenhaft aus. Zum Beispiel taufte er im Jahr 1797 elf Säuglinge. Bis zu seinem hohen Alter – 79 Jahre – hielt Hryhorij Iwanowytsch Trublajewytsch als amtierender Priester Gottesdienste im Dorf Schtchedrowa (heute liegt es innerhalb der Stadtgrenzen von Letytschiw). Ebenso zeichnete sich Ioann Trublajewytsch durch pastorale Langlebigkeit aus, der ein halbes Jahrhundert lang an einem Ort diente – von 1822 bis 1873 – in der Kirche des Hl. Johannes des Theologen im Dorf Skarschynzi unweit von Chmilnyk im Bezirk Lityn. Leider beendete ein früher Tod im Alter von 42 Jahren den priesterlichen Dienst von Wassyl Hryhorowytsch Trublajewytsch in Molomolynzi in der Wolost Medschybisch. Ihr mittlerer Bruder Anton diente eine Zeit lang in der geistlichen Verwaltung von Letytschiw und danach im Gotteshaus des Dorfes Redtschynzi – ein solches gab es in der Nachbarschaft der heutigen Sapadynzi, die im Bezirk Letytschiw liegen. In den Jahren 1836 und 1838 wurde Anton Trublajewytsch durch Befehle der geistlichen Konsistorie von Podolien die erzbischöfliche Anerkennung für die gewissenhafte Erfüllung seiner dienstlichen Pflichten ausgesprochen. Im Jahr 1843 wurde er mit einem violetten Skufia ausgezeichnet. Mit Mütterchen Oleksandra Fedoriwna bekamen sie 1849 als siebtes Kind Mitrofan. Zu jener Zeit gab es in der Familie des Priesters von Redtschynzi vier Töchter im Alter von sechs bis achtzehn Jahren, den 14-jährigen Petro und den 4-jährigen Pawlo. Der älteste der Söhne studierte am geistlichen Seminar von Podolien in Kamjanez, und Petro wurde, nachdem er das nötige Alter erreicht hatte, in die Schule von Pryworottja aufgenommen, von wo aus der Weg ebenfalls zum Seminar führte. Schließlich bestätigen diese Gesetzmäßigkeit zum Beispiel die Klerusverzeichnisse der Kirche von Kopotynzi im Bezirk Letytschiw für das Jahr 1910, die von seiner Hand ausgefüllt wurden. Über sich selbst berichtet der mittlere der Söhne von Anton Trublajewytsch, dass er 1857 das geistliche Seminar von Podolien abschloss, wonach er eine Pfarrei im Dorf Kudrynzi erhielt, in verschiedenen geistlichen Bezirken als Dekan tätig war und 1899 aus gesundheitlichen Gründen entlassen wurde, jedoch nach zehn Jahren wohlverdienten Ruhestands ein Gesuch einreichte und die Stelle als Priester in Kopotynzi erhielt. Dem jüngsten der Söhne von Anton Trublajewytsch, Mitrofan, fiel es zu, die familiäre Lebensweise zu diversifizieren, und statt in die Dynastie der Priester einzutreten, immatrikulierte er sich nicht am geistlichen Seminar, sondern an einer weltlichen Universität in Kyjiw. Ein weiterer Mitrofan Trublajewytsch wurde 1838 im Dorf Molomolynzi geboren. Dies ist der Sohn von Wassyl Trublajewytsch, der in der Kirche der Geburt der Allerheiligsten Gottesgebärerin diente. Leider wurden bisher keinerlei Informationen über ihn gefunden. Zum Beispiel blieb im Jahr 1853 die Witwe des verstorbenen Wassyl Hryhorowytsch Trublajewytsch, die 37-jährige Witwe und Pfarrersfrau Fekla, mit ihren Kindern im eigenen Haus: Nadija (17 Jahre), Platon (12 Jahre), Marija (5 Jahre). Wo ihre älteste Olena (sie müsste 19 Jahre alt sein) und Mitrofan (er müsste zu jener Zeit 15-16 Jahre alt sein) sind – ist unbekannt. Zehn Jahre jünger als sein gleichnamiger Cousin, trug Mitrofan Antonowytsch zu Beginn des XX. Jahrhunderts so sehr zum Aufbau der „Prosvita“ bei, dass sein Beitrag in den angeführten Erinnerungen des Ministers der Ukrainischen Volksrepublik (UNR) seinen Niederschlag fand. Im Jahr 1895 war er, wie in Archiven und Forschungen von Heimatforschern vermerkt, Gouvernementssekretär (elfte Klasse in der Rangtabelle) und diente in der Stadtverwaltung von Kamjanez im Gouvernement Podolien. Ihm wurde sogar anvertraut, den Bürgermeister zu vertreten. Wie der „Knyžnyj westnik“ im März 1901 berichtete, wurde dem erblichen Ehrenbürger Iwan Oleksijowytsch Tschetwerykow am 17. Januar jenes Jahres gestattet, in Kamjanez-Podilskyj die Tageszeitung „Podoljanin“ herauszugeben – mit Erlaubnis der Vorzensur, unter der Redaktion des Titularrats Mitrofan Antonowytsch Trublajewytsch. Zwar ging der Herausgeber nicht über die Registrierung der Zeitung hinaus, aber dem Programm ihrer Herausgabe nach zu urteilen, hätte die „Prosvita“ unter Beteiligung des Journalisten Mitrofan Trublajewytsch in dieser Stadt und in der Region eine mächtige Tribüne gehabt. Daran ist nicht zu zweifeln, wenn man weiß, dass Mitrofan Trublajewytsch bereits 1897 als bekannter gesellschaftlicher Aktivist eine der ersten Konsumgenossenschaften im Gebiet Podolien gründete, die auf einem offiziellen Statut basierte. Er leitete viele Jahre lang erfolgreich deren Arbeit und organisierte 1909 sowie 1911 den ersten und zweiten Semstwo-Kongress der Vertreter der Konsumgenossenschaften des Gouvernements. Schließlich nahm der aktive Prosvita-Anhänger Mitrofan Trublajewytsch an der Gründung und dem Aufbau des Altertums-Depots (historisches Museum) von Kamjanez-Podilskyj im Jahr 1890 teil. Sein Urenkel Andrij aus Kyjiw berichtet im Forum der Website „WGD“, dass er in einem der Archive eine Autobiografie von Mitrofan Antonowytsch gefunden habe, die eigenhändig mit kleiner Handschrift auf acht Seiten verfasst wurde. Aus dem dort Gelesenen schlussfolgerte der Zeitgenosse Trublajewytsch, dass sein Urgroßvater – der Arzt Serhij Mitrofanowytsch Trublajewytsch – der Sohn des podolischen Prosvita-Anhängers und Aktivisten der Konsumgenossenschaftsbewegung sei. Und zu der Zeit, als Mitrofan Antonowytsch zum Aufbau der „Prosvita“ in Podolien beitrug, hielt sich Serhij Trublajewytsch im Gouvernement Livland auf, und bereits 1906 diente er als Arzt im Semstwo-Krankenhaus des Bezirks Letytschiw. In den Revolutionsjahren fiel es ihm, dem Kollegienrat Serhij Trublajewytsch, zu, leitender Arzt des Kuban-Gesetzgebungsrates zu werden. Er wurde in die Freiwilligenarmee mobilisiert und nahm am 1. Kuban- („Eis-“) Feldzug teil. In den Streitkräften Südrußlands war er Garnisonsarzt von Charkiw und 1919 Korpsarzt des 1. Armeekorps. Obwohl er die Schulterstücke eines Weißgardisten trug, scheute Serhij Trublajewytsch das Ukrainische nicht. Bereits der Enkel von Mitrofan Trublajewytsch, der 1902 geborene Mykola Serhijowytsch, wurde 1935 als Mitglied der Ukrainischen Organisation verhaftet und für drei Jahre wegen „konterrevolutionärer Tätigkeit“ in das Sow-Bergwerk des Bezirks Nord-Jenisseisk der Region Krasnojarsk verbannt. 1937, während er sich im Gefängnis von Krasnojarsk befand, erhielt er eine neue Haftstrafe – die Troika des UNKWD der Region verurteilte ihn im sogenannten Utkin-Prozess unter zwanzig Gefangenen zu weiteren zehn Jahren. Doch der Nachkomme der Geistlichen aus Podolien bekannte sich nicht schuldig und wurde 1956 vom Regionalgericht rehabilitiert. ukrainischer Schriftsteller, darunter auch alle Bände der „Werke“ von Taras Schewtschenko, die von der Druckerei der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft herausgegeben wurden. Unser Landsmann aus Welesniw schickt mit großer Freude und Vergnügen die bestellten Bücher an seinen tschechischen Freund. Fotokopien dieser Briefe, Postkarten und Rezensionen sind im vierten Raum des Museums des Akademikers ausgestellt. Ein überzeugender Beweis für die große Liebe und tiefe Verehrung von Wolodymyr Hnatjuk für den Namen Taras Schewtschenko ist die Tatsache, dass in seinem Archiv liebevoll das Autograph des Gedichts „Der Ketzer“ aufbewahrt wurde, das der Dichter Pawel Schafarik, einem bedeutenden tschechischen und slowakischen Gelehrten, widmete, sowie seltene Fotografien von Taras Schewtschenko, von denen eine mit einem roten Stift von der Hand des Gelehrten umrandet ist. Die Originalfotografien von Taras Schewtschenko und Fotokopien des Manuskripts seines Gedichts „Der Ketzer“ sind ständig im Wohnhaus unseres Landsmannes ausgestellt, das sich in seinem Heimatdorf Welesniw befindet. Mitrofan Antonowytsch Trublajewytsch ist einer der Gründer der „Prosvita“ in Podolien. Und er ist auch einer der Begründer des podolischen Genossenschaftswesens und des Museumswesens. Darüber hinaus taucht der Name von Mitrofan Antonowytsch in den Materialien heimatkundlicher Konferenzen von Zeit zu Zeit auch unter den Erneuerern bei der Anwendung juristischer Praktiken auf. Das Gebäude der Stadtduma in Kamjanez-Podilskyj, in dem Mitrofan Trublajewytsch zu Beginn des 20. Jahrhunderts arbeitete

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn