Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

Mama – najdroższa i najbliższa ze wszystkich…

Слово Просвіти, №19 за 2021 рік

Diana HOVERA, laureatka nagrody im. Marijki Pidhirianky. Wśród ukraińskiej społeczności Dzień Matki, który corocznie świętujemy w drugą niedzielę maja, po raz pierwszy zorganizował Związek Ukrainek Kanady w 1928 roku. W następnym roku święto to obchodzono już także we Lwowie. Inicjatorką uroczystości była Ołena Kysilewska, redaktorka tygodnika „Żinocha dola”. W 1929 roku „Związek Ukrainek” zainicjował wprowadzenie tego święta na Tarnopolszczyźnie. Organizacje „Proświta”, „Ridna szkoła”, „Płast”, „Sokił” i inne organizowały koncerty, konferencje, festiwale w całej Galicji Wschodniej. Od tego czasu Dzień Matki obchodzono bardzo szeroko. W 1939 roku święto zakazała władza radziecka. Od 1990 roku dzięki wysiłkom organizacji społecznych święto matki powróciło na Ukrainę. W czasach niepodległości święto ustanowiono „…na poparcie inicjatywy Państwowego Komitetu Ukrainy ds. Rodziny i Młodzieży, międzynarodowej organizacji „Żinocha hromada”, Związku Kobiet Ukrainy, organizacji społecznej „Związek Ukrainek”…” zgodnie z Dekretem Prezydenta Ukrainy „O Dniu Matki” z dnia 10 maja 1999 roku nr 489/99. Obchodzą go co roku w drugą niedzielę maja. Mama u każdego jest jedna i u każdego własna, jednak u wszystkich jest na swój sposób najlepsza. Każdy człowiek, uświadomiwszy sobie siebie na poziomie osobistym, duchowym i narodowym, wyhodował w swoim sercu miłość do matki co najmniej w trzech jej hipostazach. Pierwsza z nich – to mama, która dała życie. Jasny i szczery uśmiech, troskliwe ręce i czułe spojrzenie są ucieleśnieniem najbardziej czystej i bezinteresownej miłości. Jest ona wiernym przyjacielem, niezawodnym oparciem, szczerym doradcą, strażniczką życia i pracowitą nauczycielką. Pierwsze słowo, pierwszy krok, pierwsza radość, pierwszy ból, pierwsze łzy i pierwsza miłość – wszystko zaczyna się od mamy. Całe nasze życie zaczyna się od mamy, każda minuta w nim uwieńczona jest jej troskliwym i czystym uczuciem miłości i opieki. Mama – najdroższa i najbliższa ze wszystkich… Wypielęgnowała i wychowała swój najcenniejszy skarb – dziecko. I wypełniła najważniejszą misję – dać nowe życie. Drugą matką w naszym życiu jest Matka Boża – uosobienie czystości, miłości, cierpliwości, miłosierdzia, wiary i poświęcenia, która wszystko to oddała dla swojego ukochanego Syna – Jezusa Chrystusa. To Matka, do której się modlimy i prosimy o zdrowie dla naszej rodzicielki. Jest ona duchowym początkiem dla nas, chrześcijan, ucieleśnieniem najwyższej matczynej misji – miłosierdzia poprzez cierpliwość i bezinteresownej miłości poprzez cierpienie. Matka Boża występuje jako orędowniczka wszystkich matek i przykład do naśladowania, a jej miłość jest skarbcem i prawdą duchowości dla wszystkich ludzi (jej synów i córek). Trzecią matką w życiu człowieka jest Ojczyzna. Rodzinna ziemia, dom, matczyna chata, ojcowski próg, miejsce, gdzie zawsze na ciebie czekają, gdzie czujesz się potrzebny i najszczęśliwszy. Tam, gdzie przebiegały ścieżki bosego dzieciństwa i splotły się wszystkie znane uczucia dziecięcego, młodzieńczego i dorosłego życia. Matka-Ojczyzna leży w sercu każdego patrioty jasnym odblaskiem miłości do wszystkiego, co rodzinne, znane i zwyczajne – tego, co zapisane jest w świadomości moralnej, pamięci historycznej i godności narodowej. Chyba każdy z nas w pewnym momencie swojego życia zastanawiał się nad wysokim uczuciem miłości do matki i próbował uświadomić sobie, kim dla niego jest mama, próbował zrozumieć, jakież światła kryją się pod maską tej wielkiej postaci i jaką rolę odgrywa ona w życiu każdego z nas. Mama – to jedyny na świecie człowiek, którego życie do ostatniego tchu poświęcone jest dzieciom. I nieważne, ile mamy lat – dopóki żyją nasi rodzice – jesteśmy dziećmi. Mamie nie jest obojętny każdy nasz krok, ważny jest każdy czyn. Matczyne serce przeżywa nasze wzloty i upadki ostrzej niż swoje własne. Więc niski ukłon i szczere podziękowania dla matek – za czułość, nieprzespane noce, przeżycia i modlitwy, które pomagają w naszym życiu, za cierpliwość, wytrwałość, mądrość i odwagę, z którymi wy, pokonując obecne trudności, zachowujecie wiarę w jutrzejszy lepszy dzień dla swoich bliskich i krewnych, dla naszej Ukrainy. Nie starczy słów, aby podziękować za waszą matczyną miłość, która jest dla nas życiowym amuletem, za ciepło waszego serca, które zawsze jest gotowe wybaczyć i zrozumieć. Dziękujemy wam za wsparcie, troskę i zrozumienie! Niech Pan usłyszy szczere modlitwy i wynagrodzi was oraz wasze rodziny zdrowiem, a naszemu państwu podaruje pokój i jedność. Aby ciepło domowego ogniska, stworzone waszymi łagodnymi sercami i troskliwymi rękami, ogrzewało wasze rodziny zawsze, a dobro, które niestrudzenie siejecie wokół siebie, wróciło stokrotnie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn