Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROZNAWCZY 19 (1123), 13—19 maja 2021 Światowy Dzień Wyszywanki ma 15 lat Od akcji studenckiej do stu krajów

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

Anastasija FEDCZENKO Historia mniejszości na skalę światową 15 lat temu studentka wydziału historii Czerniowieckiego Uniwersytetu Narodowego Lesia Woroniuk zobaczyła na przerwie przyjaciela Ihora Żytariuka w wyszywance. Czasami ona również zakładała na zajęcia wyszywaną koszulę. “Trzeba rozumieć, że wtedy wyszywane koszule nosiła młodzież proukraińska, inteligentna, progresywna, ale jednocześnie progresywni młodzi ludzie – w mniejszości, a zatem muszą trzymać się razem. To historia o jakichś białych krukach” – wspomina założycielka święta. Historia “białych kruków” w wyszywankach zyskała światowy zasięg nie od razu. Początkowo była to grupa studentów i kilku wykładowców. Następnie do święta dołączały inne uczelnie, miasta, potem – kraje. Przez ukraińską diasporę święto zaczęło rozrastać się najpierw na Włochy, Francję, Niemcy, Kanadę. Teraz Dzień Wyszywanki obchodzą na wszystkich kontynentach, w ponad stu krajach. “Trudno mi powiedzieć, gdzie obecnie nie świętują Dnia Wyszywanki. Obchodzą go nawet na Antarktydzie, na naszej stacji badawczej “Akademik Wernadski”. Jest nawet urocze wideo: naukowiec w wyszywance nagrywa życzenia, obok niego przechodzi pingwin, póki co bez wyszywanki – uśmiecha się Lesia. – Czasami żartujemy, że musimy jeszcze wyszywankę przekazać w kosmos przez Elona Muska. Ale wszystko, z czego żartowaliśmy, po kilku latach się spełniało”. W 2011 roku – w szóstym roku święta – w wyszywankę “ubrano” Uniwersytet Czerniowiecki, a w samym mieście ustanowiono rekord Ukrainy, zbierając 4189 osób w wyszywankach w jednym miejscu. W 2015 roku zapoczątkowano akcję “Podaruj wyszywankę obrońcy” – ukraińskim żołnierzom przekazano pół tysiąca wyszywanych koszul. “Bywało, na początku lat 2000. ludzie, widząc mnie w wyszywance w transporcie, pytali: “O, a wy na występ jedziecie? Wy…”. Kiedy święto stało się masowe, pewne grono etnografów i muzealników oskarżyło organizatorów Dnia Wyszywanki o to, że… uczynili wyszywane koszule zbyt popularnymi. “Ich zdaniem wyszywane koszule powinny być w muzeach, w skrzyniach. Ale bardzo ważne jest wychowywanie społeczeństwa ogółem. My nie robimy wydarzeń “swoi dla swoich”. Niemowlętom, które rodzą się w trzeci czwartek maja, darują wyszywane koszulki nie tylko na Ukrainie, ale i jeszcze w 21 krajach świata. W tym roku dołączyły Indie i ZEA. “Urodzeni w wyszywankach” – to akcja, która buduje ukraińską przyszłość – wyjaśnia Tkaczuk. – Dziecko przecież sfotografują w tej koszuli, najprawdopodobniej, i ono, kiedy dorośnie, dowie się, kim jest, jakie były wartości w jego rodzinie, jakie wartości trzeba przekazywać dalej. Mali Ukraińcy rodzą się nie tylko na Ukrainie. Przez nasze ambasady przekazujemy wyszywanki ukraińskim maluchom za granicą. Możliwe, że taka koszulinka stanie się dla nich zewem krwi do powrotu na ojczystą ziemię. Ale jeśli zostaną za granicą, będą to ci, którzy będą wspierać i promować ukraiński interes”. Po to, aby ubrać w koszulinki nowo narodzonych Ukraińców, w całym kraju jednoczą się mistrzynie. Tak, w Kramatorsku stowarzyszenie zorganizowała przymusowa przesiedlenka z Jasyruwatej Oksana Murawlowa. Dzięki niej wyszywane koszulinki darują w szpitalach położniczych całej Doniecczyzny, a jedną nawet przekazywano z ryzykiem dla życia do tymczasowo okupowanej Jasyruwatej. Oprócz tego, organizatorzy Światowego Dnia Wyszywanki stworzyli studio filmowe “Dywo”, które zajmuje się produkcją filmów dokumentalnych. W 2016 roku zaprezentowali obraz “Spadkobiercy narodu”. Podczas zdjęć dokonano oszałamiającego odkrycia. Zakończenie na str. 8 Każdego roku w trzeci czwartek maja obchodzą Światowy Dzień Wyszywanki. Ale tak było nie zawsze. Zrodziło się święto w murach Uniwersytetu Czerniowieckiego imienia Jurija Fedkowycza 15 lat temu ze studenckiego flashmobu – grupa przyjaciół postanowiła przyjść na zajęcia w wyszywanych koszulach. I jeśli wtedy patrzono na nich jak na białych kruków, to już po roku podłączyły się inne uczelnie, miasta, a obecnie wyszywanki tego dnia zakładają w ponad setce krajów świata. Samo zaś święto składa się z setek akcji i projektów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn