Strona · s. 7strona oryginału ↗
Odszedł na tamten świat Wiktor Kisil
Слово Просвіти, №19 за 2021 рік
Serce płomiennego patrioty Ukrainy, pierwszego przewodniczącego Towarzystwa Języka Ukraińskiego w Chersoniu, światowej sławy folklorysty, znanego muzyka i dyrygenta Wiktora Iwanowicza Kisila zatrzymało się 2 maja 2021 roku. Z pewnością wszyscy pracownicy Chersońskiej Obwodowej Książnicy im. Ołeha Honczara, wszyscy pracownicy kultury Chersońszczyzny zawsze będą wspominać go dobrym słowem. Wiktor Kisil urodził się 22 marca 1950 roku w malowniczej wsi Nowa Majaczka na Chersońszczyźnie, w ukraińskiej rodzinie, w której kochano i szanowano ukraińską pieśń i język. Od najmłodszych lat bronił swojego prawa Ukraińca do rozmawiania w ojczystym kraju po ukraińsku. Absolwent Kijowskiego Konserwatorium, Wiktor Kisil przez pół roku pracował jako wykładowca w Sumskim Kolegium Muzycznym. Po przeprowadzce do Chersonia pracował w muzeum krajoznawczym, w bibliotece obwodowej i w Centrum Twórczości Ludowej. Przez niemal pół wieku Wiktor Iwanowicz pracował jako wykładowca i dyrygent orkiestry muzyki ukraińskiej „Wenceradа” Chersońskiego Kolegium Muzycznego. Właśnie z tą orkiestrą zdobywał nagrody na międzynarodowych i ogólnoukraińskich konkursach oraz festiwalach. Od 1978 roku aż do 2018-go badał ukraiński folklor na Chersońszczyźnie. Pieszo obszedł niemal wszystkie wsie obwodu. Jego folklorystyczne odkrycia są bezcenne. W grudniu 2017 roku kijowskie wydawnictwo „Art-Weles” zaprezentowało „Antologię tradycyjnej muzyki Ukrainy” na 10 płytach kompaktowych. Dziewiąta, „Południe”, w 80% składa się z jego nagrań. Codzienna, żmudna praca i aktywna działalność społeczna Wiktora Kisila zostały docenione także na szczeblu państwowym: otrzymał zaszczytny tytuł „Zasłużony Pracownik Kultury Ukrainy”, został odznaczony orderami „Za zasługi” III i II stopnia, a także najwyższym odznaczeniem Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. Tarasa Szewczenki – medalem „Budowniczy Ukrainy”. Sam co roku organizował i prowadził koncerty, wieczornice bożonarodzeniowe i wieczory pamięci Tarasa Szewczenki, Wołodymyra Iwasiuka, ukraińskich poetów-patriotów itp. 8 maja tego roku planował przeprowadzić wieczór pamięci rodaków-żołnierzy z grupy „Południe” Ukraińskiej Armii Powstańczej, ale nie było mu to dane... Wystradane serce patrioty, proświtianina, folklorysty i muzyka Wiktora Kisila zatrzymało się w Wielkanoc, 2 maja. Ale jego sprawa żyje. Aranżacje odnalezionych przez niego unikalnych ukraińskich melodii na orkiestrę instrumentów ludowych, opracowania ukraińskich pieśni ludowych posłużą jeszcze niejednemu pokoleniu muzyków zjednoczonej Ukrainy. Świetla pamięć światłemu człowiekowi…
Ołeh OLEKSIUK, przewodniczący Chersońskiego Obwodowego Zjednoczenia Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” im. T. Szewczenki
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
