Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

Wasyl Wyszywany – powrót bohatera

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

Z okazji 15-lecia Światowego Dnia Wyszywanki 20 maja w Kijowie w skwerze przy ul. Jurija Illenki 39 zaplanowano odsłonięcie pomnika wybitnego działacza polityczno-wojskowego Wasyla Wyszywanego (Wilhelma von Habsburga). Inicjatorzy postawienia pomnika: organizacje społeczne „Muzyczny Batalion”, „Światowy Dzień Wyszywanki”, „Muzeum Narodowe Ukrainy”, klub historyczny „Chołodnyj Jar”. być Ukraińcem. Politycznym Ukraińcem. Przecież krwi ukraińskiej praktycznie nie miał. Umownie miał bardzo daleki związek z Rurykowiczami, ale taki związek, bez przesady, mieli praktycznie wszyscy monarchowie ówczesnej Europy. Ważne jest co innego: dla każdego monarchy uznanie swojej przynależności do jakiegoś narodu czy nawet grupy religijnej jest decyzją życia. Pewnego razu Wyszywany powiedział, że jest Ukraińcem i koniec – wycofać się ze swoich słów czy zmienić decyzję już nie mógł. Dlatego musimy uświadomić sobie, że człowiek jego formatu politycznie zdecydował się być Ukraińcem. Nie warto szukać wyjaśnienia tej decyzji poprzez jego korzenie, gdyż dla monarchów Europy nie istnieje rozumienie narodowości, a związki między narodowością a tronami są zazwyczaj umowne. Urodzony, by być politykiem, Wilhelm Franciszek von Habsburg-Lotryngski działał jak dynast, który od urodzenia był politykiem. W odróżnieniu od wielu ludzi swoich czasów, nie należało oczekiwać, że będzie drapał się na szczyt kariery, zdobywał jakieś umowne stanowiska. Dość znamienne jest zdjęcie Habsburga i metropolity Andrzeja Szeptyckiego. To dwie samowystarczalne postacie, które pojawiły się w ukraińskiej historii dzięki swojemu pochodzeniu. Właśnie to najbardziej gnębiło tę socjalistyczną większość, która panowała wtedy w Centralnej Radzie i Ukraińskiej Republice Ludowej. Nowo utworzona elita polityczna rozumiała, czym jest państwo, nie to że w pierwszym pokoleniu, a w pierwszej dziesiątce lat. Natomiast tacy ludzie jak Wyszywany, Skoropadski, Szeptycki – to nosiciele wrodzonej państwowości, oni od dzieciństwa wiedzieli, że będą rządzić, jeśli nie państwem, to jakąś instytucją, gdyż to ich prawo. Byli do tego moralnie i intelektualnie gotowi. Swoją drogą, Pawło Skoropadski mógł łatwo przyjechać do niemieckiego cesarza Wilhelma, czego nie mógł zrobić żaden inny wysokiej rangi urzędnik ówczesnej Ukrainy. Tak samo z Habsburgiem-Wyszywanym: gdyby został mocniej przyjęty w ukraińskie kręgi polityczne, to z nim można by wejść do każdego europejskiego rządu i prowadzić negocjacje bezpośrednio – to zawsze łatwiejsze i skuteczniejsze, a Europejczycy lubią rozmawiać z tymi, których rozumieją. Wasyl Wyszywany od razu stał się częścią ukraińskiego politycznego środowiska, któremu brakowało „topowych graczy”, urodzonych i wyuczonych do tego. Ale istniała pewna zazdrość społeczna, która odegrała swoją rolę. Jednocześnie stał się przykładem dla wielu Ukraińców, kiedy wstąpił w szeregi armii. Stając na czele Korpusu Strzelców Siczowych, udowodnił, że istnieje sukcesja prawna w ukraińskich działaniach. Wyszywany nie był bezpośrednim spadkobiercą tronu i nie mógł liczyć na główną koronę. Mogłoby to się stać wyłącznie w wyniku jakichś wstrząsów. Spędził dzieciństwo w majątkach Habsburgów na Ukrainie Zachodniej, bawił się z wiejskimi dziećmi. Wyrósł na dość prostego, otwartego, szczerego człowieka. Czasami był na tyle ludzki, przekonany o prawdzie i dobru, że często odbierano to jako jego słabość i wielu ludzi to wykorzystywało. Miłość do Ukraińców pierwotnie zrodziła się jako miłość do swojego kraju, jako uświadomienie sobie, że może pomóc tym ludziom, zostając przywódcą ich państwa lub jednym z liderów politycznych, chociaż sam nigdy tego nie planował. Za niego mówili to inni. Ci sami galicjanie mówili, że Wyszywany to „nasz arcyksiążę” (starszy książę). To samo twierdzili też niektórzy ukraińscy intelektualiści, którzy widzieli ukraińskie państwo jako monarchię, w której prawo do ubiegania się o kierownicze stanowiska mieli wyłącznie potomkowie hetmańskich rodów lub Habsburgów. Kim więc jest Wasyl Wyszywany? To był wrodzony lider narodu. W kontekście europejskiego porządku i prawa był pretendentem do ukraińskiej korony. Potomkowie wszystkich cesarskich rodów są pretendentami do jakichkolwiek koron i w tym przypadku Habsburg, który podzielał ukraińskie stanowisko i stał się jednym z liderów, mógł utworzyć monarchiczną formę rządów na Ukrainie jako osobnym państwie europejskim i wszyscy doskonale to rozumieli. Dla Ukraińców Wasyl Wyszywany jest bliski. Ale jego postać jest nieznana szerokiemu kręgowi Ukraińców, jest znana tylko w środowisku intelektualnym, humanistycznym. To postać, która do dziś pozostaje w cieniu wydarzeń politycznych, dość niemoralnych, takich, które nazywamy intrygami politycznymi. A właśnie dla Europy postawienie pomnika Habsburgowi, dynastowi o ogólnoeuropejskiej skali, to wydarzenie dość niecodzienne i ciekawe. Dynastia Habsburgów to dynastia, która nosiła niejedną europejską koronę i ten fakt może mieć ciekawy rezonans w światowej prasie. Ołeksandr ALFIOROW, ukraiński historyk, radiowiec, działacz społeczny i polityczny; rozmawiał i zapisał Andrij PASŁAWSKI O tym, dlaczego Wasyl Wyszywany zasługuje na pomnik i przywrócenie pamięci historycznej o nim, opowiadają badacze Andrij Pasławski i Ołeksandr Alfiorow.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn