Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

ZACZNIJMY OD SIEBIE

Слово Просвіти, №20 за 2007 рік

Dmytro ZACHARCHENKO, m. Kijów John Bernal — angielski uczony-atomista i działacz na rzecz pokoju, jeszcze pół wieku temu mówił, że jeśli wybuchnie wojna światowa, będzie ona atomowa, a wtedy zginie co najmniej jedna trzecia ludzkości, a reszta zostanie skazana na wieki dziedzicznego upośledzenia umysłowego. Dotyczy to nie tylko urzędników, ludzi zamożnych, którzy na tle krajowego i światowego sodomu podsycają destabilizację. I bogaci płaczą, gdy rodzą dzieci kaleki, albo kaleczą się, giną od terroru, nieuleczalnych chorób. Dotyczy to także drobnych szaraczków obywateli Ukrainy, którzy krzyczą i łajają władzę, a sami nie chcą oszczędzać, na przykład gazu i nie tylko. Kiedy za ciemnej pamięci Związku jakaś „biała wrona” wśród społecznego złodziejstwa i marnotrawstwa wzywała złodziei do opamiętania, często słyszała: „Państwo jest bogate, wystarczy dla wszystkich i na długo!” Dziś od marnotrawców, nawet w stolicy, nie dziwi usłyszeć: „Czy ja jestem głupi, żeby oszczędzać gaz, skoro nie mam licznika!” I to w środowisku bardzo wykształconym! Nie ustępują stołecznym marnotrawcom także wieśniacy, ci, którzy świadomie przepalają gaz, by zachować dopłaty, a na podwórku gniją drwa, a w chacie rdzewieje piec, a z drewna ciepło jest bezpłatne! Czystsze, zdrowsze od gazowego. I popiół — przysmak dla ziemniaków, żeby nie były paskudztwem, jak teraz. Lecz pola i ogrody jeszcze od czasów radzieckich nadal zarastają chwastami, bo starych pracowitych babć ubywa, a leniwym akselerantom taka praca jest „do lampy”. Kiedy w zacofanej carskiej Rosji A. Czechow wykrył pewnego zbrodniarza, który dla własnej nikczemnej korzyści, a ludziom na wielką szkodę wykręcał nakrętki z torów kolejowych, to w „самой читающей стране” i na jej ruinach takich zbrodniarzy są miliony. Wszystko trzeba robić, zaczynając każdemu od siebie, od swoich wiader na śmieci, nie zapychać kanalizacji śmieciowej tym, co można wykorzystać, choćby dla małej korzyści, ale dla wielkiej sprawy oczyszczenia naszej świętej ziemi. A produkty spożywcze — i świeże, i zepsute? To przecież karma dla zwierząt, nawóz dla roślin. Te same warzywa, które ciężarówkami wywozi się na wysypiska, zamiast na pola, na ogrody. Dla nas to zgnilizna, a dla zwierząt i roślin — przysmak. Każde małe dziecko chce pomagać mamie: „Ja — SAM!” A co mamy? Dorośniesz — napracujesz się! A dziecko, dla którego rozwój jest jak powietrze, nudzi się z bezczynności. A oto K. Uszynski: „Największym darem rodziców dla dzieci jest nauczenie ich wszystkiego, co będzie im potrzebne w ich życiu”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn